12
Español
Français
English
Detaching the Front
Panel
Retrait du panneau
avant
Extracción del panel
frontal
Presione el botón PWR (alimentación)
para desconectar la alimentación.
Press the PWR (Power) button to turn
off the power.
1
Presione el botón de liberación de la
esquina inferior izquierda hasta que el
panel frontal salga hacia fuera.
Press the release button at the lower
left corner until the front panel pops out.
Appuyez sur la touche de libération dans
le coin inférieur gauche jusqu’à ce que le
panneau avant se désenclenche.
2
Grasp the left side of the front panel
and pull it out.
Notes:
•
The front panel may become
hot in normal usage (espe-
cially the connector termi-
nals). This is not malfunction.
•
To protect the front panel,
place it in the supplied
carrying case.
Saisissez le côté gauche du panneau
avant et tirez pour l'enlever.
Remarques:
•
Le panneau avant peut
devenir chaud malgré un
usage normal (surtout au
niveau des connec-
teurs). Il ne s’agit pas
d’un mauvais fonctionne-
ment.
•
Afin de protéger le
panneau avant, rangez-
le dans l'étui de transport
fourni.
Sujete la parte izquierda del panel frontal
y tire de él hacia afuera.
Notas:
•
El panel frontal podrá calentarse
con el uso normal (especialmen-
te los terminales del conector),
Esto no se deberá a un
malfuncionamiento.
•
Para proteger el panel frontal,
colóquelo en la caja de transpor-
te suministrada.
3
Appuyez sur la touche PWR
(alimentation) pour mettre l'appareil hors
tension.
