IT
GB
6
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
QUEEN
1. AVVERTENZE GENERALI
1.1. Avvertenze generali
Questo manuale costituisce parte
integrante del prodotto e non va
da esso separato.
Se l’apparecchio dovesse essere
venduto, o trasferito ad altro pro-
prietario, assicurarsi che il libretto
accompagni sempre l’apparec-
chio in modo che possa essere
consultato dal nuovo proprietario
e/o installatore.
È esclusa qualsiasi responsabili-
tà civile e penale del costruttore
per danni a persone, animali o
cose causati da errori nell’instal-
lazione, taratura e manutenzio-
ne, da inosservanza di questo
manuale e dall’intervento di
personale non abilitato.
Questo apparecchio dovrà es-
sere destinato solo all’uso per il
quale è stato costruito. Ogni altro
uso, erroneo o irragionevole, è da
considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Per l’installazione, il funziona-
mento e la manutenzione dell’ap-
parecchiatura in oggetto, l’utente
deve attenersi scrupolosamente
alle istruzioni esposte nel presen-
te manuale d’istruzione e d’uso.
L’installazione dell’apparecchio
deve essere effettuata in ottem
-
peranza delle normative vigenti
e secondo le istruzioni del co-
struttore da
personale abilitato
,
avente specifica competenza
tecnica nel settore.
L’organizzazione commerciale
APEN GROUP dispone di una
capillare rete di Centri Assistenza
Tecnica abilitati dalle normative
vigenti e previgenti. Per qua-
lunque informazione consultare
le guide telefoniche o rivolgersi
direttamente al costruttore.
L’apparecchio è coperto da
garanzia, le condizioni di vali-
dità sono quelle specificate sul
certificato stesso.
Il costruttore dichiara che l’ap-
parecchio è costruito a regola
d’arte secondo la “Direttiva
Macchine 2006/42/CE”.
1. GENERAL CAUTIONS
1.1. General Cautions
This manual is an integral part
of the product and must always
accompany it.
Should the equipment be sold
or passed on to someone else,
always make sure that this
manual is supplied with the
equipment for future consultation
by the new owner and/or installer.
The manufacturer shall not
be held civilly or criminally
responsible for injuries to people
or animals or damage to things
caused by incorrect installation,
calibration and maintenance
or by failure to follow the
instructions contained in this
manual or by operations carried
out by unqualified staff.
This product must be used only
for the applications for which it
was designed. Any other use
must be regarded as hazardous.
During the installation, operation
and maintenance of the
equipment described in this
manual, the user must always
strictly follow the instructions
given in this use and instruction
manual.
The equipment must be
installed by
qualified staff
technically specialised in the
field concerned, in compliance
with current regulations and
according to the manufacturer’s
instructions.
APEN GROUP’s business
organisation can count on
a widespread network of
approved Technical Support
Centres complying with current
and previous regulations. For
more information, refer to the
telephone directories or contact
the manufacturer directly.
The warranty conditions are
specified on the warranty
certificate supplied with this
equipment.
The manufacturer declares
that the equipment is built
in a workmanlike manner in
compliance with the “Machine
Directive 2006/42/EC”.
