APRILIA Area 51 960x, Service And Repair Manual

Page: 136 / 217

135
Area 51
3530%.3)/. 42!3%2!
Se define como suspensión trasera al conjunto de los
componentes siguientes:
– amortiguador (1);
– elemento de conexión doble (2);
– elemento de conexión individual (3);
$%3-/.4!*% !-/24)'5!$/2 42!3%2/
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
◆
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
a
ATENCION
Coloque un espesor adecuado por debajo de la rueda
trasera, para impedir su bajada.
◆
Desmonte los carenados laterales, véase pág. 47
(DESMONTAJE CARENADOS LATERALES DERE-
CHO E IZQUIERDO).
◆ Desmonte el carenado central, véase pág. 53 (DES-
MONTAJE CARENADO CENTRAL).
◆
Desmonte la tapa colín, véase pág. 39 (DESMONTA-
JE TAPA COLIN - provista de soporte portamatrícula).
◆ Coloque un soporte (4) por debajo del neumático tra-
sero para mantener la parte trasera del vehículo en po-
sición correcta tras haber soltado el amortiguador.
◆
Destornille y quite la tuerca trasera (5).
Par de apriete tuerca trasera (5): 25 Nm (2,5 kgm).
IMPORTANTE
Para facilitar la extracción del tornillo
(6), levante moderadamente la parte trasera del vehículo.
◆ Extraiga el tornillo (6).
◆
Destornille y quite la tuerca delantera (7).
a
ATENCION
Durante la instalación la tuerca delantera (7) debe ser
fijada con LOCTITE
® .
Par de apriete tuerca delantera (7): 25 Nm (2,5 kgm).
◆
Extraiga el tornillo (8).
◆
Desmonte el amortiguador (1) extrayéndolo por el lado
delantero derecho (véase figura).
◆
De notar daños y/o señales de desgaste, desmonte y
sustituya los casquillos (9) y los silent-block (10).
2%!2 3530%.3)/.
The rear suspension comprises the following compo-
nents:
– shock absorber (1);
– double connection element (2);
– single connection element (3).
2%-/6).' 4(% 2%!2 3(/#+ !"3/2"%2
Carefully read p. 7 (GENERAL SAFETY RULES).
◆
Position the vehicle on the centre stand.
a
CAUTION
Position a suitable shim under the rear wheel, to pre-
vent it from lowering.
◆
Remove the side fairings, see p. 47 (REMOVING THE
RIGHT AND LEFT SIDE FAIRINGS).
◆
Remove the centre fairing, see p. 53 (REMOVING THE
CENTRE FAIRING).
◆
Remove the cover of the rear part of the fairing, see
p. 39 (REMOVING THE COVER OF THE REAR PART
OF THE FAIRING – complete with number plate holder
support).
◆
Position a support (4) under the rear wheel, in order to
keep the rear part of the vehicle in the correct position
after releasing the shock absorber.
◆ Unscrew and remove the rear nut (5).
Rear nut (5) driving torque: 25 Nm (2.5 kgm).
NOTE
To facilitate the extraction of the screw (6),
slightly raise the rear part of the vehicle.
◆ Withdraw the screw (6).
◆ Unscrew and remove the front nut (7).
a
CAUTION
Upon reassembly the front nut (7) must be fixed with
LOCTITE®
Front nut (7) driving torque: 25 Nm (2.5 kgm).
◆
Withdraw the screw (8).
◆
Remove the shock absorber (1), withdrawing it from
the front right side (see figure).
◆ If any damage and/or sign of wear is observed, remove
and replace the bushings (9) and the silent-blocks (10).