46
Español
English
Français
Reproducción
normal
Lecture normale
Normal Play
1
Insérez une cassette (si une cassette se
trouve déjà dans le lecteur, appuyez sur la
touche de source) pour quitter le mode
radio ou CD Shuttle (changeur CD). La
lecture démarre. L'affichage indique
"TAPE" et l'indicateur "
" ou "
" pendant
la lecture pour indiquer la face de la
cassette reproduite. Quand la bande est
finie, l'appareil s'arrête et inverse
automatiquement le sens de défilement
pour reproduire l'autre face de la cassette.
Insert a cassette (if there is a cassette
already in the player, press the
SOURCE button) to switch from the
tuner or CD Shuttle mode. The player
begins tape playback. The display
shows "TAPE" and "
" or "
" during
tape playback to show the tape side
being played. When the end of the tape
is reached, the unit automatically stops
and reverses the tape to play the other
side of the tape.
Inserte el cassette (si ya hay un casete
insertado, presione el botón selector de
fuente) para cambiar desde el modo de
sintonizador o de Shuttle (cambiador) de
discos compactos. El reproductor iniciará
la reproducción. El visualizador mostrará
"TAPE" y el indicador de cara del casete
"
" ou "
" durante la reproducción de la
cinta para señalar la cara del casete en
reproducción. Cuando finalice la cinta, la
unidad se parará automáticamente e
invertirá el sentido de movimiento de la
cinta a fin de reproducir la otra cara del
casete.
2
Press the
:
/
J
button to pause the tape
playback.
Press again to resume the tape play-
back.
Appuyez sur la touche
:
/
J
pour
interrompre la lecture.
Appuyez à nouveau pour poursuivre la
lecture.
Presione el botón
:
/
J
para hacer una
pausa en la reproducción de la cinta.
Vuelva a presionarlo para reanudar la
reproducción.
Press the Eject (
c
) button to stop the
tape play and eject the cassette. The
tape-direction indicator disappears.
Appuyez sur la touche d'éjection (
c
)
pour arrêter la lecture et éjecter la
cassette. L'indicateur de bande disparaît.
Para parar la cinta y extraer el casete,
presione el botón de expulsión (
c
). El
indicador de sentido de movimiento de la
cinta desaparecerá.
3
