47
Version 19/08/19
88
FR
Placez l’extrémité B dans les anneaux triangulaires du tapis de saut.
Remarque importante : tous les ressorts se montent sur le cadre circulaire par le haut. Lesdeux
crochets des ressorts (A et B) doivent être orientés vers le bas (schéma №8). Veillez à position-
ner un ressort sur toutes les encoches. Le manque d’un ou plusieurs ressorts peut entraîner une
instabilité ou une déchirure et donc un réel danger !
ES
Coloque el extremo B en los anillos triangulares de la lona de salto.
Todos los muelles se montan en el cuadro circular por arriba. Los dos ganchos de los muelles
(A y B) tienen que estar orientados hacia abajo (esquema №8). Coloque un muelle en todas las
muescas. La falta de uno o varios muelles puede provocar inestabilidad o desgarro, y por tanto,
un peligro real.
EN
Place end B in the V-rings of the jumping mat.
Important note : all of the springs must be installed on the circular frame from above. Both hooks
of springs A & B must be placed in a downward position. Ensure that one spring is installed in
all of the notches. If one or several springs are missing, this can cause instability or a tear and
is therefore dangerous!
NL
Plaats het uiteinde B in de driehoekige ringen van de springmat.
Belangrijke opmerking: alle veren moeten gemonteerd worden met de cirkeladre boven. De twee
haken (A en B) moeten omlaag wijzen (schema 8). Zorg ervoor dat er een veer geplaatst is in
iedere opening. Het ontbreken van één of meer veren kan instabiliteit of scheuren veroorzaken
en is dus een reëel gevaar!
PT
Coloque a extremidade B nos anéis triangulares da lona de salto. Todas as molas são montadas
na caixa circular acima. Os dois ganchos das molas (A e B) devem estar orientados para baixo
(diagrama №8). Coloque uma mola em todos os entalhes. A falta de uma ou várias molas pode
causar instabilidade ou lacrimejamento e, portanto, um perigo real.
IT
Piazzare l’estremo B negli anelli triangolari del tappetto.
Tutte le molle si montano nel quadro circolare dall’alto. I due ganci delle molle (A e B) devono
essere orientati verso il basso (Figura N 8). Posizionare le molle in ogni buco, La mancanza di
una o più molle può generare instabilità o strappi e quindi un pericolo reale.
A
B
Summary of Contents for CASSIOPEE
Page 68: ......
