19
18
ES
***Este producto está destinado para uso comercial únicamente***
¡ ADVERTENCIA!
Los Productos que se venden con este Manual contienen o pueden contener químicos que ciertos gobiernos (como el Estado de California, según
lo indica en su Proposición 65, Ley de Advertencia Regulatoria) reconocen como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. En ciertos lugares (incluido el Estado de California), a los compradores de estos Productos que los utilizan en lugares de trabajo o
en espacios de acceso público, la reglamentación les exige realizar determinados avisos, advertencias o divulgaciones con respecto a los productos
químicos que contienen o pueden contener los Productos en tales lugares. El comprador tiene la responsabilidad de conocer y cumplir todas las
leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los
compradores sobre los requisitos específicos que podrían aplicarse al uso de los productos en dichos entornos.
En este Manual de Operaciones, encontrará tres tipos de indicaciones que debe leer y respetar para garantizar la operación segura
de esta máquina.
PELIGRO
significa: Si se ignoran las indicaciones de
PELIGRO
en esta máquina o en este Manual de Operaciones, usted u otros
miembros del personal podrían sufrir lesiones corporales graves o la muerte. Lea y siga todas las indicaciones de
PELIGRO
que se encuentran en este Manual de Operaciones y en la máquina.
ADVERTENCIA
significa: Si se ignoran o no se respetan las indicaciones de
ADVERTENCIA
en esta máquina o en el Manual de
Operaciones, usted u otros miembros del personal podrían sufrir lesiones. Lea y siga todas las indicaciones de
ADVERTENCIA
que se encuentran en este Manual de Operaciones y en la máquina.
PRECAUCIÓN
significa:
Si se ignoran o no se respetan las indicaciones de
PRECAUCIÓN
en esta máquina o en el Manual
de Operaciones, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Lea y siga todas las indicaciones de
PRECAUCIÓN
que se encuentran en este Manual de Operaciones y en la máquina.
Instrucciones para la seguridad del operador
SECCIÓN II: Manual de piezas y servicio
Conjunto de la manija (modelos 07108A, 07109A, 07204A, 07108C) .......... 36
Conjunto de la manija (modelos 07001A, 07108B) ....................................... 38
Conjunto de la manija (modelo 07120A). ...................................................... 40
Conjunto del motor (modelos 07001A, 07108B). .......................................... 42
Conjunto del motor (modelos 07108A, 07109A, 07204A, 07108C) .............. 43
Conjunto del motor (modelo 07120A)............................................................ 44
Conjunto del tambor ...................................................................................... 45
Conjunto del control de polvo ........................................................................ 46
Conjunto de la base....................................................................................... 48
Conjunto de la base (modelos 07044C, 07049C) ......................................... 50
Conjunto de la protección de la correa .......................................................... 52
(modelos 07108A, 07109A, 07204A, 07108C)
Protector de la correa (modelos 07001A, 07108B) ....................................... 53
Protector de la correa (modelo 07120A) ....................................................... 54
Accesorios ..................................................................................................... 55
Diagramas de cableado................................................................................. 56
Garantía......................................................................................................... 59
Contenidos
Instrucciones para la seguridad del operador ............21
Introducción y especificaciones de la máquina ........... 21
Instrucciones para la conexión eléctrica de 230 V .......... 22
Transporte de la máquina ...........................................23
Configuración de la máquina ......................................24
Operación de la máquina ...........................................25
Pasadas de lijado y papel de lija ................................28
Procedimientos de ajuste de la lijadora ......................28
Mantenimiento periódico ............................................30
Resolución de problemas ...........................................31
Prevención de vibraciones y ondas ............................32
LEA ESTE MANUAL
Este manual contiene información importante para el uso y la operación segura de la máquina. El hecho de no leer este
manual antes de operar su máquina American Sanders o realizar cualquier procedimiento de servicio o mantenimiento,
puede resultar en que usted u otros miembros del personal sufran lesiones. Asimismo, pueden producirse daños a la
máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar esta máquina, debe capacitarse en la operación de la misma. Si los
operadores no pueden leer este manual, haga que se les explique por completo antes de utilizar la máquina.
Todas las indicaciones incluidas en este manual se ofrecen desde la posición del operador, en la parte posterior de la máquina.
Chatter - Wave Prevention
3) UNEVEN WALKING PACE..... can leave lengthy “waves”. The machine cuts more material during
the slower pace. Pay particular attention to a steady, even pace.
4) EXCESSIVE LIGHT CUTS.... may reveal high spots on the paper/contact wheel and cause chatter.
Take a heavier cut and increase the pace.
5) DEBRIS.... lodged between the paper and the drum will leave chatter. On a belt sander, debris
may be adhered to the drum. Insure the drum is clean and free of debris before placing the
paper on.
6) SANDER PAPER QUALITY....may vary. Belt seams can be thicker on low quality paper and cause
chatter. Use only American Sanders specified sandpaper.
PROPER CARE OF YOUR MACHINE CAN MINIMIZE CHATTER AND WAVES.
1) V-BELTS.... can cause vibration and chatter if they are of low quality. Use only belts specified by
American Sanders.
2) TRUCK AND CASTER WHEELS....with flat spots, out-of-roundness, or debris adhered to their
surface can cause “waves” or a “chatter effect”. Always clean and inspect all wheels before
starting to sand, and before the finish cut. Replace or true the wheels if found to be out-of-
round.
3) DUST PICK-UP SHOES.......may need adjusted differently for different materials that are to be
sanded. An improperly adjusted shoe will leave trailing debris that will be run over by the
wheels and cause “random waves”.
4) CONTACT WHEELS (DRUMS).......may be out-of-round and cause “chatter”. Contact your
American Sanders dealer for assistance to true or replace the drum.
5) BEARINGS......in the motor, drum, or fan system may become worn and induce vibration which
could cause “chatter”.
6) PULLEYS.....that are damaged or severly worn can induce vibration and cause “chatter”. Contact
your American Sanders dealer for assistance.
American Sanders is not responsibile for rework of floors that are unacceptable to the customer.
It is your responsibility to insure your equipment is in proper operating order, and that you use
the right machine for the job.
