%t
!"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )
!"#$#%&'()&*&'+,
+HKJIp<*&)*&<4O-OI*&)*&<,&+R,w9
K*@&)O&GEMKHK&*J&)*&<,&+HOIHKK*
d(871]*+1# )F<<3# *+<# ;)173+<# <F3>)87+<# +7
<a)<<F1+1# VF+# *)# P^)h8+@# *+# ;3?8(8# +7# *)
P(F1(88+#8+#;15<+87+87#;)<#9
k 6+#1(F*+)FO#657513(15<#l
k 6a)O+<#6+<<+115<#l
k 6+#2)3**(8<#<+P<@#1(F3**5<@#5P1)<5<#(F
?13;;5<#l
k 6aF<F1+#+OP+<<3>+#l
k 6+#6+87<#6F#;3?8(8#(F#6+#*)#P(F1(88+
71(;#F<5+<#(F#)Sh25+<J
"''%#'()#
-$&%2'%2!;c&32&%!&8?!k72&'176&279
31//!A:'&26W1;&%2'&!c2'&'176&32''2#9
#:'@& $%& d!;6& #2/"%!82#& 61;6& %2& A#1;"2
8?!k72&b"$A717@&81;#1772&26&8?!k72`(
<;0#$d$2#&'1;5276&%!&8?!k72@&';#61;6&'$
%417/!#=;2&32'&"!#6$2'&'D8?2'&1;
#1;$%%:2'(
-$&%2'&/!$%%17'&'176&:8#!':'&1;&A#$"":'@
#2/"%!82#&%!&8?!k72(
-$&82%!&742'6&"!'&"1''$0%2@&'4!3#2''2#&B
;7&+1782''$177!$#2&Hdd$8$2%&
?@ABCB?
&=;$
2dd286;2#!&%2/"%!82/276&32&%!&8?!k9
72(
K*JJH],M*&*J&<,JEHK
H*#8+#`)F7#)S<(*F2+87#;)<#*)>+1#*)#P^)h8+
)>+P#6+<#i+7<#6a+)F#(F#6+#>);+F1@#83#)>+P
6+<#i+7<#6a+)F#<(F<#^)F7+#;1+<<3(8#(F#+8&
P(1+#6+<#<(*>)87<#)[)87#F8#6+?15#6a38`*)2&
2)S3*375#5*+>5J
!
E)>+1#*)#P^)h8+#+8#F73*3<)87#6F#2)j(F7#(F
6F# }51(<48+J# f3# +**+# )# 7+86)8P+# b# <+
1(F3**+1#1);36+2+87@#387+8<3`3+1#*)#;513(63&
P375#6a+871+73+8J
!
G;14<#*)>)?+#+7#<5P^)?+#6+#*)#P^)h8+@#*)
*FS13`3+1# )>+P# 6+# *)# ?1)3<<+#,>(31#*+#7)&
S*+)F#6+<#*FS13`3)87</J
EFGHIJ,KJ
'+#;)<#F73*3<+1#*+#>5&
^3PF*+#7(F7#6+#<F37+#);14<#*)#*FS13`3P)73(8#6+
*)#P^)h8+#P)1#*+#*FS13`3)87@#;)1#*a+``+7#6+#*)
`(1P+#P+8713`F?+@#<+1)37#>);(13<5#>+1<#*a+O75&
13+F1#+8#7)P^)87#*+<#j(8+<#*32371(;^+<J
)0.-+<9"& "-& ".-+"-,".& '"#
#*#5".#,0.#
d(871]*+1# >3<F+**+2+87# *+<# <F<;+8<3(8<
)>)87#+7#)11341+#+8#>513`3)87#*a)S<+8P+#6a51)&
`*F1+<#(F#6a+86(22)?+2+87<J
-513`3+1#*a+``3P)P375#6+<#<F<;+8<3(8<#)>)87
+8#);;F[)87#;*F<3+F1<#`(3<#<F1#*+#?F36(8
)>+P#*+#*+>3+1#6F#`1+38#)>)87#)P73(885J
:5;57+1#*+#P(871]*+#;(F1#*)#<F<;+8<3(8#)1&
1341+#+8#);;F[)87#;*F<3+F1<#`(3<#<F1#*)#;)1&
73+#)11341+#6+#*)#<+**+#)>+P#*+#*+>3+1#6F#`1+38
)11341+#)P73(885J
=)8<#*+<#6+FO#P)<#*)#P(F1<+#6(37#\71+#6(F&
P+#+7#F83`(12+J
f3# *a(8# P(8<7)7+# F8# W# `(86# 6+# P(F1<+# Z@
<a)61+<<+1#b#F8#d(8P+<<3(88)31+#Y``3P3+*
!"#$%$!
J
Summary of Contents for QUASAR 125
Page 1: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 5: ... Conduite sûre 0 7 ...
Page 59: ...ML 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 62: ...o 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 63: ...o 2 2 5 8 1 D0 ...
Page 65: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 69: ...Sicher fahren Sicher fahren 1 1 ...
Page 123: ...ML 0 T 3 9 0 94 T 9 0 1 2 0 0 ...
Page 126: ...o 0 T 0 1 2 0 0 3 9 0 94 T 9 ...
Page 127: ...o 0 T 3 9 0 94 T 9 0 1 2 0 0 ...
Page 129: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 133: ... Conducción segura 0 ...
Page 187: ...ML 0 5 90 0 0 9 3 4 ...
Page 190: ...o 0 3 4 5 90 0 0 9 ...
Page 191: ...o 0 5 90 0 0 9 3 4 ...
Page 193: ...QUASAR 125 180 8104713 ...
Page 197: ...safe drive 5 6 ...
Page 251: ...1O 0 8 0 4 3 3 0 use and maintenance ...
Page 254: ... 0 8 0 4 3 3 0 use and maintenance ...