MINIPISCINE/MINISPAS
37
MANUTENZIONE DEI FILTRI A CARTUCCIA
I filtri presenti nello skimmer devono essere puliti periodica-
mente, a seconda della frequenza d’uso della minipiscina
e sostituiti all’occorrenza, quando evidenziano forme di
degrado. I filtri a cartuccia sono disponibili presso i Centri
Assistenza autorizzati Albatros.
• Controllare almeno una volta la settimana lo skimmer
per togliere eventuali sedimenti, quali foglie, capelli, ecc.
Dopo lo svuotamento della minipiscina, asciugare il prima
possibile tutta l’acqua residua in modo da evitare il for-
marsi di calcare
I suggerimenti qui riportati costituiscono delle indicazioni
di massima alla risoluzione dei vari casi che si possono pre-
sentare è comunque consigliabile rivolgersi a ditte specia-
lizzate e/o al centro assistenza autorizzato Albatros ,che
saranno senz’altro in grado di consigliare la soluzione più
appropriata
Controllare i filtri periodicamente:
Con un uso normale della minipiscina è opportuno control-
lare i filtri almeno una volta alla settimana.
Se necessario, i filtri vanno puliti, perché i filtri otturati non
sono più in grado di mantenere una buona qualità dell’ac-
qua e, inoltre, viene impedito il funzionamento corretto
dell’impianto.
Separare le piegature del filtro e pulirlo con un getto d’ac-
qua corrente.
Attenzione: Dopo aver pulito i filtri, non azionare la mini-
piscina senza prima aver riassemblato tutti i componenti.
CARTRIDGE FILTERS’ MAINTENANCE
The filters in the skimmer should be cleaned periodical-
ly, depending on how often the spa is used and replaced
when they show degradation.
Cartridge filters are available from Albatros Authorized
Service Centers and retailers.
Check the skimmer at least once a week to remove any
sediments, such as leaves, hair, etc.
After emptying the spa, dry all remaining water as soon as
possible to avoid limestone.
The suggestions shown here are general guidelines for
the resolution of various cases that may arise, however, it
is advisable to contact specialized firms and/or Albatros
authorized Service Centre, which will certainly be able to
recommend the most appropriate solution.
Check the filters periodically:
With normal spa use it is advisable to check the filters at
least once a week.
If necessary, filters must be cleaned, because if they are
clogged they are not able to maintain good water quali-
ty and, in addition, the system is prevented from working
properly.
Separate the filter’s foldings and clean it with a jet of run-
ning water.
Warning: After cleaning the filters, do not operate the spa
without first reassembling all the components.
