199
6OƯSƝWƗMDOLHWRãDQD
/ƯG]LQƗWDYDGƯãDQDSDSOƗNVQƝPLUƺRWLYLHQNƗUãD1RVWƗMLHWLHVYDGƯWƗMDVWƗYRNOƯDL]URNWXUDFHQWUDVWDELOLWXULHWLHVNƗMƗVXQOƝQLSƗUEƯGLHW
GURVHOHVVYLUXOƯG]L]YƝOƝWLHDSJULH]LHQLWLHNVDVQLHJWL
6SLHGLHWURNWXULX]OHMXXQPDãƯQDSƗUYLHWRVLHVSDODEL
&HOLHWURNWXULX]DXJãXXQPDãƯQDSƗUYLHWRVLHVSDNUHLVL
1HGDXG]SDJULH]LHWSDODELXQPDãƯQDNXVWƝVLHVX]SULHNãX
1HGDXG]SDJULH]LHWSDNUHLVLXQPDãƯQDNXVWƝVLHVDWSDNDƺJDLWƗ
7XURWURNWXULQHLWUƗOƗVWƗYRNOƯPDãƯQDVWƗYƝVX]YLHWDV
%HWRQDYLUVPDVVDJDWDYRãDQD
/LHWRMLHWPHKƗQLVNXYDLYLEUƗFLMDVL]OƯG]LQƗãDQDVPDãƯQXODLL]NOƗWXEHWRQXYƝODPDMƗOƯPHQƯXQODELVDEOƯYƝWXYLUVSOƗNVQƝPXQUDGƯWX
LGHƗOXYLUVPXEHLJXDSVWUƗGHL
-ƗDWFHUDVNDSHOGRãƗVDSVWUƗGƗMRãƗVPDãƯQDVQHYDUVDODERWYDLL]OƯG]LQƗWVOLNWLLHNOƗWDVSOƗNVQHV
3HOGRãƗVGDUEƯEDV
3LUPVSHOGRãRGDUEƯEXVƗNXPDSƗUOLHFLQLHWLHVNDSHOGRãLHDVPHƼLLUSDUHL]LX]VWƗGƯWLX]EHLJXDSVWUƗGHVDVPHƼLHP8]PDQLHWLHV
MRDVPHƼLJULHåDVSXONVWHƼDUƗGƯWƗMXYLU]LHQƗSOXGLƼLHPMƗEnjWX]VWƗGƯWLHPWƗGƗSDãƗYLU]LHQƗ3OƗNVQHLMƗEnjWVDJDWDYRWDLGDUEDPDU
SLUPRSHOGRãRGDUEƯEXSOƗNVQHVYLUVPƗ9LVƗVFLWƗVSHOGRãDMƗVGDUEƯEƗVDVPHƼLHPMƗEnjWJDQGUƯ]SODNDQLHP3ƝFWDPNDGSHOGRãƗ
SOƗNVQHLUL]OƯG]LQƗWDXQMnjVXSƝGXQRVSLHGXPLLWLNNRUHG]DPLWƗLUJDWDYDSƝGƝMƗVDSVWUƗGHVHNVSOXDWƗFLMƗâRGDUEƯEXLOJXPVLU
DWNDUƯJVQRODLNDDSVWƗNƺLHP9LGƝMLPDãƯQDLQHSLHFLHãDPDVDSPƝUDPPLQnjWHVODLDSVWUƗGƗWXP3ƝFNDWUDVGDUEƯEDVPRWRUX
MƗL]VOƝG]
1HNDGQHDWVWƗMLHWPDãƯQXEH]X]UDXG]ƯEDVDUGDUERMRãRVPRWRUXLWVHYLãƷLSHOGRãRGDUEƯEXODLNƗNDGEHWRQVLUUHODWƯYLPƯNVWVƻHPRW
YƝUƗWRNDPDãƯQDLUVPDJDDWVWƗMRWWRGDUERMRãRVX]PƯNVWDEHWRQDYLUVPDVYLHQƗYLHWƗYDUVDERMƗWMDXSDEHLJWRJUƯGDVOƯG]LQƗMXPX
3ƝGƝMDVDSVWUƗGHVGDUEƯEDV
3ƝFSHOGRãDMƗPGDUEƯEƗPYLVSLUPVMƗQRƼHPSOXGLƼLQROƯG]LQƗãDQDVDVPHƼLHPXQMƗQRWƯUDQRDVPHƼLHP]LUQHNƺSOƗNVQHVXQ
DL]VDUJJUHG]HQDEHWRQDDWOLHNDVNDVWXUX]NUƗMXãƗVSHOGRãRGDUEƯEXODLNƗ3DOLHOLQLHWDVPHƼXVOƯSXPXOƯG]PPSLUPDMDLEHLJX
DSVWUƗGHVGDUEƯEDLXQSƝFWDPSDOLHOLQLHWVOƯSXPXVHNRMRãDMƗPDSVWUƗGHVGDUEƯEƗP
7XUSLQLHWDSVWUƗGHVJƗMLHQXVOƯG]VDVQLHG]DWL]YƝOƝWRJUƯGDVYLUVPDVOƯG]HQXPX.DWUDPDSVWUƗGHVJƗMLHQDPQHSLHFLHãDPDLV
