MINIPISCINE/MINISPAS
35
Alti valori di cloro o bromo (> 10 mg/l) potrebbero non
essere rilevati dai reagenti del test kit mentre, in realtà,
la quantità è eccessiva. Qualora siano stati immessi disin-
fettanti in quantità superiori ai 10 mg/l, l’operatore deve
proibire, sotto la sua responsabilità, l’uso della minipisci-
na. I dosaggi e le modalità d’uso richiedono personale
specializzato.
Altri trattamenti relativi al mantenimento dell’acqua
Oltre ai prodotti per mantenere il pH ed il livello di bromo
residuo adeguati, ne esistono altri, formulati specialmente
per essere utilizzati nelle minipiscine; essi aiutano a mante-
nere l’acqua e l’impianto in perfette condizioni:
ANTICALCARE
Evita la precipitazione dei sali di calcio (incrostazioni),
soprattutto in acque dure. Questo prodotto si aggiunge
settimanalmente e quando si cambia l’acqua.
• Non versare i prodotti chimici nell’acqua mentre ci sono
persone all’interno della mini-piscina.
• Non mescolare con altri prodotti chimici.
• In caso di incidente o malessere, avvertire immediata-
mente il medico.
• Se è possibile mostrare l’etichetta sul prodotto.
ATTENZIONE!
Prima di procedere all’aggiunta del disinfettante verifica-
re sempre ed eventualmente correggere il pH. Attivare il
ciclo di filtraggio (vedi paragrafo “Esempio di impostazio-
ne della funzione Filtraggio”) e lasciarlo in funzione per
diluire correttamente il bromo inserito; normalmente ciò
avviene dopo alcune ore (si consiglia di lasciare comun-
que in funzione l’impianto di filtraggio per almeno mezza
giornata).
ALGHICIDA
Formulato appositamente per le minipiscine, è un alghicida
rapido destinato alla prevenzione delle alghe nell’acqua.
Il prodotto si aggiunge settimanalmente e quando si cam-
bia l’acqua.
High chlorine or bromine values (> 10 mg/l) may not be
detected by test kit reagents while, in reality, the quantity
is excessive. If disinfectants have been put in quantities
greater than 10 mg/l, the operator, under his responsibili-
ty, must prohibit the spa’s use. The dosages and modes of
use require specialized personnel.
Other treatments related to water maintenance
In addition to the products to maintain the adequate pH
and residual bromine levels, there are others, formulated
especially for spa use; to keep the water and equipment
in perfect condition:
ANTISCALE
It avoids precipitation of calcium salts (limescale), espe-
cially in hard waters. This product is added weekly and
when the water is changed.
Do not pour chemicals into the water while there are peo-
ple inside the spa.
Do not mix with other chemicals.
In case of accident or malaise, immediately notify your
doctor.
If possible show the label on the product.
ATTENTION!
Before adding the disinfectant, always check and even-
tually correct the pH. Activate the filtering cycle (see para-
graph “Filtering setting example”) and let it run to proper-
ly dilute the inserted bromine; normally this happens after
a few hours (it is advisable to leave the filtration system in
operation for at least half a day).
ALGICIDE
Specially formulated for spas, it is a rapid algicide inten-
ded to prevent algae in water.
The product is added weekly and when you change the
water.
