background image

11 

 

 

 

Machin e à Broui llar d Ant ari HZ- 500

 

 

Nous vou s f éliciton s po ur l'ach at d e votre nou vel le mach ine à 

brouill ard ANTAR I.

 

 

Introduction

 

 
Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à brouillard Antari HZ-500. Vous êtes en 
possession d’un produit robuste et puissant avec la technique la plus récente. En vue d’utiliser 
correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les 
instructions suivantes dans ce mode d’emploi, vous profiterez d’une performance solide et 
convaincante de votre machine à brouillard Antari HZ-500 pour de nombreuses années, produisant un 
effet de brouillard pratiquement invisible. 

 

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à brouillard, veuillez 

lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et 

l'entretien.

 

 

Risque d'électrocution 
 

▪ Protégez l'appareil de l'humidité. 
▪ Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. Avant la première mise en marche, 

assurez-vous que l'appareil soit branché à l'alimentation correcte. 

▪ Toujours débranchez l'appareil de brouillard Antari avant de remplir le réservoir. 
▪ Eteignez l'appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est mis hors d'usage. 
▪ L'appareil n'est pas protégé contre l'eau ou contre les projections d'eau. Si de l'humidité, du liquide 

ou du liquide à brouillard devait pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et 
contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser. 

 

Les Instructions de la mise à terre 
 

▪ Cet appareil doit être mis à la terre. En cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre réduit le risqué   

d’un choc électrique grâce au conducteur de protection. 

▪ Cet appareil dispose d’un câble d'alimentation avec conducteur de protection et d’une fiche de   

protection. 

▪ La fiche de protection doit seulement être connectée avec une installation électrique réglementaire et   

mis à la terre, correspondant à régulations locales.   

 

Cet appareil doit seulement être connecté avec une tension alternative de 120 V et dispose d’une fiche 
de protection (voir image A). Branchez cet appareil seulement à une prise de courant mis à la terre à 3 
brins. N’utilisez aucun adaptateur avec cet appareil. 
 
Utilisez exclusivement une rallonge à 3 brins avec une fiche de protection et à une prise de courant à 3 
brins pour le branchement de cet appareil. Assurez-vous, que la rallonge n’est pas endommagée. 
Utilisez seulement les rallonges suffisamment dimensionnées. Avec une longueur moins de __ft, __, on 
doit utiliser les rallonges AWG. Une déperdition du voltage et l’échauffement du câble peuvent resautées 
avec les rallonges trop faible. 

 

Summary of Contents for HZ-500

Page 1: ...1 HZ 500 Haze Machine User Manual 2021 Antari Lighting and Effects Ltd 9 7 0 0 3 3 3 CONFORMS TO ANSI UL STD 499 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 64 English Fran ais Deutsch...

Page 2: ...Turn off or unplug when not in use This machine is not water proof If moisture water or hazer fluid gets inside the housing immediately unplug the unit and contact a service technician or your ANTARI...

Page 3: ...nsion cords shall be used An undersized cord results in a drop in line voltage and loss of power and overheating Refer to the table below Danger of Burn No user serviceable and modifiable parts inside...

Page 4: ...on a flat surface Plug the power cord into a grounded electrical outlet 2 Remove the fluid tank cap and pour the ANTARI Haze Liquid into the tank slowly and carefully to avoid overfilling Filling sug...

Page 5: ...fluid level the external fuse the remote control connection and the power cable from the wall If all of the above appears to be OK plug the unit in again If the hazer still does not function discontin...

Page 6: ...e timer operation Even if one of these operating modes is activated the haze machine will always emit haze when the button MANUAL is pressed Timer operation In the timer mode the haze machine will aut...

Page 7: ...aze output is activated and the door is not completely open The flashes and indicates DOOR CLOSED The haze production stops until the door is completely opened If the door sensor is not activated indi...

Page 8: ...formation Pin Function 1 Ground 2 Data 3 Data 4 N A 5 N A DMX Control Operation HZ 500 has on board DMX control and the addressing is via the LCD control panel The HZ 500 uses 1 channel to control on...

Page 9: ...nt Never mix oil based and water based hazer liquids Before switching the kind of haze liquid in use completely drain the hazer s tank to avoid mixing Technical Specifications Input voltage Rated powe...

Page 10: ...ge L appareil n est pas prot g contre l eau ou contre les projections d eau Si de l humidit du liquide ou du liquide brouillard devait p n trer l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement et...

