48
Comment Utiliser Ce Manuel
Ce produit peut présenter des risques. Si les méthodes indiquées ne sont pas rigoureusement
UHVSHFWpHVO¶DSSDUHLORXO¶RSpUDWHXUULVTXHGHVXELUGHVGRPPDJHVEOHVVXUHV
ATTENTION
Il peut y avoir un danger mortel pour l’opérateur.
AVERTISSEMENT
AVERTISSMENT
Sommaire
,OIDXW6$92,5FRPPHQWXWLOLVHUOHVFRPPDQGHVHQWRXWHVpFXULWpHWDYRLUDVVLPLOpOHVPHVXUHVjSUHQGUHSRXUHႇHFWXHUXQHQWUHWLHQ
en toute sécurité.
1%$YDQWGHOHPHWWUHHQURXWHLOIDXWVDYRLUFRPPHQWDUUrWHUO¶DSSDUHLOHQFDVGHGLႈFXOWpVpYHQWXHOOHV
Il faut TOUJOURS porter ou utiliser les articles de protection appropriés pour assurer votre
protection personnelle.
3RXU7287(648(67,216(9(178(//(6VXUO¶XWLOLVDWLRQRXO¶HQWUHWLHQHQWRXWHVpFXULWpGHFHWDSSDUHLO&2168/7(=9275(5(63216$%/(
28&217$&7(=$OWUDG%HOOH
Comment utiliser ce manuel .....................................................................................................................................................................
Avertissement ...........................................................................................................................................................................................
Caractéristiques techniques ....................................................................................................................................................................
Respect de l’environnement .....................................................................................................................................................................
Description de l’appareil . .........................................................................................................................................................................
Santé et sécurité ......................................................................................................................................................................................
Consignes de sécurité générales ............................................................................................................................................................
Foldable Handle Option............................................................................................................................................................................
Assembly Instructions ......................................................................................................................................................................
Contrôles de sécurité préalables au démarrage. ....................................................................................................................................
3URFpGXUHVGHPLVHHQURXWHDUUrW
.......................................................................................................................................................
Mode d’emploi ..................................................................................................................................................................................
Révision ....................................................................................................................................................................................................
Dépistage des anomalies .........................................................................................................................................................................
Garantie ....................................................................................................................................................................................................
Pièces de rechange..................................................................................................................................................................................
Déclaration CE de conformité ....................................................................................................................................................................4
$OWUDG%HOOHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHPDFKLQHVSHFL¿FDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
&HPDQXHOHVWUpGLJpSRXUYRXVDLGHUjYRXVVHUYLUHWjHQWUHWHQLUODSODTXHGHFRPSDFWDJHHQWRXWHVpFXULWp
Il est destiné aux concessionnaires et aux opérateurs de la plaque de compactage.
Avant-propos
/DVHFWLRQ©
Description de l’appareil
» vous permettra de vous familiariser avec l’agencement et les commandes de l’appareil.
/DVHFWLRQ©
Environnement
» contient des instructions sur les méthodes de recyclage et d’élimination des appareils dans le respect
de l’environnement.
/HVVHFWLRQV©
Consignes de sécurité générales
ªHW©
Santé et sécurité
» expliquent la manière dont il faut utiliser l’appareil pour
DVVXUHUYRWUHVpFXULWpHWFHOOHGHVPHPEUHVGXSXEOLFHQJpQpUDO
/DVHFWLRQ
‘Mode d’emploi’
explique comment utiliser la machine d’une façon correcte.
/DVHFWLRQ©
Dépistage des anomalies
» vous donne des conseils en cas de problèmes concernant votre appareil.
/DVHFWLRQ©
Entretien et révision
» vous donne des conseils sur l’entretien général et les révisions de votre appareil.
Renseignements concernant les notations utilisées dans ce manuel.
'DQVFHPDQXHOLOIDXWSUrWHUXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHDXWH[WHVLJQDOpFRPPHVXLW
$YDQWG¶XWLOLVHURXG¶HႇHFWXHUWRXWHLQWHUYHQWLRQG¶HQWUHWLHQGDQVFHWWHPDFKLQHLOHVW
,03(5$7,)GH/,5(HWG¶$66,0,/(5OHFRQWHQXGHFHPDQXHO
AVERTISSEMENT
Summary of Contents for BELLE PRO
Page 22: ...22...
Page 23: ...23...
Page 168: ...168 3 3 3 3 1 RUS RUS ND DK R RSNH RUS o p o p o p o p o p o p 3 3...
Page 169: ...169 RUS RUS A B C E D 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 1 1 P P...
Page 170: ...170 RUS RUS 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A 3 3...
Page 171: ...171 RUS o p RUS 1 2 3 4 r...
Page 172: ...172 ND DK R RSNH RUS 0 0 1P 3 4 A B 3 3...
Page 173: ...173 5 ND DK R RSNH RUS 1 2 3 81 0 0 1P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 6 D 4...
Page 174: ...174 I r r o p 0 RUS RUS o p 3 3...
Page 175: ...175 r r r r r RUS...
Page 176: ...176 RUS 3UR 7URZHO and Grip 1 2 3 4 800 99738 0 1 2...
Page 177: ...177 o p RUS r 6 0 05 6 1 5 6 6 1 35 6 6 1 5 6 3 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9...
Page 178: ...178 RUS 21 2 r...
Page 216: ...216 3UR 3UR OWUDG HOOH BG BG BG OWUDG HOOH...
Page 218: ...218 BG BG 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A...
Page 219: ...219 BG 3UR OWUDG HOOH BG 1 2 3 4 LQ...
Page 220: ...220 BG 0 D 3 4 A B...
Page 221: ...221 BG 1 2 3 81 5 1P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 6 D 4...
Page 222: ...222 Honda GX160 GX270 21 2 BG BG 3UR 3UR 7LOW 3UR 3UR 7LOW...
Page 223: ...223 3UR BG OWUDG HOOH...
Page 224: ...224 2 1 3 4 800 99738 0 1 2 BG...
Page 226: ...226 BG...
Page 228: ...228 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO GR OWUDG HOOH GR Altrad Belle GR...
Page 229: ...229 GR 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO P PP P PP 530 530 GR A B C E D...
Page 230: ...230 GR GR 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A 21 2 21 2...
Page 231: ...231 GR OWUDG HOOH 1 2 3 4 GR...
Page 232: ...232 GR P 3 4 4 A B...
Page 233: ...233 5 GR 1 2 3 81 PP PP PP 6 PP PP P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 PP PP 4...
Page 234: ...234 Honda GX120 GX270 21 2 2 GR GR 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO...
Page 235: ...235 7URZHO 7URZHO PP P PP 3UR 7URZHO GR 7URZHO OWUDG HOOH...
Page 236: ...236 3UR 7URZHO 530 530 2 1 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 3 4 800 99738 0 1 2 GR...
Page 238: ...238 GR RQ 2...