Alpine X800D-ML, Installation Manual

Page: 17 / 66

9
EN
Attach left
3
and right
2
brackets to
X800D # with M5x8 4 screws.
Mount faceplate using M3x10
5
screws.
Pay attention to the 2 notches on the top of
the faceplate.
DE
Befestigen Sie die Halterungen mit den
Schrauben M5x8
4 links 3 und rechts 2
am X800D
#
.
Schrauben Sie die Frontplatte mit den
Schrauben M3x10
5
an.
Achten Sie dabei auf die beiden
Aussparungen an der Oberseite der
Frontplatte.
FR
Fixer les supports gauche
3
et droit
2
au
X800D # avec les vis M5x8 4 .
Installer la plaque frontale à l'aide des vis
M3x10
5 .
Bien faire attention aux 2 encoches en
haut de la plaque frontale.
ES
Fije los soportes izquierdo
3
y derecho
2
al X800D
#
con tornillos M5x8
4
.
Monte el panel frontal utilizando tornillos
M3x10
5 .
Preste atención a las 2 ranuras de la parte
superior del panel frontal.
IT
Fissare le staffe lato sinistro
3
e lato
destro 2 all'unità X800D # con le 4 viti
M5x8.
Montare il frontalino utilizzando le
5 viti
M3x10.
Prestare attenzione alle 2 scanalature
sulla parte superiore del frontalino.
NL
Sluit links
3
en rechts
2
steunen aan op
de X800D # met M5x8 schroeven 4 .
Bevestig het voorpaneel met de M3x10
schroeven
5 .
Let op de 2 inkepingen bovenop het
voorpaneel.
RU
Прикрепите левый
3
и правый
2
крон -
штейны к X800D # с помощью винтов
M5x8
4
.
Прикрепите переднюю панель с помо -
щью винтов M3x10
5
.
Обратите внимание на 2 выступа ввер -
ху передней панели .