APRILIA Area 51 960x, Service And Repair Manual

Page: 48 / 217

47
Area 51
$%3-/.4!*% #!2%.!$/3 ,!4%2!,%3
$%2%#(/ % ):15)%2$/
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
a
ATENCION
Maneje con precaución los componentes de plástico
y los pintados para no rayarlos o dañarlos.
◆
Desmonte las tapas de inspección derecha e izquier-
da, véase pág. 45 (DESMONTAJE TAPAS DE INS-
PECCION DERECHA E IZQUIERDA).
◆
Destornille y quite los cinco tornillos inferiores (1) y
guarde las arandelas.
◆ Destornille y quite los tres tornillos delanteros (2).
◆ Destornille y quite los cuatro tornillos (3).
◆
Destornille y quite los dos tornillos (4).
◆
Extraiga y saque el carenado lateral (5).
IMPORTANTE
En el punto inferior (6) el carena-
do lateral izquierdo debe sobreponerse al carenado late-
ral derecho.
Si se han sacado ambos carenados laterales, instale
por primero el carenado derecho y luego el izquierdo.
$%3-/.4!*%
'5!2$!"!22/3 $%,!.4%2/
◆ Coloque el vehículo sobre el caballete central.
◆
Destornille y quite el tornillo (7), recuperando las tuer-
cas.
◆
Destornille y quite el tornillo (8), recuperando las tuer-
cas.
◆
Saque el guardabarros extrayéndolo hacia atrás.
2%-/6).' 4(% 2)'(4 !.$ ,%&4 3)$%
&!)2).'3
Carefully read p. 7 (GENERAL SAFETY RULES).
a
CAUTION
Handle the plastic or painted components with care
and avoid scraping or damaging them.
◆
Remove the right and left inspection covers, see p. 45
(REMOVING THE RIGHT AND LEFT INSPECTION
COVERS).
◆
Unscrew and remove the five lower screws (1), taking
the washers.
◆ Unscrew and remove the three front screws (2).
◆
Unscrew and remove the four screws (3).
◆
Unscrew and remove the two screws (4).
◆
Withdraw and remove the side fairing (5).
NOTE
In the lowest point (6) the left fairing must over-
lap the right fairing.
If both side fairings have been removed, reassemble
first the right fairing and then the left one.
2%-/6).' 4(% &2/.4 -5$'5!2$
◆
Position the vehicle on the centre stand.
◆ Unscrew and remove the screw (7), taking the nuts.
◆ Unscrew and remove the screw (8), taking the nuts.
◆
Remove the mudguard by withdrawing it from the front
part.