ODLNVLUDWNDUƯJVQRODLNDDSVWƗNƺLHPFHPHQWDXQnjGHQVVDWXUDPEHWRQƗ-DGDåƗVYLHWƗVEHWRQVLUSƗUƗNVDFLHWƝMLVMnjVYDUDWDU
RWXX]VPLG]LQƗWQHGDXG]njGHQVODLVDVQLHJWXYƝODPRDSVWUƗGHVJOXGXPX(VLHWX]PDQƯJVNDGVWUƗGƗMLHWVOƯSƝWƗMXYLHWƗVNXULU
X]VPLG]LQƗWVnjGHQVMRPDãƯQDYHUQHJDLGƯWLSDVOƯGƝWVƗƼXV(VLHWSƗUOLHFLQƗWVNDYLVXODLNXNRQWUROƝMLHWPDãƯQX
6OƯSXPDUHJXOƝãDQD±3URVOƯSƝWƗMV
6OƯSXPDUHJXOƝãDQDVDSDƺDLVURNWXULVYDGƯWƗMDPLUYLHJOLDL]VQLHG]DP6OƯSXPDUHJXOƝãDQDLLUQHLHUREHåRWDVVOƯSXPDYDULƗFLMDVXQWR
YDUYHLNWNDGYLHQLUQHSLHFLHãDPV
$SVWUƗGHVODLNƗ,HVWDWƯãDQDFLHWLQƗãDQDYDUPDLQƯWLHVGDåƗGƗVJUƯGDVYLHWƗVWƗGƝƺVOƯSXPDUHJXOƝMXPXYDUPDLQƯWSUHFƯ]LNDGYLHQ
QHSLHFLHãDPVYLVƗODLNƗNDGPDãƯQDHNVSOXDWƗFLMƗ
=LUQHNƺSOƗNVQH
3LHUHG]HUƗGDNDJDOYHQƗVSUREOƝPDVDUVOƯSƝWƗMDVSUDLãƺLHPUDGDHƺƺRãDQDVQHSLHWLHNDPƯED7ƗGƝƺPƝVHVDPLHEnjYƝMXãL
NRPSR]ƯWPDWHULƗODVXNDVNDVYHLFSDSLOGXVHƺƺRãDQDVIXQNFLMDV$SVWUƗGHVODLNƗPƝVYHLFDP3URVOƯSƝWƗMDVSUDLãƺXHƺƺRãDQXXQ
EOƯYƝãDQX]LUQHNƺSOƗNVQH
,NQHGƝƺDVHƺƺRãDQDVYHLNãDQDLLUQRGURãLQƗWVHƺƺRãDQDVSXQNWV-DVSUDLVOLVNƺnjVWWLHNERMƗWVWDGYLVWLFDPƗNWDVLUVDOLHNWVXQ
QHSLHFLHãDPDQRPDLƼD
0DãƯQDVWƯUƯãDQD
7ƯULHWPDãƯQXSƝFNDWUDVOLHWRãDQDVODLQRYƝUVWXVDFLHWƝMXãDFHPHQWDX]NUƗãDQRV
&LHWXEHWRQXFHPHQWXLUƺRWLJUnjWLQRWƯUƯW
$VPHƼXPDLƼD
3LUPVDVPHƼXPDLƼDVSƗUOLHFLQLHWLHVNDQRVYHFHVLUDWYLHQRWVVYHþYDGV
1RYLHWRMLHWPDãƯQXX]OƯG]HQDVYLHWDVQRUHJXOƝMLHWVOƯSXPXWƗODLDVPHƼLEnjWXSDUDOƝOLYLUVPDL
/LHWRãDQDVQRUƗGHV
LV
1RƼHPLHWEXOWVNUnjYHVXQVWDUSOLNDVQRNDWUDVOƯSƝWƗMDVSUDLãƺDXQQRƼHPLHWDVPHƼXV
3LUPVMDXQRDVPHƼXX]VWƗGƯãDQDVQRWƯULHWEHWRQXFHPHQWXQROƯG]LQƗWDVDSDNãSXVHVXQVƗQLHPSƗUOLHFLQLHWLHVNDOƯG]LQƗãDQDV
DVPHQLVDWURGDVDL]VOƯSƝWƗMDVSUDLãƺD
8]VWƗGLHWEXOWVNUnjYHVXQVWDUSOLNDVX]NDWUDVOƯSƝWƗMDVSUDLãƺDXQSLHYHOFLHWWƗV
6DLVWƯEDV
$OWUDG%HOOHQHX]ƼHPDVQHNƗGDVVDLVWƯEDVVDNDUƗDULHVSƝMDPXERMƗMXPXQRGDUƯãDQXFLOYƝNLHPOLHWƗPNDVUDGXãƗVNƺnjGDLQDVYDL
QHSDUHL]DVPDãƯQDVOLHWRãDQDVYDLYDGƯWƗMDQHX]PDQƯEDVUH]XOWƗWƗQHLHYƝURMRWãDMƗURNDVJUƗPDWƗVQLHJWƗVQRUƗGHV
1RQVROOHYDUHPDLODPDFFKLQDSHUO¶DQHOORGHOODSURWH]LRQH6ROOHYDUODXWLOL]]DQGRO¶DSSRVLWRSXQWR
di sollevamento.
