MINIPISCINE/MINISPAS
33
ATTENZIONE!
Prima di procedere allo svuotamento, assicurarsi che i va-
lori degli additivi chimici disciolti nell’acqua non
risultino essere diversi da quelli consentiti. Nel dubbio, con-
tattare le Autorità locali.
NON SCARICARE L’ACQUA
IN UNA FOSSA SETTICA.
In zone dove le temperature invernali scendono frequen-
temente sotto i 0° C, nel periodo in cui la minipiscina non
viene usata, agire come segue:
•Scollegare il quadro elettrico principale.
•Svuotare completamente la minipiscina.
Nel caso in cui lo svuotamento della minipiscina non fosse
totale, eliminare ristagni d’acqua sulle sedute e sul fondo
della vasca con una spugna, mentre i residui d’acqua nelle
tubazioni possono essere aspirati con una pompa aspirali-
quidi o spinti soffiando dell’aria con un compressore, attra-
verso le bocchette idromassaggio e aspirazione.
ATTENZIONE!
Si consiglia di eliminare eventuali residui d’acqua dal cir-
cuito e di svuotare le pompe che lo prevedono tramite lo
svitamento dell’apposito tappo di drenaggio
Messa a riposo invernale in climi caldi:
In un clima caldo, dove la temperatura scende soltanto
occasionalmente sotto lo zero, la minipiscina può essere
lasciata piena d’acqua, poiché dispone di una protezione
antigelo. Ovviamente non dovrà essere scollegata l’ener-
gia elettrica e si consiglia di impostare la minima tempe-
ratura di riscaldamento (15 °C).L’intervento della prote-
zione antigelo (vedere paragrafo “Ciclo di prevenzione
del congelamento delle tubazioni (Smart Winter Mode“) si
può verificare in casi di temperature esterne costantemente
sotto i 14 °C. Se l’intervento della protezione antigelo si
ripete più volte (causa temperature esterne costantemente
basse, eccessive dispersioni di calore), si consiglia di svuo-
tare la minipiscina, seguendo la procedura descritta nel
paragrafo precedente. Anche durante l’anno, nei periodi
di inutilizzo della minipiscina, per mantenere un livello mi-
nimo di qualità dell’acqua e comunque per ridurre l’esi-
genza di trattamenti chimici, si consiglia di impostare la
temperatura sul valore minimo (15 °C).
ATTENTION!
Before emptying, make sure that the values of the chemical
additives dissolved in the water do not differ from those al-
lowed. If in doubt, contact the local authorities.
DO NOT
DOWNLOAD THE WATER IN SEPTIC PIT.
In areas where winter temperatures frequently drop below
0° C, when spa is not used, do the following:
•Disconnect the main electrical panel.
•Completely empty the spa.
In case the spa is not totally emptied, eliminate water sta-
gnation on the seats and at the bottom of the tub with a
sponge. Water residue in the pipes can be sucked with a
vacuum liquid pump or pushed out by blowing air with a
compressor, through the hydromassage jets and suction.
ATTENTION!
It is advisable to remove any water residue from the circuit
and to empty the pumps that foresee it by unscrewing the
appropriate drainage cap.
Winter resting in warm climates:
In a warm climate, where the temperature drops only oc-
casionally below zero, the spa can be left full of water,
as it has an antifreeze protection. Naturally the electricity
should not be disconnected and it is recommended to set
the minimum heating temperature (15° C).
The intervention of the antifreeze protection (see para-
graph “Smart Winter Mode prevention cycle”) can occur
in cases of external temperatures constantly below 14° C.
If the intervention of the antifreeze protection takes place
several times (due to constantly low external temperatu-
res, excessive heat dispersion), it is advisable to empty the
spa, following the procedure described in the previous pa-
ragraph. Even during the year, when the spa is in disuse,
to maintain a minimum water quality level of water quality
and to reduce the need of chemical treatments, it is advi-
sable to set the temperature to the minimum value (15° C).
