manualshive.com logo in svg

AL-KO CSA 4220.2, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
AL-KO CSA 4220.2 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 183

443448_a

183

Saugos nuorodos

Simbolis Reikšmė

Saugokite nuo lietaus ir sušlapimo!

Ne mažesnis nei 10 m atstumas iki
elektros laidų ir elektros srovę tie-
kiančių linijų!

2.5

Saugos ir apsauginiai įtaisai

Kreipiamojo bėgelio apsauginis gaubtas

Prieš transportuojant ant kreipiamojo bėgelio ir
pjūklo grandinės reikia uždėti apsauginį gaubtą,
kad nebūtų sužaloti asmenys ir apgadinti daiktai.

2.6

Gaminių apžvalga

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Nr.

Konstrukcinė dalis

1

Kreipiamojo bėgelio apsauginis gaubtas

2

Raktas su vidiniu šešiabriauniu su at-
suktuvu

3

Kreipiamasis bėgelis

4

Pjūklo grandinė

5

Alyvos bakelio pildymo anga

6

Alyvos bakelio stebėjimo langelis

Nr.

Konstrukcinė dalis

7

Koto vamzdžio ilginamojo elemento arba
pagrindinio įrenginio mova

8

Apsauginiai atraminiai dantys

9

Mygtukas ant pasukamojo / fiksuojamojo
lanksto (abiejose pusėse)

10

Žvaigždutės uždangalas

11

Tvirtinimo varžtas

12

Grandinės įtempimo varžtas

13

Koto vamzdžio ilginamasis elementas
MTA 42.2 (gam. Nr. 127647)*

14

Pagrindinio įrenginio nešimo diržas

* Neįeina į komplektą, galima įsigyti atskirai.

3

SAUGOS NUORODOS

3.1

Operatoriai

■

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, ne-
susipažinusiems su naudojimo instrukcija,
naudoti įrenginį yra draudžiama. Laikykitės
galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų
dėl naudotojo amžiaus cenzo.

■

Nenaudokite įrenginio, jei esate pavargę, ser-
gate arba esate paveikti narkotikų, alkoholio
ar medikamentų.

3.2

Asmens apsaugos priemonės

■

Siekiant išvengti galvos ir galūnių sužalojimų
bei klausos organų pažeidimų, būtina vilkėti
taisyklėse numatytus drabužius ir naudoti ap-
saugos priemones.

■

Asmenines apsaugines priemones sudaro:

■

apsauginis šalmas, apsauginiai akiniai ir
kvėpavimo apsauga,

■

ilgos kelnės ir tvirti batai,

■

atliekant techninę priežiūrą ir priežiūrą:
apsauginės pirštinės.

3.3

Sauga darbo vietoje

■

Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai
šviesiam dirbtiniam apšvietimui.

■

Iš darbo zonos prieš darbus pašalinkite pavo-
jingus daiktus, pvz., šakas, stiklines ir metali-
nes dalis, akmenis.

■

Atkreipkite dėmesį į savo stabilumą.

Summary of Contents for CSA 4220.2

Page 1: ...443448 BA CSA4220 2_Hochentasteraufsatz Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL MT 42 2 Hochentasteraufsatz CSA 4220 2 443448_a 01 2022 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 70 Hrvatski 80 C 90 Polski 101 esky 112 Slovensk 122 Magyarul 132 Dansk 142 Svensk 152 Norsk 162 Suomi 171 Lietuvi 181 Latvie u 191 P 201 213 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation...

Page 3: ...443448_a 3 01 1 2 02 1 2 a 03 1 2 a 04 2 4 1 3 05 1 2 3 4 4 5 6 7 06 a 1 2 07 1 a b...

Page 4: ...4 CSA 4220 2 08 2 1 09 1 a 10 11 1 1 1 12 13 1 2 a 14...

Page 5: ...50 min 1 15 m s 1 559 kg 110 cm 23 cm 9 LpA 80 8 dB A K 3 dB A LwA 96 99 dB A K 3 dB A Front 0 667 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11680 1 Rear 1 270 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11680 1 Oregon 90PX040X Order number...

Page 6: ...r t ein und ausschalten 12 5 3 Kettenspannung kontrollieren 12 5 4 Kettenschmierung pr fen 12 6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 10 14 12 7 Wartung und Pflege 13 7 1 S gekette und F hrungsschiene 1...

Page 7: ...uss dabei fest auf dem Boden stehen 01 Es darf nur biologisch abbaubares S geketten l verwendet werden Das Basisger t sowie die Anbauger te sind aus schlie lich f r den Einsatz im privaten Bereich bes...

Page 8: ...42 2 Art Nr 127647 14 Tragegurt f r Basisger t Nicht im Lieferumfang enthalten kann separat erworben werden 3 SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Bediener Jugendliche unter 16 Jahren oder Personen welche die Betr...

Page 9: ...ile von der S gekette fern Vergewissern Sie sich vor dem Starten der S ge dass die S gekette nichts ber hrt Beim Arbei ten mit einer Kettens ge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu f hren dass Bekle...

Page 10: ...nten Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu um stehenden Personen Tieren Gegenst nden oder Geb uden ein der mindestens ca das 2 5 fache der L nge des abzus genden Ast es betr gt Falls das nicht m glic...

Page 11: ...d der Arbeit Pr fen Sie mindestens vor jedem Arbeitsbe ginn ob die Kettenschmierung funktioniert Lebensdauer und Schnittleistung der S gekette h ngen von der optimalen Schmierung ab W h rend des Betri...

Page 12: ...gerlich zum Abstump fen der S gekette Ber hren Sie mit der Kette nicht den Boden und halten Sie einen Sicherheitsabstand von 20 cm ein 1 Ger t einschalten 2 F hrungsschienenspitze in Richtung eines Ka...

Page 13: ...ist 7 1 2 F hrungsschiene wenden Zur Vermeidung einer einseitigen Abnutzung der F hrungsschiene diese bei jedem Kettenwech sel wenden 7 1 3 S gekette sch rfen VORSICHT Verletzungsgefahr durch R cksch...

Page 14: ...r teteile k nnen zu Verletzungen f hren Tragen Sie bei Wartungs Pflege und Reini gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind...

Page 15: ...gabe verpflichtet Der Endnutzer tr gt die Eigenverantwortung f r das L schen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altger t Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne be deutet dass E...

Page 16: ...xxx x gekennzeichnet sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufb...

Page 17: ...09 22 5 2 Switching the appliance on and off 22 5 3 Checking the chain tension 22 5 4 Checking the chain lubrication 23 6 Working behaviour and working tech nique 10 14 23 7 Maintenance and care 23 7...

Page 18: ...sed The basic appliance and attachments are intend ed solely for use in non commercial applications Any other forms of use and unauthorised conver sions or modifications are regarded as contrary to th...

Page 19: ...ONS 3 1 Operator Young people under 16 years of age and people who do not know the operating in structions are not allowed to use the tool Heed any country specific safety regulations concerning the m...

Page 20: ...chain saw only at the insulated handles as the saw chain may contact hidden wiring Contact between the saw chain and a live cable can result in electric current flowing through metal parts of the ap...

Page 21: ...llowing Switch off the appliance and remove the re chargeable battery Wear protective gloves 1 Loosen 02 a fastening nut 02 1 of chain sprocket cover 02 2 Remove the fastening nut and chain sprocket c...

Page 22: ...liance around the oil tank cap 08 2 4 Unscrew the oil tank cap 08 2 5 Fill the oil tank with biologically degradable saw chain oil While doing so check the oil level in the viewing aperture 08 1 of th...

Page 23: ...sawing off the branch 14 b This prevents the bark from being torn off and prevents damage to the tree that heals only very slowly The relief cut should not be deep er than 1 3 of the branch thickness...

Page 24: ...ive sprocket The load on the drive sprocket 05 2 is particu larly intense Therefore perform the following tasks 1 Check the teeth of the drive sprocket regular ly for wear or damage 2 Clean the drive...

Page 25: ...the saw chain and guide rail clean it and spray it with rust proofing oil 3 Thoroughly clean the appliance and store it in a dry place IMPORTANT Danger of damage to the ap pliance Dried on sticky saw...

Page 26: ...e was purchased Our warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty becomes void in the cas...

Page 27: ...isappa raat steken 32 5 Bediening 33 5 1 Zaagkop zwenken 09 33 5 2 Apparaat in en uitschakelen 33 5 3 Kettingspanning controleren 33 5 4 Controleren van de kettingsmering 33 6 Werkhouding en werktechn...

