background image

7302484-100SP Rev. 3 2/22

- 8 -

ID FCC del módulo del control: 2AW23-D7020-01

ID FCC del módulo del sensor: 2AW23-D7020-02

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia: Si se realizan cambios o modificaciones a esta unidad que no han sido aprobados por el responsable de cumplimiento de 

normas podrán invalidar la potestad del usuario de hacer funcionar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se verificó que cumple con los límites para dispositivos digitales clase B conforme la parte 15 de 

las normas FCC.  Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación 

doméstica. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no estar instalado y ser usado de acuerdo con las 

instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación dada. Si este equipo efectivamente causa 

interferencias a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario 

que intente corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar la antena de recepción o cambiarla de lugar.

• Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito que no sea el del receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico en TV/radio con experiencia.

Para obtener información sobre la garantía, siga este enlace : 

https://www.americanstandard-us.com/support/warranty

En Estados Unidos:
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Atención: Director of Customer Care

Los residentes de Estados Unidos también pueden 
obtener información sobre la garantía llamando 
al siguiente número gratuito: (855) 815-0004
www.americanstandard.com

En Canadá:
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Rd.  
Mississauga, Ontario 
Canadá L5R 3M3

Número gratuito: (855) 836-9615
www.americanstandard.ca

En México:
American Standard B&K Mexico 
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México

Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

Summary of Contents for 215AA.709

Page 1: ...llation conforms to local codes TANK 4000 709 Touchless Toilet Models 2794 709 2989 709 215AA 709 780AA 709 240AA 709 580AA 709 For seat installation see instructions included with seat Tank To Bowl G...

Page 2: ...on the system and draw water from the opposing bowl The National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting for drainage as throw over is possible The code does approve a directional...

Page 3: ...cealed Trap Bowl Tighten handles alternately until tank contacts bowl HAND TIGHTEN ONLY For seat installation see instructions included with seat 7302484 100 Rev 3 2 22 3 3 4 TIP Place 2 pieces of mas...

Page 4: ...ntrol Cable Connector 9 a Remove plastic Flush Control Module Battery Pack Clip from box snap and place over Flush Valve In Line Filter area b Remove Flush Control Module Battery Pack from box and fol...

Page 5: ...n left side of tank for two seconds to induce manual flush in the event batteries need replacing Example around the flushing actuator on wall Operating the Touchless Flush Simple hand wave over sensor...

Page 6: ...to match or synchronize to each other After installing batteries wave hand over Hand Sensor Module once which will complete code matching If Hand Sensor Module lights up after battery installation but...

Page 7: ...rod moves freely e Fill the tank with water to the level specified on the label on the back of tank f Lift toilet lid and disconnect Flush Control Cable from Battery Pack Flush Control Module Unclog...

Page 8: ...t occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourag...

Page 9: ...4000 709 Toilette chasse sans contact Mod les 2794 709 2989 709 215AA 709 780AA 709 240AA 709 580AA 709 Pour l installation du si ge lire les instructions fournis avec celui ci Joint du r servoir la c...

Page 10: ...inage puisqu il peut se produire des d bordements Le code autorise l installation d un raccord directionnel en Y muni de l a ration appropri e afin de diriger l eau vers le bas et de l loigner de l au...

Page 11: ...contact avec la cuvette SERREZ LA MAIN SEULEMENT Pour l installation du si ge lire les instructions fournis avec celui ci 7302484 100FR Rev 3 2 22 3 3 4 CONSEIL Placez 2 morceaux de ruban cache adh s...

Page 12: ...oc piles et clipsez la au dessus de la zone du filtre en ligne du robinet de chasse d eau b D ballez le module de contr le de la chasse bloc piles et suivez les tapes 4 9 de la proc dure d crite la se...

Page 13: ...du r servoir pendant deux secondes pour d clencher la chasse manuelle si les piles doivent tre remplac es Exemple proximit du capteur d activation de la chasse plac sur le mur Activation de la chasse...

Page 14: ...allation des piles du module de contr le de la chasse pour permettre aux codes de s apparier ou de se synchroniser Apr s avoir install les piles passez une main devant le module de d tection de mouvem...

Page 15: ...sur l tiquette plac e l arri re du r servoir f Soulevez le couvercle du r servoir et d branchez le c ble de contr le de la chasse du bloc piles du module de contr le de la chasse D bouchez la toilett...

Page 16: ...ependant il n est pas garanti que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l v...

Page 17: ...gos locales TANQUE 4000 709 Inodoro sin contacto Modelos 2794 709 2989 709 215AA 709 780AA 709 240AA 709 580AA 709 Para instalar el asiento consulte las instrucciones que se incluyen con el mismo Junt...

Page 18: ...ara el desag e por la posibilidad de rechazo El c digo aprueba el uso de una conexi n direccional en Y con la ventilaci n adecuada para dirigir el agua hacia abajo y lejos del otro inodoro Presione fi...

Page 19: ...ue est en contacto con la taza AJUSTE A MANO NICAMENTE Para instalar el asiento consulte las instrucciones que se incluyen con el mismo 7302484 100SP Rev 3 2 22 3 3 4 CONSEJO Coloque 2 piezas de cinta...

Page 20: ...dor pl stico del m dulo del control de descarga paquete de bater as eng nchelo para que quede arriba del rea del filtro de la v lvula de descarga b Retire el m dulo del control de descarga paquete de...

Page 21: ...dos para inducir una descarga manual cuando las bater as est n gastadas y necesiten ser cambiadas Ejemplo alrededor del accionador de descarga en la pared Accionar la descarga sin contacto Simplemente...

Page 22: ...de haber instalado las bater as del m dulo del control de descarga para que los c digos se emparejen o sincronicen Despu s de instalar las bater as mueva la mano frente al m dulo del sensor de mano un...

Page 23: ...parte posterior del tanque f Levante la tapa del inodoro y desconecte el cable de control de descarga del paquete de bater as m dulo de control de descarga Desatasque el inodoro Presione el bot n de...

Page 24: ...Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n dada Si este equipo efectivamente causa interferencias a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determina...

Reviews: