Altrad BELLE PREMIER 100XT, Operator'S Manual

Page: 64 / 70

64
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
RUS
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɫɦɟɫɢɬɟɥɶɪɚɛɨɬɚɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɱɬɨɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɗɅȿɄɌɊɈɆɈɌɈɊɕ
ȼɫɟɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɨɩɚɫɧɵɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɨɬ
ɨɞɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɋɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɟɉɟɪɟɞɬɟɦ
ɤɚɤɜɫɬɚɜɢɬɶɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɜɵɤɥɸɱɟɧ
±ȼ ±Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵ©ɍȾɁªɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɡɚɦɵɤɚɧɢɹɧɚ
ɡɟɦɥɸɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɪɨɡɟɬɤɭ±ȼȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɨɧɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɍȾɁ
110v
±ɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɟɝɨɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɞɨɥɠɧɚɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɦɟɧɟɟ
ɤȼɬ
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɱɟɪɟɡɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ©ª ȼɕɄɅɢ©,ª ȼɄɅɫɨɝɥɚɫɧɨɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɟɝɨɨɫɨɛɵɦɤɚɛɟɥɟɦɢɥɢɫɛɨɪɤɨɣɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɫɦɦɨɧɬɚɠɧɭɸɫɯɟɦɭɧɚɫ
ɍȾɅɂɇɂɌȿɅɖɇɕȿɄȺȻȿɅɂ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɟɝɨɞɥɢɧɚɞɨɥɠɧɚɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɛɨɥɟɟɦɟɬɪɨɜȾɥɹɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ±
ȼɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɨɜɨɞɫɟɱɟɧɢɟɦɦɦȾɥɹɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢȼɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɨɜɨɞɫɟɱɟɧɢɟɦɦɦɞɥɹɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɦɨɞɟɥɟɣ±ɩɪɨɜɨɞɫɟɱɟɧɢɟɦɦɦɄɚɛɟɥɶɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɜɨɛɯɨɞɠɢɞɤɨɫɬɟɣɨɫɬɪɵɯɤɪɚɟɜɢɦɟɫɬɝɞɟɟɝɨɦɨɠɟɬɩɟɪɟɟɯɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɋɥɟɞɭɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɦɨɬɚɬɶɤɚɛɟɥɶɱɬɨɛɵɨɧɧɟɡɚɝɨɪɟɥɫɹɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚɆɟɫɬɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɭɯɢɦɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ
ȾȼɂȽȺɌȿɅɂȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈɋȽɈɊȺɇɂə
ɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɜɤɚɤɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɬɜɨɞɹɬɫɹɜɵɯɥɨɩɧɵɟɝɚɡɵ
ɆɈɌɈɊɇɈȿɆȺɋɅɈ
ɋɥɟɞɭɟɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɦɚɫɥɨɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɞɨɩɭɫɤɚɬɶɧɢɡɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɬɨɩɥɢɜɚɬɚɤɤɚɤɞɨɧɧɵɣɨɫɚɞɨɤɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɧɠɟɤɬɨɪɚɢɧɚɫɨɫɚ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɧɚɪɟɦɨɧɬɢɨɱɢɫɬɤɭɬɪɭɛɨɤɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɜɬɨɩɥɢɜɟɢɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɵɡɜɚɧɧɵɟɬɟɦɱɬɨɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶɬɨɩɥɢɜɨ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɫɬɪɚɜɢɬɶɜɨɡɞɭɯɢɡɬɨɩɥɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ȼɹɡɤɨɫɬɶɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɫɭɱɟɬɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɚɨɫɧɨɜɟɫɥɟɞɭɸɳɟɣɤɚɪɬɵɜɹɡɤɨɫɬɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚ
6$(Ɇɚɲɢɧɚɡɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɦɚɫɥɨɦ6$(:ɧɚɡɚɜɨɞɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɦɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɦɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɟɯɭɠɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
Ɣ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹɤɚɬɟɝɨɪɢɹ$3,&'ɢɥɢɜɵɲɟ
Ɣ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹɤɚɬɟɝɨɪɢɹ$&($((ɢ(
Ɣ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹɤɚɬɟɝɨɪɢɹ-$62'+
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
Ɣ ɄɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɢɧɫɬɢɬɭɬɚɧɟɮɬɢ$3,
Ɣ Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ$&($
Ɣ əɩɨɧɫɤɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ-$62
ȻȺɊȺȻȺɇɞɟɦɨɧɬɚɠɢɦɨɧɬɚɠ
ɋɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɪɚɛɚɧɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɨɫɧɹɬɶɜɪɚɳɚɹɟɝɨɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɉɨɞɧɹɬɶɛɚɪɚɛɚɧ
ɜɢɥɨɱɧɵɦɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɦɜɫɬɚɜɢɜɜɢɥɤɭɩɨɞɞɧɢɳɟɛɚɪɚɛɚɧɚɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɚɦɟɫɬɨɫɥɟɞɭɟɬɫɦɚɡɚɬɶɜɚɥɛɚɪɚɛɚɧɚɢ
ɜɜɢɧɬɢɬɶɞɨɫɚɦɨɝɨɛɭɪɬɢɤɚɜɚɥɚɢɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɋɥɢɲɤɨɦɛɵɫɬɪɨɟɜɜɢɧɱɢɜɚɧɢɟɛɚɪɚɛɚɧɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ɈɑɂɋɌɄȺ
ɋɬɟɪɟɬɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɟɧɡɢɧɬɟɪɩɟɧɬɢɧɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɥɚɤɚɢɤɪɚɫɤɢɠɢɞɤɢɟ
ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɛɟɡɜɨɞɧɨɣɨɫɧɨɜɟɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɨɡɥɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚȾɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɚɪɚɛɚɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɪɭɩɧɵɣɝɪɚɜɢɣɫɮɪɚɤɰɢɟɣɦɦɢ
ɱɢɫɬɚɹɜɨɞɚ
-
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɢɪɩɢɱɢɢɩɨɞɨɛɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɛɚɪɚɛɚɧ
30°F
(22°C)
-4°F
(-20°C)
14°F
(-10°C)
32°F
(0°C)
50°F
(10°C)
68°F
(20°C)
86°F
(30°C)
104°F
(40°C)
122°F
(50°C)
SAE 5W-30
SAE 10W
SAE 20W
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20
SAE 30
SAE 40
SAE 20W-50