DE
FR
5
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
QUEEN
APEN GROUP S.P.A.
S E R É S E R V E L E
DROIT DE MODIFIER
SANS PRÉAVIS LES
P R O D U I T S O U L A
DOCUMENTATION.
A P E N
G R O U P
S.P.A.
BEHÄLT SICH
D A S R E C H T V O R ,
E R F O R D E R L I C H E
Ä N D E R U N G E N A M
PRODUKT ODER AN
DER DOKUMENTATION
VORZUNEHMEN.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Hinweise
7
1.1. Allgemeine Warnhinweise 7
1.2. Kennzeichnung des
Luftumwälzers 9
2. SICHERHEITSHINWEISE 9
2.1. Stromversorgung
9
2.2. Benutzung
11
2.3. Wartung
11
2.4. Auspacken
13
2.5. Entsorgung und
Verschrottung 13
3. TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN 17
4. ANWEISUNGEN FÜR DEN
INSTALLATEUR 19
4.1. Transport und Handling 19
4.2. Installation des
Luftumwälzers 21
4.3. Elektrische Anschlüsse 23
5. ZUBEHÖR
25
5.1. Drehzahlregler
25
5.2. Set Regelthermostat
27
6. WARTUNG
29
6.1. Defektanalysen
29
7. ERSATZTEILE
30
SOMMAIRE
1. RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES 7
1.1. Recommandations
générales 7
1.2. Identification
déstratificateur
9
2. CONSIGNES DE
SÉCURITÉ 9
2.1. Alimentation électrique 9
2.2. Utilisation
11
2.3. Entretien
11
2.4. Déballage
13
2.5. Élimination et destruction 13
3. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES 17
4. INSTRUCTIONS POUR
L’INSTALLATEUR 19
4.1. Transport et Manutention 19
4.2. Installation du
déstratificateur
21
4.3. Branchements électriques 23
5. ACCESSOIRES
25
5.1. Régulateur de vitesse 25
5.2. Kit thermostat de réglage 27
6. ENTRETIEN
29
6.1. Analyses pannes
29
7. PIÈCES DE RECHANGE 30
Übersetzung des Originaltextes Traduction du texte original