8=0$1Ʈ%8
(VLHWSLHVDUG]ƯJVPDLQRWDVPHƼXVDUMDXQLHP1RGLOãDQDVODLNƗYHFLHDVPHƼLNƺnjVWƺRWLDVLJOXåLNƗ
QDåXDVPHƼL.ƗGURãƯEDVOƯG]HNOLOLHWRMLHWL]WXUƯJXVFLPGXVãƯVGDUEƯEDVODLNƗODLSDVDUJƗWXURNDVQR
LHYDLQRãDQDV
8=0$1Ʈ%8
Summary of Contents for BELLE PRO
Page 22: ...22...
Page 23: ...23...
Page 168: ...168 3 3 3 3 1 RUS RUS ND DK R RSNH RUS o p o p o p o p o p o p 3 3...
Page 169: ...169 RUS RUS A B C E D 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 1 1 P P...
Page 170: ...170 RUS RUS 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A 3 3...
Page 171: ...171 RUS o p RUS 1 2 3 4 r...
Page 172: ...172 ND DK R RSNH RUS 0 0 1P 3 4 A B 3 3...
Page 173: ...173 5 ND DK R RSNH RUS 1 2 3 81 0 0 1P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 6 D 4...
Page 174: ...174 I r r o p 0 RUS RUS o p 3 3...
Page 175: ...175 r r r r r RUS...
Page 176: ...176 RUS 3UR 7URZHO and Grip 1 2 3 4 800 99738 0 1 2...
Page 177: ...177 o p RUS r 6 0 05 6 1 5 6 6 1 35 6 6 1 5 6 3 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9...
Page 178: ...178 RUS 21 2 r...
Page 216: ...216 3UR 3UR OWUDG HOOH BG BG BG OWUDG HOOH...
Page 218: ...218 BG BG 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A...
Page 219: ...219 BG 3UR OWUDG HOOH BG 1 2 3 4 LQ...
Page 220: ...220 BG 0 D 3 4 A B...
Page 221: ...221 BG 1 2 3 81 5 1P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 6 D 4...
Page 222: ...222 Honda GX160 GX270 21 2 BG BG 3UR 3UR 7LOW 3UR 3UR 7LOW...
Page 223: ...223 3UR BG OWUDG HOOH...
Page 224: ...224 2 1 3 4 800 99738 0 1 2 BG...
Page 226: ...226 BG...
Page 228: ...228 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO GR OWUDG HOOH GR Altrad Belle GR...
Page 229: ...229 GR 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO P PP P PP 530 530 GR A B C E D...
Page 230: ...230 GR GR 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A 21 2 21 2...
Page 231: ...231 GR OWUDG HOOH 1 2 3 4 GR...
Page 232: ...232 GR P 3 4 4 A B...
Page 233: ...233 5 GR 1 2 3 81 PP PP PP 6 PP PP P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 PP PP 4...
Page 234: ...234 Honda GX120 GX270 21 2 2 GR GR 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO...
Page 235: ...235 7URZHO 7URZHO PP P PP 3UR 7URZHO GR 7URZHO OWUDG HOOH...
Page 236: ...236 3UR 7URZHO 530 530 2 1 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 3 4 800 99738 0 1 2 GR...
Page 238: ...238 GR RQ 2...