Lorsque vous nettoyez votre cuvette, lavez-la avec de l’eau légèrement savonneuse, rincez-la à fond à l’eau claire
et essuyez-la avec un chiffon doux.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de nettoyants pour cuvette que l’on place dans le réservoir. Ces produits peuvent
sérieusement corroder les raccords du réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages.
American Standard n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de
nettoyants pour cuvette placés dans le réservoir.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
7302484-100FR Rev. 3 2/22
- 7 -
Problème/Indicateur
Impossibilité de tirer
la chasse ou déclenchement
en différé
Fuites
Chasse partielle
Déclenchement involontaire
de la chasse
Panne du bouton d’activation
manuelle de la chasse
La lumière du module de
détection de mouvement
effectue 12 clignotements lents
La lumière du module de
détection de mouvement
effectue 5 clignotements rapides
La toilette fuit
La cuvette de la toilette
bouge après l’installation
La lumière du module
s’allume après détection
d’un mouvement,
mais la chasse ne se tire pas
Cause potentielle
a. Aucune pile installée
b. Faible niveau des piles du module de contrôle de la chasse ou du
module de détection de mouvement.
c. Niveau d’eau du réservoir incorrect
d. Le piston de la chasse d’eau ou la tige de levage est coincé
e. Absence d’eau dans le réservoir
f. La toilette est bouchée
g. Le geste de la main était trop rapide
h. Le geste de la main n’a pas été effectué dans la zone de détection
du capteur.
i. Robinet d’alimentation fermé
j. Tuyau d’alimentation bloqué
k. Sable ou débris logés dans la crépine du filtre
a. Niveau d’eau incorrect
b. Débris sur la surface d’étanchéité
c. Écrou de la tige du robinet de remplissage desserré
d. Le niveau d’eau de remplissage est trop haut
e. Tube de remplissage mal installé
a. Tube de remplissage pas inséré dans le tube de trop-plein
b. Niveau d’eau incorrect
c. Le bouton d’activation manuelle de la chasse n'est pas pleinement enfoncé
a. Mouvement ou objet dans la zone de détection du capteur
a. Le bouton d’activation manuelle de la chasse n’est pas pleinement enfoncé
b. Absence d’eau dans le réservoir
c. Niveau d’eau incorrect
a. Faible niveau des piles du module de contrôle de la chasse placé dans
le réservoir.
a. Faible niveau des piles du module de détection de mouvement.
a. Mauvais raccord du tuyau d’alimentation
b. Mauvais raccord de la cuvette au réservoir/plancher
a. La bague de cire n’est pas entièrement compressée
b. Le plancher n’est pas de niveau
a. Le module de contrôle de la chasse placé dans le réservoir n’est pas
bien connecté.
b. Les codes du module de détection de mouvement et du module de
contrôle de la chasse ne sont pas appariés ou synchronisés
c. Les piles du module de contrôle de la chasse ne sont pas placées
correctement.
Mesure corrective
a. Installez 4 piles alcalines AA dans le module de contrôle de la chasse et 3 piles AAA dans le module de détection de
mouvement.
b. Suivez la procédure décrite dans le paragraphe sur l’indication du faible niveau des piles installées dans le module de
détection de mouvement ou le module de contrôle de la chasse.
c. Si le niveau d’eau est trop bas ou trop haut, cela nuira au fonctionnement de la chasse. Remplissez le réservoir d’eau
jusqu’au niveau approprié, comme indiqué à l’arrière du réservoir. Voir la procédure d’ajustement du niveau d’eau.
d. Vérifiez si le piston ou la tige de levage bouge librement.
e. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau indiqué sur l’étiquette placée à l’arrière du réservoir.
f. Soulevez le couvercle du réservoir et débranchez le câble de contrôle de la chasse du bloc-piles/du module de
contrôle de la chasse. Débouchez la toilette. Appuyez sur le bouton d’activation manuelle de la chasse pendant
2 à 3 secondes pour désobstruer la jambe du siphon et vérifier que le siphon est débarrassé de tout bouchon.
Reconnectez le câble de contrôle de la chasse.
g. Passez plus lentement la main dans la zone de détection du capteur.
h. La zone de détection du capteur correspond à la zone se trouvant directement en face de la surface du capteur,
jusqu’à une distance de 2 pouces.
i. Ouvrez le robinet et laissez le réservoir se remplir d’eau.
j. Fermez le robinet d’alimentation, débranchez le tuyau d’alimentation et vérifiez tous les joints et rondelles.
Réassemblez le tout.
k. COUPEZ l’alimentation en eau de la toilette. Suivez la procédure décrite dans le paragraphe « Nettoyage du filtre en
ligne du robinet de chasse d’eau ».
a. Si le niveau d’eau est trop bas ou trop haut, cela nuira au fonctionnement de la chasse et pourrait provoquer des fuites.
Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau approprié, comme indiqué sur l’étiquette placée à l’arrière du réservoir.
b. Retirez les débris sur la surface d’étanchéité causant la fuite.
c. Resserrez l’écrou de la tige du robinet pour faire disparaître la fuite.
d. Les fuites s’échappent dans le tube de trop-plein en raison du positionnement trop haut du flotteur du robinet de
remplissage. Baissez le flotteur jusqu’à ce que le robinet de remplissage remplisse le réservoir jusqu’au niveau
approprié. Voir la section « Procédure d’ajustement du niveau d’eau ».
e. Ajustez le tube de remplissage et assurez-vous que l’extrémité du tube se trouve au-dessus de la ligne d’eau.
a. Connectez le tube de remplissage au tube de trop plein.
b. Si le niveau d’eau est trop bas ou trop haut, cela nuira au fonctionnement de la chasse. Remplissez le réservoir d’eau
jusqu’au niveau approprié, comme indiqué sur l’étiquette placée à l’arrière du réservoir. Voir la section « Procédure
d’ajustement du niveau d’eau ».
c. Appuyez plus fermement sur le bouton d’activation manuelle de la chasse.
a. Retirez l’objet se trouvant dans la zone de détection du capteur.
a. Appuyez plus fermement sur le bouton d’activation manuelle de la chasse pendant deux à trois secondes pour
déclencher une chasse complète.
b. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau indiqué sur l’étiquette placée à l’arrière du réservoir. Voir la section «
Procédure d’ajustement du niveau d’eau ».
c. Si le niveau d’eau est trop bas ou trop haut, cela nuira au fonctionnement de la chasse. Remplissez le réservoir d’eau
jusqu’au niveau approprié, comme indiqué sur l’étiquette placée à l’arrière du réservoir. Voir la section « Procédure
d’ajustement du niveau d’eau ».
a. Remplacez les piles du module de contrôle de la chasse placé dans le réservoir.
a. Remplacez les piles du module de détection de mouvement.
a. Retirez le tuyau d’alimentation, inspectez-le, puis reconnectez-le. Remplacez le tuyau d’alimentation si la fuite persiste.
b. Revoyez les étapes 2 à 8 de la procédure d’installation.
a. Resserrez les écrous de raccord de la cuvette au plancher.
b. Utilisez des cales pour toilette et/ou appliquez une petite quantité de mastic isolant autour de la base de la toilette.
a. Assurez-vous que le fil reliant le module de contrôle de la chasse au robinet de chasse est bien connecté.
b. Installez les piles du module de détection de mouvement dans les 3 minutes suivant l’installation des piles du module
de contrôle de la chasse pour permettre aux codes de s’apparier ou de se synchroniser.
c. Placez correctement les piles dans le bloc-piles.
Guide de dépannage
