use and maintenance
!"#$#%&'()&*&'+,
*,
%&)$!
LS#'&U8S#(78&#'&D)6U#$8$&R#>S&>"F878''&>B)8'M
AGH*&
E 8 ) T 6 ) A & > S 8 & A % # ? > 8 ? % ? ( 8
6D8)%>#6?'&A6)8&6T>8?&#T&>S8&U8S#(78&#'&"'8$
#?&)%#?B&6)&$"'>B&%)8%'G&6?&"?8U8?&'")T%(8'
6)&6?&)%(8>)%(_'M
WARNING
,%2!1'&=6/=?&06/&$3.%!0$73&"#/''8#/&!0
#77:& 0/:"/#!08#/& ;/.7#/& 8'$34& 06/
</6$=%/(&
E.&06/&01#/'&!#/&670>&06/&:/!'8#/:/30&$'
370&=7##/=0(
E.&06/&$3.%!0$73&"#/''8#/&$'&077&6$46>&06/
4 # 7 8 3 9 & 8 3 / < / 3 3 / ' ' & = ! 3 3 7 0 & ; /
9!:"/3/9&!39&$'&06/#/.7#/&0#!3':$00/9
07&06/&6!39%/;!#>&068'&=7:"#7:$'$34
06/&9#$<$34&=7:.7#0&!39&#/98=$34&06/
#7!9&67%9$34&98#$34&08#3'(
E.>&73&06/&=730#!#1>&06/&$3.%!0$73&"#/''8#/
$'&077&%72>&06/&01#/&'$9/'&bVc&!#/&839/#
4#/!0/#&'0#/''&!39&06/&01#/&$0'/%.&:!1
'%$"&73&06/&#$:&7#&$0&:!1&;/=7:/&%77'/>
2$06&=73'/g8/30&%7''&7.&=730#7%&7.&06/
</6$=%/(&&
E3& =!'/& 7.& '899/3& ;#!?$34& 06/& 01#/'
=78%9&/</3&=7:/&7..&06/&#$:'(&&
H77&!&%72&"#/''8#/&=78%9&!%'7&:!?/&06/
0 1 # / & & = 7 3 0 ! = 0 & 0 6 / & # $ : > & ! 3 9 & 0 6 8 '
"#798=$34&=80'&73&06/&01#/&'8#.!=/(&
+6/=?&06/&=739$0$73'&7.&06/&01#/'&!.0/#
06/& .$#'0& O& 2//?'& !39& 06/3& /</#1
:7306'(&
K$3!%%1>&;/&=!#/.8%&26$%/&08#3$34d&06/
</6$=%/&=78%9&'$9/B'?$9(&
WARNING
+6/=?&06/&'8#.!=/&!39&06/&2/!#&7.&06/
01#/'>&'$3=/&01#/'&$3&;!9&=739$0$73'&=!3
$ : " ! $ # & ; 7 0 6 & 0 6 / & 4 # $ " & ! 3 9 & 0 6 /
=730#7%%!;$%$01&7.&06/&</6$=%/(&
-7:/&01"/'&7.&01#/'&67:7%74!0/9&.7#
06$'& </6$=%/& !#/& "#7<$9/9& 2$06& 2/!#
$39$=!07#'(
H 6 / # / & ! # / & ' / < / # ! % & ? $ 3 9 ' & 7 . & 2 / ! #
$39$=!07#'(& K7#& :7#/& $3.7#:!0$73& 73
672&07&=6/=?&06/&2/!#>&=730!=0&178#
)/!%/#(&
T$'8!%%1&=6/=?&$.&06/&01#/'&!#/&27#3&!39
$3&06$'&=!'/&6!</&06/:&=6!34/9(
,.0/#&#/"!$#$34&!&01#/>&6!</&06/&26//%'
;!%!3=/9(
WARNING
H6/&01#/'&:8'0&;/&#/"%!=/9&2$06&706/#
0 1 # / ' & 7 . & 0 6 / & 0 1 " / & ! 3 9 & : 7 9 / %
#/=7::/39/9&;1&06/&:!38.!=08#/#f&06/
8'/& 7.& 01#/'& 9$../#/30& .#7:& 067'/
" # / ' = # $ ; / 9 &
: ! 1 &
! . . / = 0 &
0 6 /
:!37/8<#!;$%$01&7.&06/&</6$=%/(
)7&370&$3'0!%%&01#/'&2$06&!$#&08;/&73&#$:'
.7#&08;/%/''&01#/'&!39&<$=/</#'!(
Q!?/& '8#/& 06!0& 06/& $3.%!0$73& <!%</'
!%2!1'&6!</&06/$#&'/!%$34&=!"'&73>&07
"#/</30&06/&01#/'&.#7:&'899/3%1&47$34
.%!0(
+6!34/>& #/"!$#>& :!$30/3!3=/& !39
;!%!3=$34&7"/#!0$73'&!#/&</#1&$:"7#0!30
!39&06/#/.7#/&06/1&:8'0&;/&"/#.7#:/9
; 1 & g 8 ! % $ . $ / 9 & 0 / = 6 3 $ = $ ! 3 ' & 2 $ 0 6
!""#7"#$!0/&077%'(
K7#&06$'&#/!'73>&$0&$'&!9<$'!;%/&07&6!</
06/&!;7</&:/30$73/9&7"/#!0$73'&=!##$/9
780&;1&!&!"#$%$!&G..$=$!%&)/!%/#&7#&;1&!
g8!%$.$/9&01#/&#/"!$#/#(&
E.&06/&01#/'&!#/&3/2>&06/1&:!1&'0$%%&;/
=7</#/9& 2$06& !& '%$""/#1& .$%:d& 9#$</
=!#/.8%%1&.7#&06/&.$#'0&:$%/'(&E.&06/&01#/'
!#/&7%9>&/</3&$.&370&=7:"%/0/%1&27#3&780>
06/1& :!1& ;/=7:/& 6!#9& !39& :!1& 370
/3'8#/&4779!9&67%9$34(&
E3&06$'&=!'/>&#/"%!=/&06/:(
Summary of Contents for QUASAR 125
Page 1: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 5: ... Conduite sûre 0 7 ...
Page 59: ...ML 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 62: ...o 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 63: ...o 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 65: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 69: ...Sicher fahren Sicher fahren 1 1 ...
Page 123: ...ML 0 T 3 9 0 94 T 9 0 1 2 0 0 ...
Page 126: ...o 0 T 0 1 2 0 0 3 9 0 94 T 9 ...
Page 127: ...o 0 T 3 9 0 94 T 9 0 1 2 0 0 ...
Page 129: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 133: ... Conducción segura 0 ...
Page 187: ...ML 0 5 90 0 0 9 3 4 ...
Page 190: ...o 0 3 4 5 90 0 0 9 ...
Page 191: ...o 0 5 90 0 0 9 3 4 ...
Page 193: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 197: ...safe drive 5 6 ...
Page 251: ...1O 0 8 0 4 3 3 0 use and maintenance ...
Page 254: ... 0 8 0 4 3 3 0 use and maintenance ...