APRILIA Area 51 960x, Service And Repair Manual

Page: 138 / 217

137
Area 51
$%3-/.4!*% '250/ 9 0)%:!3
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
◆
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
◆
Coloque un soporte (1) por debajo del neumático tra-
sero para mantener la parte trasera del vehículo en po-
sición correcta tras haber soltado el amortiguador.
◆
Destornille y quite la tuerca (2).
Par de apriete tuerca trasera (2): 25 Nm (2,5 kgm).
IMPORTANTE
Para facilitar la extracción del tornillo
(3), levante moderadamente la parte trasera del vehículo.
◆
Extraiga el tornillo (3).
◆
Destornille y quite la tuerca (4).
Par de apriete tuerca (4): 80 Nm (8 kgm).
◆ Extraiga el tornillo (5) y guarde el distanciador (6) y los
dos distanciadores (7).
◆
Destornille y quite la tuerca (8).
a
ATENCION
Durante la instalación la tuerca (8) debe ser fijada con
LOCTITE
® .
Par de apriete tuerca (8): 47 Nm (4,7 kgm).
◆
Extraiga el tornillo (9).
◆
Saque el elemento de conexión doble (10).
◆ Destornille y quite la tuerca (11).
Par de apriete tuerca (11): 47 Nm (4,7 kgm).
◆
Extraiga el tornillo (12).
◆
Saque el elemento de conexión individual (13).
◆ De notar daños y/o señales de desgaste, desmonte y
sustituya los componentes siguientes:
– casquillo (14);
– cojinetes (15);
– distanciadores (16).
IMPORTANTE
Durante la instalación engrase los
cojinetes (15), véase pág. 18 (TABLA LUBRICANTES).
2%-/6).' 4(% 5.)4 !.$ $)3!33%-",).'
4(% #/-0/.%.43
Carefully read p. 7 (GENERAL SAFETY RULES).
◆
Position the vehicle on the centre stand.
◆
Position a support (1) under the rear wheel to keep the
rear part of the vehicle in the correct position after re-
leasing the shock absorber.
◆
Unscrew and remove the nut (2).
Nut (2) driving torque: 25 Nm (2.5 kgm).
NOTE
To facilitate the extraction of the screw (3),
slightly raise the rear part of the vehicle.
◆ Withdraw the screw (3).
◆
Unscrew and remove the nut (4).
Nut (4) driving torque: 80 Nm (8 kgm).
◆
Withdraw the screw (5), taking the spacer (6) and the
two spacers (7).
◆ Unscrew and remove the nut (8).
a
CAUTION
Upon reassembly, the nut (8) must be fixed with LOC-
TITE®.
Nut (8) driving torque: 47 Nm (4.7 kgm).
◆ Withdraw the screw (9).
◆
Remove the double connection element (10).
◆ Unscrew and remove the nut (11).
Nut (11) driving torque: 47 Nm (4.7 kgm).
◆ Withdraw the screw (12).
◆ Remove the single connection element (13).
◆
If any damage and/or sign of wear is observed, remove
and change the following components:
– bushing (14);
– bearings (15);
– spacers (16).
NOTE
Upon reassembly, grease the bearings (15),
see p. 19 (LUBRICANT CHART).