Alpine X800D-ML, Installation Manual

Page: 43 / 66

35
EN
Run GPS antenna cable through radio
dock.
Assemble center speaker cover after
attaching all previously removed connec-
tors.
DE
Führen Sie das Kabel der GPS-Antenne
zum Radio-Dock.
Nach dem Wiederherstellen aller zuvor
getrennten Steckverbindungen bringen Sie
die Abdeckung des Mittellautsprechers an.
FR
Faire passer le câble d'antenne GPS à
travers le socle de radio.
Remettre le couvercle du haut-parleur
central en place après avoir réinstallé tous
les connecteurs retirés précédemment.
ES
Lleve el cable de la antena GPS a través
de la estación de la radio.
Monte la cubierta del altavoz central
después de fijar todos los conectores que
se habían extraído anteriormente.
IT
Far passare il cavo dell'antenna GPS
attraverso il vano della radio.
Montare la copertura dell'altoparlante
centrale dopo aver collegato tutti i
connettori staccati in precedenza.
NL
Trek de GPS-antenne door het vak van de
radio.
Assembleer de afdekking van de
middenspeaker nadat u alle eerder
losgekoppelde stekkers weer hebt
aangesloten.
RU
Проведите кабель GPS- антенны через
радиомодуль .
Подсоедините все ранее снятые разъе -
мы и установите на место крышку цент -
рального динамика .