Page 28: ...tevig op de grond staan 01 Gebruik uitsluitend biologisch afbreekbare ket tingzaagolie Het basisapparaat en de aangebouwde appara tuur is uitsluitend bedoeld voor particulier ge bruik Ieder ander gebr...

Page 29: ...gingsbout 12 Kettingspanschroef 13 Buisverlenging MTA 42 2 art nr 127647 14 Draagriem voor basisapparaat Niet in de leveringsomvang inbegrepen is apart verkrijgbaar 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 1 Gebrui...

Page 30: ...ttingzagen Houd bij lopende zaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting Contro leer voor het starten van de zaag of de zaagketting niets raakt Bij werkzaamheden met een kettingzaag kan een...

Page 31: ...maal 2 5 maal de lengte van de af te zagen tak bedraagt Wan neer dit niet mogelijk is moet de tak stuksge wijs worden afgezaagd Probeer nooit een tak door te zagen waar van de doorsnede groter is dan...

Page 32: ...eden of de kettingsmering correct functioneert De levensduur en de zaagcapaciteit van de zaag ketting zijn afhankelijk van een optimale smering Tijdens gebruik wordt de zaagketting automatisch bevocht...

Page 33: ...nvermijdelijk tot een stompe ketting Voorkom contact tussen de ketting en de grond en houd steeds een veiligheidsafstand van 20 cm aan 1 Apparaat inschakelen 2 Wijs met de punt van het zaagblad richti...

Page 34: ...ijkt 7 1 2 Zaagblad omkeren Om eenzijdige slijtage van het zaagblad te voor komen moet dit bij elke kettingvervanging wor den omgekeerd 7 1 3 Zaagketting slijpen VOORZICHTIG Letselgevaar door terug sl...

Page 35: ...letsel veroorzaken Draag bij onderhouds en reinigingswerk zaamheden altijd beschermende handschoe nen OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan verm...

Page 36: ...e recy cling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te ruggave na gebruik verplicht De eindgebruiker is v...

Page 37: ...n de garantie zijn uitgesloten lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx x zijn aangeduid De garantietermijn begint b...

Page 38: ...on 44 5 1 Incliner la t te de scie 09 44 5 2 Allumer et teindre l appareil 44 5 3 Contr ler la tension de cha ne 44 5 4 V rifier la lubrification de la cha ne 44 6 Comportement au travail et technique...

Page 39: ...l 01 N utiliser que de l huile de cha ne de coupe bio d gradable L appareil de base et les accessoires qui vont dessus sont exclusivement destin s une utilisa tion domestique Toute autre utilisation a...

Page 40: ...rantement des deux c t s 10 Capot de pignon de cha ne 11 Vis de fixation 12 Vis de tension de cha ne 13 Rallonge de tube MTA 42 2 n art 127647 14 Bretelle pour l appareil de base Non fournie peut tre...

Page 41: ...pareil REMARQUE Observer les consignes de s curit relatives la batterie et au chargeur conte nues dans les notices d utilisation s par es 3 7 Consignes de s curit pour les tron onneuses Lorsque la tro...

Page 42: ...e zone Pr voyez un chemin de fuite pour viter les branches qui tombent Ce chemin de fuite doit tre exempt d obstacles p ex de branches sci es ou de zones glissantes qui pourraient g ner le mouvement d...

Page 43: ...sans huile pour cha ne de coupe endommage la cha ne de coupe et le rail de guidage N utilisez jamais l appareil sans huile de cha ne de coupe Avant de travailler rajoutez de l huile de cha ne de coup...

Page 44: ...rrait alors sauter 2 Si n cessaire retendre la cha ne voir cha pitre 4 2 Tendre et d tendre la cha ne 07 page 43 5 4 V rifier la lubrification de la cha ne Le contr le de la lubrification automatique...

Page 45: ...1 1 Remplacer la cha ne de coupe et le rail de guidage Remplacer la cha ne de coupe et le rail de guidage La cha ne de coupe et le rail de guidage su bissent une forte usure Remplacez rapidement la ch...

Page 46: ...cha ne et la fixation du rail de guidage l aide d une brosse REMARQUE Un pignon de cha ne us ou endommag diminue la dur e de vie de la cha ne de coupe et doit par cons quent tre imm diate ment remplac...

Page 47: ...nlever la cha ne de coupe et le guide cha ne nettoyer et enduire d huile de protec tion antirouille 3 Nettoyer soigneusement l appareil et le conserver dans un local sec ATTENTION Risque d endommageme...

Page 48: ...espective en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du pr sent manuel d utilisation d utilisation correcte d utilisation de pi ces de rechan...

Page 49: ...transpor te en el aparato b sico 55 4 5 Insertar el accesorio en el aparato b sico 55 5 Funcionamiento 55 5 1 Girar el cabezal de sierra 09 55 5 2 Conexi n y desconexi n del aparato 55 5 3 Comprobaci...

Page 50: ...o completo est previsto para po dar desde el suelo las ramas de rboles y otras plantas le osas que se encuentren fijas El usua rio debe estar situado firmemente sobre el suelo 01 Solamente est permiti...

Page 51: ...Pulsador en la articulaci n giratoria en clavada por ambos lados 10 Cubierta de rueda de cadena 11 Tornillo de fijaci n 12 Tornillo tensor de la cadena 13 Extensi n del tubo del eje MTA 42 2 n art 12...

Page 52: ...el ctrica Para evitar que los componentes el ctricos sufran cortocircuitos y deterioros Proteja el aparato de la humedad y no lo utilice cuando llueva No salpique el aparato con agua No abra el apara...

Page 53: ...puede pro vocar lesiones graves al usuario o a otras personas 3 8 Indicaciones de seguridad para el accesorio de podadora de altura 01 Al podar ramas levante la podadora de altu ra 01 1 hasta un ngul...

Page 54: ...en sentido antihorario 07 b 3 Compruebe la tensi n de la cadena v ase cap tulo 5 3 Comprobaci n de la tensi n de la cadena p gina 55 En caso necesario repita el paso anterior 4 3 Rellenado con aceite...

Page 55: ...f cilmente con la ma no La cadena se alarga y se tuerce con la temperatura de servicio Los eslabones de accionamiento de la cadena no deben salirse de la ranura en la parte inferior de la gu a de lo c...

Page 56: ...ul verice con un espray de contacto 7 1 Cadena de sierra y gu a 7 1 1 Sustituci n de la cadena de sierra y la gu a Sustituci n de la cadena de sierra y la gu a La cadena de sierra y la gu a est n some...

Page 57: ...ena por lo que se debe encargar inmediatamente su sustituci n al servicio t cnico 8 AYUDA EN CASO DE AVER A PRECAUCI N Peligro de lesiones Las partes del aparato afiladas y en movimiento pue den produ...

Page 58: ...do el acei te para cadenas seco o adherido puede provocar da os en los componentes que utilizan aceite Extraiga el aceite para cadenas del aparato si no se va a utilizar durante un largo per odo de ti...

Page 59: ...seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han utilizado piezas de repuesto originales La garant a no tendr validez en los siguientes ca sos Intentos de reparaci n no a...

Page 60: ...rientamento della testina di taglio 09 65 5 2 Accendere e spegnere l apparecchio 65 5 3 Controllare la tensione catena 66 5 4 Verificare la lubrificazione della cate na 66 6 Comportamento e tecnica di...

Page 61: ...tri legnami L utente de ve lavorare mantenendosi saldamente a contatto con il suolo 01 consentito l uso solamente con olio per catena biodegradabile L apparecchio base e gli accessori sono destinati e...

Page 62: ...13 Tubo di prolunga dell asta MTA 42 2 cod art 127647 14 Bretella per apparecchio base Non in dotazione acquistabile separatamente 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA 3 1 Operatore Non consentito l uso dell ap...

Page 63: ...ulla Lavo rando con una motosega basta un momento di disattenzione perch parti dell abbiglia mento o del corpo rimangano catturate nella catena Trattenere la motosega sempre con la ma no destra per la...

Page 64: ...tteria dall apparecchio base e far scorrere il coperchio di protezione sopra la catena nei casi seguenti Lavori di controllo regolazione e pulizia Lavori sulla barra e la catena Abbandono dell apparec...

