IT
GB
10
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
QUEEN
IMPORTANTE: a monte del
cavo di alimentazione, è ob-
bligatoria l’installazione di un
interruttore onnipolare con
fusibili ed apertura dei contatti
superiore ai 3 mm. L’interrut-
tore deve essere visibile, ac-
cessibile e posizionato ad una
distanza inferiore ai 3 metri
rispetto all’apparecchio.Ogni
operazione di natura elettrica
(installazione e manutenzio-
ne) deve essere eseguita da
personale abilitato.
2.2. Utilizzo
L’uso di un qualsiasi apparec-
chio alimentato con energia
elettrica non va permesso a
bambini o a persone inesperte.
È necessario osservare le se-
guenti indicazioni:
• non toccare l’apparecchio con
parti del corpo bagnate o umide
e/o a piedi nudi;
• non appoggiare alcun oggetto
sopra l’apparecchio;
• non toccare le parti in movi-
mento dell’apparecchio.
ATTENZIONE: Non installare
in ambienti con presenza di
oli dispersi in atmosfera (es.
sostanze grasse alimentari, ...).
2.3. Manutenzione
Prima di effettuare qualsiasi
operazione di pulizia e di manu-
tenzione, isolare l’apparecchio
dalle reti di alimentazione agen-
do sull’interruttore dell’impianto
elettrico e/o sugli appositi organi
di intercettazione.
In caso di guasto e/o cattivo
funzionamento spegnere l’appa-
recchio astenendosi da qualsiasi
tentativo di riparazione o di inter-
vento diretto e rivolgersi al Centro
di Assistenza Tecnica di zona.
L’eventuale riparazione dei
prodotti dovrà essere effettuata
utilizzando ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra
riportato può compromettere la
sicurezza dell’apparecchio e far
decadere la garanzia.
Il personale preposto alla ma-
nutenzione della macchina non
deve indossare indumenti con
maniche larghe, lacci o cinture
che possono essere causa di
pericolo; inoltre deve utilizzare
i dispositivi di protezione indivi-
duale in conformità alle disposi-
zioni legislative vigenti.
IMPORTANT: an omnipolar
power switch with fuses and
with a contact opening gap
of at least 3 mm should be
installed before the supply
cable. The switch must be
visible, accessible and placed
at a distance lower than 3
metres from the equipment.
Any electrical operation
(installation and maintenance)
must be performed by qualified
staff.
2.2. Use
Do not allow children or
inexperienced people to use any
electrically powered equipment.
The following instructions must
be followed:
• do not touch the equipment with
wet or damp parts of your body
and/or with bare feet;
• do not place any object over
the equipment;
• do not touch the moving parts
of the equipment.
ATTENTION: Do not install
where leakages of oils in the
atmosphere (e.g. dietary fats)
are present.
2.3. Maintenance
Before carrying out any cleaning
and maintenance operation,
disconnect the equipment from
supply lines using the switch on
the electrical system and/or the
appropriate shut-off devices.
If the equipment is faulty and/or
incorrectly operating, switch it
off and do not attempt to repair
it yourself, but contact the local
Technical Service Centre.
Use only original spare parts for
repairs. Failure to follow above
instructions could compromise
the unit safety and shall void
the warranty.
Operators, maintenance staff
and any workers who use or work
near the unit shall not wear loose
clothing, jewellery nor laces/belts
that might be caught up in moving
parts. They shall also wear or
use all personal safety devices
in compliance with existing laws
and regulations.
HG0112 C2 013
