MINIPISCINE/MINISPAS
32
chimici.
• Formazione di incrostazioni.
Mentre, se il valore del pH è inferiore a 7.2 noteremo:
• Irritazione della pelle od occhi degli utilizzatori
• Corrosione dei materiali della minipiscina
Quindi, quando si riempe la minipiscina, la prima opera-
zione consiste nel far rientrare il valore del pH dell’acqua
nei valori indicati (7.2-7.6) utilizzando un riduttore di pH
reperibile presso i rivenditori o centri assistenza.
Precauzioni
- In caso di contatto con gli occhi, naso o bocca, lavare
immediatamente ed abbondantemente con acqua e rivol-
gersi al medico.
- Non fumare mentre si manipolano questi prodotti. Posso-
no essere infiammabili.
- Non versare i prodotti chimici nell’acqua mentre ci sono
persone all’interno della mini-piscina.
- Non mescolare con altri prodotti chimici.
In caso di incidente o malessere, avvertire immediatamente
il medico. Se è possibile mostrare l’etichetta sul prodotto.
Disinfezione dell’acqua
Continuamente cadono o sono introdotti nella minipiscina,
una serie di elementi provenienti dagli utilizzatori o dalla
natura circostante nei casi di installazioni all’aperto.
Una parte di questi elementi che normalmente sono dovuti
a: sudore, creme, polvere, residui cosmetici, sono difficil-
mente eliminabili tramite il normale processo di filtraggio,
favorendo un accumulo di microrganismi come: funghi,
alghe, batteri che proliferano in modo rapidissimo favoriti
anche dall’idonea temperatura dell’acqua.
Il bromo, aggiunto regolarmente ogni giorno, è il prodotto
che permette di ottenere una condizione ottimale dell’ac-
qua sia per la disinfezione che per l’ossidazione.
L’azione disinfettante ed ossidante del bromo, ottiene l’ef-
fetto desiderato solamente se il valore del pH dell’acqua è
compreso nei valori indicati.
•Spa’s materials corrosion
•Therefore, when filling the spa, the first step is to bring
the water’s pH value within the indicated values
•(7.2-7.6) using a pH reducer found at retailers or service
centers.
Precautions
•In the event of eyes, nose or mouth contact, wash im-
mediately and abundantly with water and contact your
doctor.
•Do not smoke while manipulating these products. They
can be flammable.
•Do not pour chemicals into the water while there are
people inside the spa.
•Do not mix with other chemicals.
•In case of an accident or malaise, immediately notify
your doctor. If possible, show the product’s label.
Water disinfection
•It is common that a series of elements either from the
users or from the surrounding nature (in case of outdoor
installation) fall or are introduced into the spa.
•Elements such as sweat, creams, dust, cosmetic residues
are difficult to eliminate through the normal filtering pro-
cess and therefore, favour build-up of microorganisms
such as: fungi, algae, bacteria that proliferate very qui-
ckly also due to the water temperature.
•Bromine, added regularly every day, permits to obtain
an optimal water condition for both disinfection and oxi-
dation.
•The disinfectant and oxidizer bromine action, achieves
the desired effect only if the water’s pH value is within the
values indicated.
