Lave el inodoro con agua y jabón suave; enjuáguelo a fondo con agua limpia y séquelo con un paño suave.
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente las
conexiones en el tanque. Este daño puede causar fugas y daños a los bienes.
American Standard no será
responsable por ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque.
CUIDADO Y LIMPIEZA
7302484-100SP Rev. 3 2/22
- 7 -
Problema/Indicador
No descarga o
descarga con retraso
Fuga
Descarga parcial
Descarga no deseada
No funciona el botón
de descarga manual
El módulo del sensor de mano
destella lentamente 12 veces
El módulo del sensor de mano
destella rápidamente 5 veces
El inodoro tiene una fuga
La taza del inodoro se balancea
después de la instalación
El módulo del sensor
de mano se puede
encender al detectar
la mano,
pero no descarga
Causa probable
a. No hay baterías
b. Batería baja en el módulo del control de descarga o en el módulo del
sensor de mano.
c. Nivel incorrecto de agua en el tanque
d. El pistón de descarga o la varilla de desagüe.
e. No hay agua en el tanque
f. El inodoro está tapado
g. El movimiento de la mano sin contacto fue demasiado rápido
h. El movimiento de la mano sin contacto no fue en el área de detección
del sensor
i. Válvula de suministro de agua cerrada
j. Línea de suministro bloqueada
k. Hay arena o desechos en la rejilla del filtro
a. Nivel de agua incorrecto
b. Desechos en la superficie de sellado
c. Tuerca del vástago floja
d. El nivel de llenado de agua está demasiado alto
e. El tubo de llenado no está instalado adecuadamente.
a. El tubo de llenado no está instalado en el tubo de rebosadero
b. Nivel de agua incorrecto
c. El botón de descarga manual no fue presionado por completo
a. Movimiento u objeto en el área del sensor
a. El botón de descarga manual no fue presionado por completo
b. No hay agua en el tanque
c. Nivel de agua incorrecto
a. Indica que la carga de la batería está baja en el módulo del control de
descarga en el tanque
a. Indica que la carga de la batería está baja en el módulo del sensor de
mano
a. Mala conexión de la línea de suministro
b. Mala conexión de la taza al tanque/piso
a. Anillo de cera no comprimido por completo
b. El piso no está nivelado
a. El módulo del control de descarga en el tanque no está conectado
adecuadamente.
b. Los códigos del módulo del sensor de mano y del módulo del control
de descarga no están emparejados o sincronizados el uno con el otro.
c. Puede ser que el paquete de baterías en el módulo del control de
descarga no esté orientado correctamente.
Acción correctiva
a. Instale 4 baterías AA alcalinas en el módulo del control de descarga y 3 baterías AAA en el módulo del sensor de mano.
b. Siga el procedimiento para cuando se indica que la batería está baja en el módulo del sensor de mano o del
módulo del control de descarga.
c. Un nivel de agua demasiado bajo o demasiado alto afectará el rendimiento de la descarga. Llene el tanque
con agua hasta el nivel correcto, tal como se especifica en la parte posterior del tanque. Vea el procedimiento
"Ajuste del nivel de agua".
d. Verifique si el pistón o la varilla de desagüe se mueven libremente.
e. Llene el tanque con agua hasta el nivel especificado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del tanque.
f. Levante la tapa del inodoro y desconecte el "cable de control de descarga" del paquete de baterías/módulo de
control de descarga. Desatasque el inodoro. Presione el "botón de descarga manual" y manténgalo presionado
por 2 a 3 segundos para despejar la tubería de desagüe y confirmar que no haya ningún atascamiento. Vuelva
a conectar el "cable del control de descarga".
g. Inicie un movimiento de la mano un tanto más lento dentro del área del sensor.
h. El área de detección del sensor está directamente delante de la cara del sensor y hasta 2 pulgadas desde la
superficie.
i. Abra la válvula y deje que el tanque se llene de agua.
j. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas las juntas y arandelas.
Vuelva a armar.
k. Cierre el suministro de agua al inodoro. Siga el procedimiento de "limpieza del filtro de la válvula de descarga".
a. Un nivel de agua demasiado bajo o demasiado alto afectará el rendimiento de la descarga y puede causar
fugas. Llene el tanque con agua hasta el nivel correcto, tal como se especifica en la etiqueta ubicada en la
parte posterior del tanque.
b. Retire los desechos en la superficie de sellado que causan la fuga.
c. Ajuste la tuerca del vástago para eliminar la fuga.
d. Hay fugas a través del tubo de rebosadero debido que la configuración del flotador de la válvula de llenado es
demasiado alta. Baje la configuración del flotador hasta que la válvula de llenado se vuelva a llenar hasta el
nivel de agua correcto. Vea el procedimiento "Ajuste del nivel de agua".
e. Ajuste el tubo de llenado y verifique que su extremo esté por encima de la línea del agua.
a. Conecte el tubo de llenado al tubo de rebosadero.
b. Un nivel de agua demasiado bajo o demasiado alto afectará el rendimiento de la descarga. Llene el tanque
con agua hasta el nivel correcto, tal como se especifica en la etiqueta ubicada en la parte posterior del
tanque. Vea el procedimiento de "Ajuste del agua".
c. Presione aun más el botón de descarga manual.
a. Retire el artículo del área de activación del sensor.
a. Presione el botón de descarga manual por unos 2 a 3 segundos más para descargar completamente.
b. Llene el tanque con agua hasta el nivel especificado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del tanque.
Vea el procedimiento de "Ajuste del agua".
c. Un nivel de agua demasiado bajo o demasiado alto afectará el rendimiento de la descarga. Llene el tanque
con agua hasta el nivel correcto, tal como se especifica en la etiqueta ubicada en la parte posterior del
tanque. Vea el procedimiento de "Ajuste del agua".
a. Reemplace las baterías en el módulo del control de descarga en el tanque.
a. Reemplace las baterías en el módulo del sensor de mano.
a. Retire la línea de suministro, inspecciónela y reconéctela. Reemplace la línea de suministro si la pérdida
persiste.
b. Revise los pasos 2 a 8 del procedimiento de instalación.
a. Vuelva a ajustar las perillas de la taza al piso.
b. Use los calces del inodoro y/o coloque una gota de calafateo alrededor de la base del inodoro.
a. Asegúrese de que el cable desde el módulo del control de descarga al cuerpo de la válvula de descarga esté
bien conectado.
b. Instale las baterías del módulo del sensor de mano dentro de los 3 minutos de haber instalado las baterías
del módulo del control de descarga para que los códigos se emparejen o sincronicen.
c. Oriente las baterías en el paquete de baterías.
Guía de resolución de problemas