Page 11: ...chine Si votre machine brouillard Antari HZ 500 ne fonctionne plus correctement teignez la imm diatement Videz le r servoir compl tement emballez l appareil soigneusement de pr f rence dans l emballag...

Page 12: ...llard soient coul s travers du filtre 4 S il vous pla t utilisez uniquement du liquide brouillard Antari D autres liquides peuvent mettre en danger votre sant et endommager la machine En outre l utili...

Page 13: ...r de porte Actionnement du panneau de contr le Le panneau de contr le int gr est quipe d un cran LCD qui affiche les diff rentes tapes du fonctionnement de la machine Le panneau de contr le permet de...

Page 14: ...ecteur de porte en marche Utilisez le bouton MANUAL pour d sactiver la d tecteur de porte indication DOOR OFF SENSOR et le bouton VOLUME pour r activer la d tecteur Voir note 2 5 Production directe de...

Page 15: ...ture d ambiance est trop haute replacez la machine un lieu avec meilleure a ration Note 4 Avant de mouvoir la machine il est important de remplacer le bec avec l amortisseur en caoutchouc noir Assurez...

Page 16: ...0 Important Ne jamais m langer les liquides brouillard base d huile avec des liquides brouillard base d eau Avant de changer le genre de liquide brouillard toujours videz le r servoir compl tement pou...

Page 17: ...Sie sich an diese Bedienungs und Sicherheitsanweisungen um eine lange und sichere Lebensdauer Ihrer Dunstnebelmaschine sicherzustellen Stromschlaggefahr Vor N sse sch tzen Verwenden Sie eine geerdete...

Page 18: ...einen Flachstecker an Die gr ne oder gr n gelbe Ader ist der Schutzleiter Dieses Ger t ist f r den Anschluss an einen Stromkreis mit 120 V Nennspannung zugelassen und verf gt ber einen Schutzkontakts...

Page 19: ...tabstand von etwa 20 cm um und ber dem Ger t ein Richten Sie den Auslass niemals auf offenes Feuer oder entflammbare Gegenst nde Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art l Gas Duft...

Page 20: ...ren Antari H ndler kontaktiert haben Bedienung und Einf llen der Dunstnebelfl ssigkeit Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine geerdete Steckdose 1 E...

Page 21: ...ein Filter befestigt die Verstopfungsprobleme des Ger ts verhindern k nnen Bitte kontrollieren und reinigen Sie Metallnetz und Filter regelm ig Vorsichtsma nahmen 1 Achten Sie darauf dass sich w hrend...

Page 22: ...keit verunreinigt 5 Achten Sie bitte darauf dass sich keine magnetischen Gegenst nde in der N he der Dunstnebelaustritts ffnung befinden diese k nnten zu Fehlfunktionen des T rsensors f hren Bedienfel...

Page 23: ...er Modus zu aktivieren Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall Das Ger t z hlt r ckw rts bis auf 0 Sekunden und l st den Nebelaussto aus Zum Ausschalten des Timer Betriebs dr cken Sie...

Page 24: ...urz die Taste VOLUME dr cken Das Display zeigt Direct Haze und blinkt Dr cken Sie kurz die Taste MANUAL um den Nebelaussto wieder zu stoppen Das Display h rt auf zu blinken Hinweis 1 Die Einstellung a...

Page 25: ...in stellen Sie Maschine an einen k hleren Platz mit besserer Luftzirkulation Hinweis 4 Vor dem Transport des Ger ts muss die Austrittsd se mit dem schwarzen Gummistopfen ausgetauscht werden Dadurch wi...

Page 26: ...Im DMX Betrieb kann das Bedienfeld nicht mehr zur Steuerung der Maschine verwendet werden Dunstnebelfl ssigkeit Die Antari HZL 1 Dunstnebelfl ssigkeit wurde speziell f r die Antari Dunstnebelmaschine...

Page 27: ...Anschluss Ma e Gewicht US model AC 100 120V 50 60Hz 4 2A EU model AC 220 240V 50 60Hz 2A 120V 400W 240V 480W 1 1 ml min 2 5l 0 66gal Antari HZL Haze Nebelfl ssigkeit 37 Std bei max Aussto 0 C 40 C 32...

Page 28: ...38...

Page 29: ...39...

Reviews: