background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HD 180

QUICK AND EASY PAPER CHANGES

180 W

18-3620 • 41-1249

DETAIL SANDER

SLIPMASKIN SLIPEMASKIN
HIOMAKONE DELTASCHLEIFER

Ver. 20170607

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

18-3620 SDGJ-SS2-180-UK
41-1249 SDGJ-SS2-180 

Summary of Contents for HD 180 SDGJ-SS2-180

Page 1: ...dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren HD 180 QUICK AND EASY PAPER CHANGES 180 W 18 3620 41 1249 DETAI...

Page 2: ......

Page 3: ... sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contac...

Page 4: ...g and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The...

Page 5: ...hould only be performed by qualified persons and only with original spare parts This guarantees the safety of the electrical hand tool Safety instructions specific to sanders Wear a dust mask whenever sanding and a dust extractor connected to the machine should also be used wherever possible Extra caution should be taken when sanding lead paint wood metal or other materials which produce toxic dus...

Page 6: ...he surfaces you plan to sand are dry 1 Fit the sanding sheet of your choice 2 Make sure that the power switch is set to 0 before plugging the mains lead into a wall socket 3 Stand steady and balanced while holding the sander in a firm grip 4 Turn the sander on by setting the power switch to the I position Changing sanding sheets 1 Switch the sander off and disconnect it from the power supply 2 Rem...

Page 7: ...s 2 and 4 clean and free of dust and debris Unplug the power adaptor and store the sander in a dry location out of reach of children if it is not to be used for an extended period Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards ...

Page 8: ...ions Rated voltage 220 240 V AC 50 Hz Power 180 W Orbits 26 000 min No load speed 13 000 min Sanding sheet 140 140 80 mm Weight 1 0 kg Sound level LpA 76 dB A K 3 dB A LwA 87 dB A K 3 dB A Vibration value 9 0 m s K 1 5 m s ...

Page 9: ...Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade föremål t ex rör element kökss...

Page 10: ...riska handverktyget i oväntade situationer f Bär lämplig klädsel Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll undan hår kläder och handskar från rörliga delar Lösa kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar g Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt Användning av dessa hjälpmedel kan minska d...

Page 11: ...ektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation 5 Service a Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls Särskilda säkerhetsinstruktioner för slipmaskin Bär skyddsmask vid sliparbeten och använd om möjligt även en dammsugare anslute...

Page 12: ...h lackerade ytor Se till att ytorna du ska slipa är torra 1 Montera önskat slippapper 2 Se till att strömbrytaren står i läge 0 och anslut sedan nätkabeln till ett vägguttag 3 Stå stadigt och håll slipmaskinen i ett fast grepp 4 Slå på slipmaskinen genom att ställa strömbrytaren i läge l Byte av slippapper 1 Stäng av slipmaskinen och dra ut nätkabeln ur vägguttaget 2 Ta bort det gamla slippapperet...

Page 13: ... 2 och 4 fria från föroreningar Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara slipmaskinen torrt och utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produ...

Page 14: ...ationer Märkspänning 220 240 V AC 50 Hz Effekt 180 W Svängningar 26 000 min Varvtal obelastad 13 000 min Slippapper 140 140 80 mm Vikt 1 0 kg Ljudnivå LpA 76 dB A K 3 dB A LwA 87 dB A K 3 dB A Vibration 9 0 m s K 1 5 m s ...

Page 15: ...om kan antenne støv eller trespon c Hold barn og andre tilskuere på god avstand mens du bruker elektriske hånd verktøy Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm a Kontakten til det elektriske verktøyet må passe i veggkontakten Kontakten må ikke forandres på Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording V...

Page 16: ...det er mulig å koble til en støvsamler støvsuger bør dette gjøres Ved bruk av sådanne hjelpemidler kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet a Ikke press et elektrisk håndverktøy Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrer...

Page 17: ...Benytt kun originale reservedeler Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for slipemaskin Bruk støvmaske ved slipearbeid og om mulig også koble en støvsuger til maskinen Vær ekstra forsiktig ved sliping av maling som kan inneholde bly eller ved sliping av tre metall og andre materialer som kan avgi giftig slipestøv Påse da ogs...

