56
Version 19/08/19
17
FR
Une fois tous les montants fixés, votre trampoline devrait ressembler au dessin ci-dessus. Assu-
rez-vous que la jupe du coussin de protection puisse librement bouger et ne pas se coincer entre
le connecteur T et la mousse du montant du filet de protection. Cela risquerait d’endommager ir-
rémédiablement le coussin de protection lors de l’utilisation.
ES
Una vez todos los montantes fijos, la cama elástica debería parecerse a la imagen de arriba.
Asegúrese de que la tela sobrante del cojín protector pueda moverse libremente y no quede
bloqueada entre el conector en T y la espuma del montante de la red. Esto podría causar daños
irreparables en el cojín protector durante su uso.
EN
Once all of the poles have been assembled, your trampoline should look like the picture above.
Make sure that the skirt of the spring cover can move freely and does not get caught between the
T connector and the foam of the cover, as this runs the risk of damaging the spring cover irrepa-
rably during use.
NL
Uw trampoline zou er zoals bovenstaand schema uit moeten zien wanneer alle buizen vaststaan.
Zorg ervoor dat de rand van de beschermrand vrij kan bewegen en niet klem komt te zitten
tussen de T-connector en het schuim van de stang van het veiligheidsnet.
Dit zou het de beschermrand tijdens gebruik permanent kunnen beschadigen.
PT
Uma vez que todos os postes fixos estão no lugar, o trampolim deve se parecer com a imagem
acima. Certifique-se de que o excesso de tecido da almofada de proteção possa se mover livre-
mente e não fique bloqueado entre o conector em T e a espuma do pino do mastro. Isso pode
causar danos irreparáveis à almofada de proteção durante o uso.
IT
Una volta che tutti i montanti sono fissi, il trampolino dovrebbe assomigliare all’immagine sopra.
Assicurarsi che la tela del cuscino di protezione non sia bloccata tra il connettore a “T” e la schiu-
ma del montante della rete di protezione. Questo potrebbe causare danni irreparabili al cuscino
di protezione durante l’utilizzo.
Summary of Contents for CASSIOPEE
Page 68: ......
