IT
GB
18
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
QUEEN
4. ISTRUZIONI PER
L’INSTALLATORE
Le istruzioni relative all’instal-
lazione dei destratificatori sono
riservate solo a personale auto-
rizzato. Leggere le avvertenze
sulla sicurezza.
N.B.: é compito dell’installatore
istruire l’utente sull’utilizzo della
macchina.
4.1. Trasporto e Movimenta-
zione
Le macchine vengono fornite
imballate in scatole di cartone
e protetti da gusci in polistirolo.
Lo scarico dai mezzi di trasporto
ed il trasferimento nel luogo di
installazione devono essere
effettuati con mezzi adeguati
alla disposizione del carico ed
al peso dello stesso.
L’eventuale stoccaggio del de-
stratificatore presso la sede del
cliente deve avvenire in un luogo
idoneo, al riparo dalla pioggia e
da eccessiva umidità, per il più
breve tempo possibile.
Nota: La temperatura di stoc-
caggio del destratificatore
deve essere superiore ai
-15°C.
Tutte le operazioni di solleva-
mento e trasporto devono essere
effettuate da personale esperto
e informato riguardo le modalità
operative dell’intervento e alle
norme di prevenzione e prote-
zione da attuare.
Il materiale recuperato, costi-
tuente l’imballo, deve essere
separato e smaltito conforme-
mente alla legislazione in vigore
nel paese di utilizzazione.
Durante le operazioni di disim-
ballo occorre controllare che
l’apparecchio e le parti costi-
tuenti la fornitura non abbiano
subito danni e corrispondano
a quanto ordinato. Nel caso di
verifica di danni o mancanza
di parti previste dalla fornitura,
informare immediatamente il
fornitore.
N.B. Il produttore non può
essere ritenuto responsabile
per danni causati durante le
fasi di trasporto, scarico e
movimentazione, ecc.
La fornitura degli apparecchi
comprende il destratificatore
assemblato; eventuali mensole
e dispositivi di regolazione vanno
ordinati separatamente come
accessori.
4. INSTRUCTIONS FOR
THE INSTALLER
Instructions for installing
and setting the destratifiers
are intended for authorised
personnel only. Please read the
safety warnings.
N.B.: the installer shall train the
user on how to use the machine.
4.1. Transport and Handling
Machines come in cardboard
packaging. They are protected
with polystyrene.
Unload the equipment from the
truck and move it to the site of
installation by using means of
transport suitable for the shape
of the load and for its weight.
If the destratifier is stored at
the customer’s premises, make
sure it is stored for the shortest
time possible and in a suitable
place, sheltered from rain and
excessive humidity.
Note: Do not store the
destratifier at a temperature
lower than -15°C.
Any lifting and transport
operations must be carried
out by skilled staff, adequately
trained and informed on the
working procedures and safety
regulations.
Recovered packaging materials
must be separated and disposed
of according to applicable
regulations in the country of use.
While unpacking the unit, check
that the unit and all its parts
have not been damaged during
transport and match the order.
If damages have occurred or
parts are found to be missing,
immediately contact the supplier.
N.B. The manufacturer is
not liable for any damages
occurred during transport,
handling, unloading, etc.
Delivered equipment includes
an assembled destratifier.
Brackets and regulating devices,
if required, are to be ordered
separately.
