Alcad 968 Series, Manual

Page: 4 / 28

CC2
E
D
C
B
A
Made in Spain
IN
GRF-013
cod. 9610020
19
KPD-003
cod. 9650003
OUT
230 V
V ~
2
2
2
INSTALACIÓN DE CONSERJERÍA CON TELÉFONO
INSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH TELEPHONE
INSTALLATION DU CONCIERGERIE AVEC TÉLÉPHONE
1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
230 V V
230V~
++
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL
ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE
ALM-040
230 V
TCD-001
ALM-040 (230 V ) ALC-070 (230 V )
PAK-03020
CONSERJERÍA
CONCIERGE
CONCIERGERIE
BUS
1 mm 2
TABLA DE SECCIONES
AWG
1,1 mm 17
SECTION TABLE
TABLEAU DE SECTIONS
1 mm
2
1,1 mm 17
Hasta 100 m - Up to 100 m - Jusqu'à 100 m
Hasta 25 m - Up to 25 m - Jusqu'à 25 m
TCD-001
(1)
Nota : Realice las conexiones de la placa de conserjería con el resto de la instalación, una vez comprobado el correcto funcionamiento de la
instalación de manera independiente (sin la placa de conserjería conectada). La cantidad de cables y la sección de los mismos depende del
tipo de instalación y de las distancias entre los elementos que la componen (ver hojas de normas de las placas de calle).
Note: Once the correct operation of the installation has been tested separately (i.e. with the concierge unit panel unconnected), make the
connections of the concierge unit panel with the rest of the installation. The quantity and section of the cables employed depends on the type of
installation and on the distances between the elements of which it is composed (see entrance panel data sheets).
Note: Réaliser les connexions de la plaque de rue de conciergerie avec le reste de l’installation, un fois vérifié le bon fonctionnement de
l’installation de manière indépendante (sans la plaque conciergerie connectée). La quantité de câbles et la section de ceux-ci dépendent du
type d’installation et des distances entre les éléments qui la composent (voir feuille de norme des plaques de rue).
La conexión del BUS depende del tipo de instalación. Vea como realizar la conexión en el apartado “Conexión del BUS” de la página 7.
Connection of the BUS depends on the type of installation. See how to make the connection in the section entitled “How to connect BUS” on page 7.
La connexion du BUS, dépend du type d’installation. Voir comment réaliser la connexion au paragraphe "Branchement BUS" de la page 7.
(1)
230 V
230V~
++
ALC-070
Tierra
Earth
Terre
4
+ +
D1 D2 D5 D4 D4 D5 D3 D2 D2 D3
Rojo
Red
Rouge
A B C D
27 25
+
V
~
NO2 Ctrl2 NC2 C2
+
V
~
C1 NO1 NC1 NO3 NC3 C3 Ctrl1 Ctrl3