Page 18: ...kede flater Påse at overflaten som skal slipes er tørr 1 Monter ønsket slipepapir 2 Kontroller at strømbryteren står innstilt på 0 og plugg deretter støpselet til strømuttaket 3 Stå stødig og hold slipemaskinen med et godt og fast grep 4 Slå på slipemaskinen ved å stille strømbryteren på I Skifte slipepapir 1 Steng maskinen og trekk ut støpselet 2 Fjern det gamle slipepapiret og sett på plass det ...

Page 19: ... behov Hold alltid ventilasjonsåpningene 2 og 4 fri for forurensninger Når produktet ikke er i bruk skal det lagres tørt og støvfritt og utilgjengelig for barn Trekk også ut støpselet Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder innenfor EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering ...

Page 20: ...ning 220 240 V AC 50 Hz Effekt 180 W Svingninger min 26 000 svingninger min Turtall ubelastet 13 000 o min Slipepapir størrelse 140 140 80 mm Vekt 1 0 kg Lydnivå LpA 76 dB A K 3 dB A LwA 87 dB A K 3 dB A Vibrasjon 9 0 m s K 1 5 m s ...

Page 21: ...teiden kaasujen tai pölyn lähellä Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen 2 Sähköturvallisuus a Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Älä muuta tuotetta millään tavalla Älä kä...

Page 22: ...n tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä käytä sitä Näiden apuvälineiden käyttö saatt...

Page 23: ...Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Huolto a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus Hiomakoneen turvallisuusohjeita Käytä suojanaamaria hiontatöissä Jos mahdollista liitä pölynpoistoimur...

Page 24: ...aan Varmista että hiottavat pinnat ovat kuivat 1 Asenna sopiva hiomapaperi 2 Varmista että virtakytkin on asennossa 0 ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan 3 Seiso vakaasti ja pidä kiinni hiomakoneesta pitävällä otteella 4 Laita hiomakone päälle kääntämällä virtakytkin asentoon l Hiomapaperin vaihto 1 Sammuta hiomakone ja irrota virtajohto pistorasiasta 2 Irrota vanha paperi ja laita uusi pap...

Page 25: ...arvittaessa Huolehdi että ilma aukot 2 ja 4 pysyvät puhtaina Jos hiomakonetta ei käytetä pitkään aikaan irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä hiomakonetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja terveyshaittoj...

Page 26: ...dot Nimellisjännite 220 240 V AC 50 Hz Teho 180 W Kierr min 26 000 Kuormittamaton kierrosluku 13 000 min Hiomapaperi 140 140 80 mm Paino 1 0 kg Melutaso LpA 76 dB A K 3 dB A LwA 87 dB A K 3 dB A Tärinäarvo 9 0 m s K 1 5 m s ...

Page 27: ...bungen können zu Unfällen führen b Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen etwa in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten Gase oder Staub Ein Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren 2 E...

Page 28: ... der Netzstecker angeschlossen wird Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netz spannung während der Schalter in der Position ON ist birgt ein erhöhtes Unfallrisiko d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schlüssel entfernen Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkz...

Page 29: ...er zu handhaben g Elektrowerkzeuge Zubehör usw nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen Bei Zweckentfremdung können Sach und Personenschäden entstehen 5 Service a Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Original zubehör durchzuführen Dies gewährleistet die Sicherheit ...

Page 30: ...eiffläche trocken ist 1 Das gewünschte Schleifpapier anbringen 2 Sicherstellen dass sich der Stromschalter auf Position 0 befindet und dann den Netzstecker in eine Steckdose stecken 3 Immer stabil stehen und das Gerät gut festhalten 4 Um das Gerät einzuschalten den Stromschalter auf Position I setzen Austausch des Schleifpapiers 1 Das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2...

Page 31: ...ngsschlitze 2 und 4 stets sauber und frei von Verunreinigungen halten Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker ziehen und das Gerät in einem trockenen Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesund...

Page 32: ...240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 180 W Schwingzahl 26 000 min Leerlaufdrehzahl 13 000 min Schleifpapier 140 140 80 mm Gewicht 1 0 kg Schalldruckpegel Lpa 76 dB A K 3 dB A Schallleistungspegel Lwa 87 dB A K 3 dB A Schwingungswert 9 0 m s K 1 5 m s ...

Page 33: ...irektiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt MOUSE SANDER Cocraft 41 1249 18 3620 SDGJ SS2 180 SDGJ SS2 180 UK Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail k...

Reviews: