Alpine X800D-ML, Installation Manual

Page: 41 / 66

33
EN
Attach metal pad to marked area.
Mount the GPS antenna to metal pad.
Route cable as shown.
DE
Befestigen Sie den Metallblock im
markierten Bereich.
Bringen Sie die GPS-Antenne am
Metallblock an.
Verlegen Sie das Kabel gemäß Abbildung.
FR
Fixer la plaque métallique sur la zone
marquée.
Installer l'antenne GPS sur la plaque
métallique.
Faire cheminer le câble comme indiqué.
ES
Fije la almohadilla metálica al área
especificada.
Monte la antena GPS en la almohadilla
metálica.
Disponga el cable como se muestra.
IT
Applicare la piastrina metallica sulla zona
contrassegnata.
Montare l'antenna GPS sulla piastrina
metallica.
Disporre il cavo come mostrato.
NL
Installeer het metalen blok op de
aangegeven plaats.
Bevestig de GPS-antenne op het metalen
blok.
Trek de kabel zoals aangegeven.
RU
Закрепите металлическую прокладку в
обозначенном месте .
Установите GPS- антенну на металли -
ческую прокладку .
Проложите кабель , как показано на
рисунке .