108
Benutzung dieser Anleitung
Diese Anleitung soll Ihnen die sichere Bedienung und die Instandhaltung des Plattenrüttlers erleichtern.Diese Anleitung ist für Händler
XQG%HQXW]HUGHV3ODWWHQUWWOHUVEHVWLPPW
Vorwort
Der Abschnitt
„Maschinenbeschreibung”
VROO6LHPLWGHP0DVFKLQHQOD\RXWXQGGHQHLQ]HOQHQ%HGLHQHOHPHQWHQYHUWUDXWPDFKHQ
Im Abschnitt
„Umwelt”
¿QGHQVLFK$QZHLVXQJHQEHUGLH(QWVRUJXQJE]Z
Die Abschnitte
„Allgemeine Sicherheit”
und
“Gesundheits- und Arbeitsschutz”
EHVFKUHLEHQGLH%HQXW]XQJGHU0DVFKLQH]XU
*HZlKUOHLVWXQJ,KUHUHLJHQHQ6LFKHUKHLWXQGYRQ0LWJOLHGHUQGHUgႇHQWOLFKNHLW
Der Abschnitt
„Bedienungsanleitung”
erklärt den richtigen Gebrauch der Maschine.
Die
„Hinweise für die Fehlersuche”
KHOIHQ,KQHQ6W|UXQJVXUVDFKHQGHU0DVFKLQHDXI]X¿QGHQ
Der Abschnitt
„Wartung”
hilft bei der allgemeinen Wartung und beim Service der Maschine.
Warnhinweise:
,QGLHVHU$QOHLWXQJ¿QGHQVLFKIROJHQGH:DUQKLQZHLVHGLHXQEHGLQJWEHDFKWHWZHUGHQPVVHQ
%HQXW]XQJGLHVHU$QOHLWXQJ
...................................................................................................................................................................
Warnung ................................................................................................................................................................................................
Technische Daten ..................................................................................................................................................................................
Umwelt ...................................................................................................................................................................................................
Maschinenbeschreibung.........................................................................................................................................................................
$UEHLWVFKXW]XQG*HVXQGKHLW
.................................................................................................................................................................
Allgemeine Sicherheit .............................................................................................................................................................................
2SWLRQ)DOWEDUHU%HGLHQJULႇ
...................................................................................................................................................................
Montageanleitung ..........................................................................................................................................................................
Kontrollen vor dem Start ........................................................................................................................................................................
6WDUW 6WRSSYHUIDKUHQ
..........................................................................................................................................................................
Bedienungsanleiting ......................................................................................................................................................................
Wartung ..................................................................................................................................................................................................
Hinweise für die fehlersuche ..................................................................................................................................................................
Gewährleistung.......................................................................................................................................................................................
(UVDW]WHLOH
...............................................................................................................................................................................................
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
.........................................................................................................................................................................
Die Altrad Belle behält sich das Recht zu unangekündigten und unverbindlichen technischen Änderungen vor.
3RWHQWLHOOH/HEHQVJHIDKUIUGHQ%HGLHQHU
WARNUNG
'DV3URGXNWNDQQJHIlKUGHWVHLQ:HQQGLH$QZHLVXQJHQQLFKWULFKWLJDXVJHIKUWZHUGHQ
VLQG0DVFKLQHQVFKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQP|JOLFK
ACHTUNG
WARNUNG
Inhalt
SIE MÜSSEN WISSEN
ZLHGLH(OHPHQWHGHU(LQKHLWVLFKHUEHGLHQWZHUGHQXQGZLHGLH:DUWXQJVLFKHUGXUFKJHIKUWZLUG
=XU%HDFKWXQJ6WHOOHQ6LHYRUGHP(LQVFKDOWHQVLFKHUGDVV6LHZLVVHQZLHGLH0DVFKLQHLP6FKZLHULJNHLWVIDOODXVJHVFKDOWHW
ZHUGHQNDQQ
7UDJHQE]ZEHQXW]HQ6LH
IMMER
GLHIU,KUHSHUV|QOLFKH6LFKHUKHLWEHQ|WLJWH6FKXW]DXVUVWXQJ
Wenn Sie
FRAGEN
EHUGLHVLFKHUH%HGLHQXQJRGHU:DUWXQJGHU(LQKHLWKDEHQ)5$*(16,(,+5(1925*(6(7=7(12'(5
6(7=(16,(6,&+0,7'(5$OWUDG%HOOH,19(5%,1'81*
Vor dem Betrieb oder der Wartung dieser Maschine
MÜSSEN SIE
die Bedienungsanleitung
LESEN
und
ZUR KENNTNIS NEHMEN
.
WARNUNG
Summary of Contents for BELLE PRO
Page 22: ...22...
Page 23: ...23...
Page 168: ...168 3 3 3 3 1 RUS RUS ND DK R RSNH RUS o p o p o p o p o p o p 3 3...
Page 169: ...169 RUS RUS A B C E D 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 1 1 P P...
Page 170: ...170 RUS RUS 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A 3 3...
Page 171: ...171 RUS o p RUS 1 2 3 4 r...
Page 172: ...172 ND DK R RSNH RUS 0 0 1P 3 4 A B 3 3...
Page 173: ...173 5 ND DK R RSNH RUS 1 2 3 81 0 0 1P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 6 D 4...
Page 174: ...174 I r r o p 0 RUS RUS o p 3 3...
Page 175: ...175 r r r r r RUS...
Page 176: ...176 RUS 3UR 7URZHO and Grip 1 2 3 4 800 99738 0 1 2...
Page 177: ...177 o p RUS r 6 0 05 6 1 5 6 6 1 35 6 6 1 5 6 3 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9...
Page 178: ...178 RUS 21 2 r...
Page 216: ...216 3UR 3UR OWUDG HOOH BG BG BG OWUDG HOOH...
Page 218: ...218 BG BG 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A...
Page 219: ...219 BG 3UR OWUDG HOOH BG 1 2 3 4 LQ...
Page 220: ...220 BG 0 D 3 4 A B...
Page 221: ...221 BG 1 2 3 81 5 1P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 6 D 4...
Page 222: ...222 Honda GX160 GX270 21 2 BG BG 3UR 3UR 7LOW 3UR 3UR 7LOW...
Page 223: ...223 3UR BG OWUDG HOOH...
Page 224: ...224 2 1 3 4 800 99738 0 1 2 BG...
Page 226: ...226 BG...
Page 228: ...228 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO GR OWUDG HOOH GR Altrad Belle GR...
Page 229: ...229 GR 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO P PP P PP 530 530 GR A B C E D...
Page 230: ...230 GR GR 14 4 1 7 9 8 2 3 15 16 A 6 12 11 10 5 13 A 21 2 21 2...
Page 231: ...231 GR OWUDG HOOH 1 2 3 4 GR...
Page 232: ...232 GR P 3 4 4 A B...
Page 233: ...233 5 GR 1 2 3 81 PP PP PP 6 PP PP P 62mm 900 5 5hp 68mm 900 9hp 74mm 1200 7 8 PP PP 4...
Page 234: ...234 Honda GX120 GX270 21 2 2 GR GR 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO...
Page 235: ...235 7URZHO 7URZHO PP P PP 3UR 7URZHO GR 7URZHO OWUDG HOOH...
Page 236: ...236 3UR 7URZHO 530 530 2 1 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 3UR 7URZHO 3 4 800 99738 0 1 2 GR...
Page 238: ...238 GR RQ 2...