Alcad 968 Series, Manual

Page: 12 / 28

KPD-003
cod. 9650003
OUT
C1 NO1 NC1 C
trl1
C
trl2
C2 NO2 NC2
V
C1 NO1 NC1 C
trl1
V
C3 NO3 NC3 C
trl3
Elementos adicionales
Additional Elements
Eléments additionnels
O1 NC1 C
trl1
C
trl3
C
trl2
C2 NO2 NC2
Elementos adicionales
Additional Elements
Eléments additionnels
C1 NO1 NC1 C
trl1
C3 NO3 NC3 C
trl3
Elementos adicionales
Additional Elements
Eléments additionnels
V
CONEXIÓN KPD-003 - HOW TO CONNECT KPD-003 - BRANCHEMENT KPD-003
Alimentador
Power supply
Alimentation
Grupo fónico
Audio unit
Groupe phonique
BORNAS - TERMINALS - BORNES
+ , –
Alimentación - Power supply - Alimentation
OUT Conector grupo fónico - Audio unit conector - Conecteur groupe phonique
Circuito relé 1 - Circuit relay 1 - Circuit relais 1
C1 Común - Common - Commun
NO1 Contacto Normalmente abierto - Normally open contact
Contact normalement ouvert
NC1 Contacto Normalmente cerrado - Normally closed contact
Contact normalement fermé
Características - Characteristics - Caractéristiques:
Valores máximos de circuitos correspondientes a los relés 1, 2 y 3 : 1 A - 24 V AC/DC.
Maximum values of circuits corresponding to relays 1, 2 and 3: 1 A - 24 V AC/DC.
Valeurs maximales des circuits correspondant aux relais 1, 2 et 3: 1 A - 24 V AC/DC.
Circuito relé 2 - Circuit relay 2 - Circuit relais 2
C2 Común - Common - Commun
NO2 Contacto Normalmente abierto - Normally open contact
Contact normalement ouvert
NC2 Contacto Normalmente cerrado - Normally closed contact
Contact normalement fermé
Circuito relé 3 - Circuit relay 3 - Circuit relais 3
C3 Común - Common - Commun
NO3 Contacto Normalmente abierto - Normally open contact
Contact normalement ouvert
NC3 Contacto Normalmente cerrado - Normally closed contact
Contact normalement fermé
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
Pulsando la tecla indicada. Sin comunicación con la placa de calle.
By pressing the indicated key. Without communication with the entrance panel.
Pousser le bouton poussoir indiquée. Sans communication avec la plaque de rue.
Pulsando cualquier tecla - By pressing each key - Pousser n’importe quel Bouton poussoir
Relé 2 - Relay 2 - Relais 2
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
B
A
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
Relé 1 - Relay 1 - Relais 1 Relé 3 - Relay 3 - Relais 3
12
5 6
7 8
0
9
4 5 6
7
8
C 0
9
1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
A A
B
C3 NO3 NC3 C
trl3