20
21
ES
Introducción
PRECAUCIÓN:
Su equipo puede ser inapropiado en algunas instalaciones. Algunas maderas más blandas utilizadas en los pisos no pueden
soportar la presión que generan las ruedas duras. Consulte siempre con el fabricante del piso sobre la instalación, la preparación
y el acabado adecuados de su producto. Determine la idoneidad de su equipo al preparar el producto.
Tool Storage Tray
Leveling Adjustment
Sanding Pres. Adjust
Motor Starter / Protector
Operating Controls
07108A / 07204A / 07108C
07109A
07120A
MODELO
07001A / 07108B
Requisitos eléctricos
~208 V - 240 V, 60 Hz
~220 V - 240 V, 50 Hz
~220 V - 240 V, 50 Hz
-230 V, 60 Hz 3Ø
Amperaje
15,7
11,8
11,8
24
Emisiones sonoras (Lpm)
83,0 dB(A)
79,4 dB(A)
79.4 dB(A)
83,0 dB(A)
Velocidad de la rueda de
contacto (rpm)
2000/240
1670/200
1670/2000
2000/240
Tasa abrasiva
3800/4560 pies/min
970/1160 m/min
970/1160 m/min
3800/4560 pies/min
Tamaño del papel abrasivo
280 CFM
970/1160 m/min
970/1160 m/min
3800/4560 pies/min
Caudal del ventilador
12" x 26 1/8"
305 mm x 664 mm
305 mm x 664 mm
12" x 26 1/8"
Motor
4 HP, continuo
2,2 kW, continuo
2,2 kW, continuo
10 HP
Protección contra
sobrecargas
Disyuntor magnético
Disyuntor magnético
Fusible de 13 A
Disyuntor magnético
Controles de
funcionamiento
Palanca/agarre ajustable
Palanca/agarre ajustable
Palanca/agarre ajustable
Palanca/agarre ajustable
Controles de nivelación
Ajustable externamente
Ajustable externamente
Ajustable externamente
Ajustable externamente
Cable eléctrico
100' 10-3 SJO con
H05VVF3G 4,0
H07RNF3G 1,5 mm
N/A
Enchufe L6-20P
Enchufe AU3-20P
con enchufe UK1-13P
Ruedas de funcionamiento
80 durómetro
80 durómetro
80 durómetro
80 durómetro
Uretano transparente
Uretano transparente
Uretano transparente
Uretano transparente
Peso
240 libras.
204 libras.
92,7 kg
256 libras
Dimensiones
40½ X 15 X 36 3/4
40½ X 15 X 36 3/4
103 cm x 38 cm x 93 cm
40½ X 15 X 36 3/4
Controles de funcionamiento
Bandeja de almacenamiento
de herramientas
Ajuste de la presión de lijado
Leveling adjustment
Arranque del motor/protector
EN
PELIGRO:
El hecho de no leer el Manual del operador antes de operar su máquina American Sanders o realizar tareas de
mantenimiento, puede resultar en que usted u otros miembros del personal sufran lesiones. Asimismo, pueden
producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar esta máquina, debe capacitarse en la
operación de la misma. Si usted o los operadores no saben leer en inglés, haga que otra persona les explique
el manual exhaustivamente antes de utilizar la máquina.
PELIGRO:
A. El lijado/acabado de pisos de madera puede crear un entorno explosivo o combustible. No utilice esta máquina cerca de
disolventes, diluyentes, alcohol, combustibles, acabados de suelos, polvo de madera o cualquier otro material inflamable.
Deben apagarse y evitarse los encendedores, las llamas de encendido, las chispas eléctricas y cualquier otra fuente de
ignición. Mantenga la zona de trabajo bien ventilada.
B. El polvo que se genera al lijar los pisos de madera puede encenderse o explotar espontáneamente. Elimine de inmediato
el polvo de lijado en un contenedor metálico alejado de cualquier combustible. No lo arroje al fuego.
PELIGRO:
A. Puede producirse electrocución si se realizan tareas de mantenimiento de la máquina mientras se encuentra conectada
a una fuente de alimentación. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento.
B. Si la máquina se utiliza con un cable de alimentación dañado puede producirse electrocución o un incendio. Mantenga
el cable de alimentación alejado del disco. Siempre levante el cable por encima de la máquina. No use el cable de
alimentación para mover la máquina.
C. Peligro de choque. No utilice la máquina si ha estado expuesta a la lluvia o se la ha rociado con agua.
PELIGRO:
Para evitar lesiones, mantenga las manos, los pies y la ropa holgada alejados de las piezas móviles de esta máquina.
Desconecte el cable de alimentación antes de remplazar el disco, cambiar el papel abrasivo o realizar tareas de
mantenimiento. No utilice la máquina a menos que todas sus protecciones estén en su lugar. Nunca deje la máquina sin
supervisión mientras esté conectada a una fuente de alimentación.
ADVERTENCIA:
Si no se utilizan equipos o ropa de protección al realizar tareas de lijado pueden producirse lesiones. Utilice siempre
gafas de seguridad, ropa de protección y máscara contra el polvo al realizar tareas de lijado.
ADVERTENCIA:
Esta lijadora no debe utilizarse en maderas tratadas a presión. Algunas maderas tratadas a presión contienen
arsénico y, al lijarse, producen un polvo peligroso. La inhalación del polvo peligroso procedente de las maderas tratadas
a presión puede causar lesiones graves o incluso la muerte. El lijado de plataformas de madera tratadas a presión o de
superficies irregulares puede provocar daños a la lijadora, los cuales no están cubiertos por la garantía ni la exención de
daños.
ADVERTENCIA:
Toda alteración o modificación de esta máquina puede resultar en daños a la máquina o lesiones al operador o las
personas que se encuentren en las inmediaciones. Las alteraciones o las modificaciones no autorizadas por el fabricante
invalidan todas las garantías y responsabilidades.
ADVERTENCIA:
Riesgo de explosión. El lijado de pisos puede resultar en una mezcla explosiva de polvo fino y aire. Utilice la lijadora de
pisos únicamente en áreas bien ventiladas, donde no haya llamas ni fósforos.