Page 65: ...motosega biodegradabile ATTENZIONE Rischio di inquinamento am bientale L uso di olio minerale per lubrificare la catena comporta grave inquinamento ambientale Non utilizzare mai olio minerale ma solo...

Page 66: ...aduta elevato Si corre un rischio di caduta elevato quando il la voro viene eseguito da una posizione rialzata ad es da una scala Lavorare con l apparecchio sempre da terra e fare in modo di stare sal...

Page 67: ...tura di una catena rivolgersi al servizio clienti La catena deve essere affilata nei seguenti casi Invece di trucioli di segatura viene espulsa solo polvere di legno Durante la sramatura il tagliarami...

Page 68: ...uida Il motore funziona ma la ca tena tagliente non si muove La catena tagliente troppo tesa Controllare la tensione della catena Regolare la tensione della catena Guasto dell apparecchio Rivolgersi a...

Page 69: ...Paesi dell Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 UE Nei Paesi al di fuori dell Unione Eu ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elet...

Page 70: ...aprave 75 5 3 Kontrola napetosti verige age 75 5 4 Preverjanje mazanja verige age 75 6 Obna anje pri delu in delovna tehnika 10 14 76 7 Vzdr evanje in nega 76 7 1 Veriga age in me 76 7 1 1 Zamenjava v...

Page 71: ...rave so predvi deni izklju no za zasebno rabo Vsaka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in dodatki je uporaba v nasprotju z namembnostjo ki bo razveljavila garancijo in povzro ila izgubo skl...

Page 72: ...bola ni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil 3 2 Osebna za itna oprema Da prepre ite po kodbe na glavi in okon i nah ter po kodbe sluha je treba nositi pred pisana obla ila in za itno opremo Oseb...

Page 73: ...orni na trdno stoji e in uporabljajte veri no ago samo ko stojite na trdi varni in ravni podlagi Na spolzki podlagi ali nestabilni povr ini lahko pride do izgube ravnote ja ali izgube nadzora nad ve r...

Page 74: ...g celotnega me a 4 Postavite me s polo eno verigo age v od prto ohi je Napeljite verigo age 05 1 okrog po gonskega veri nika 05 2 Poravnajte me 05 3 tako da se vodil na zati a 05 4 prilegata v podolgo...

Page 75: ...orod je MT 42 2 osnovna naprava 5 UPRAVLJANJE PREVIDNO Nevarnost opeklin Ohi je go nila je med delovanjem vro e Ne dotikajte se ohi ja gonila 5 1 Obra anje glave age 09 Premi na glava age glava omogo...

Page 76: ...vzdr evalnih delih negi in popravilih ved no nosite za itne rokavice Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi O istite plasti ne dele s krpo in pri tem ne uporabljajte sredstev za i enje oz topil...

Page 77: ...o kodb Predmeti z ostrimi robovi in premikajo i se pred meti lahko povzro ijo telesne po kodbe Pri vzdr evalnih delih negi in popravilih ved no nosite za itne rokavice NAPOTEK Pri motnjah ki niso nave...

Page 78: ...ODSTRANJEVANJE Napotki k Uredbi o odpadni elektri ni in elektronski opremi Stara elektri na in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke temve jo je treba odstraniti lo eno Stare baterije al...

Page 79: ...rabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z nam...

Page 80: ...e aj 85 5 Upravljanje 85 5 1 Zakretanje glave pile 09 85 5 2 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 85 5 3 Kontrola zategnutosti lanca 85 5 4 Provjera podmazivanja lanca 85 6 Na in rada i radna tehnika...

Page 81: ...Smije se koristiti samo biolo ki razgradivo ulje za lanac pile Osnovni ure aj kao i priklju ci isklju ivo su na mijenjeni za uporabu u privatne svrhe Svaka druga uporaba i nedozvoljene pregradnje ili...

Page 82: ...Korisnik Osobe mla e od 16 godina ili osobe koje nisu upoznate s uputama za uporabu ne smiju ko ristiti ure aj Uzmite u obzir postoje e nacio nalne sigurnosne propise koji odre uju mini malnu dob kor...

Page 83: ...viti pod napon i dovesti do elektri nog udara Nosite za titu za o i Preporu uje se do datna za titna oprema za u i glavu ruke noge i stopala Odgovaraju a za titna odje a smanjuje rizik od ozljeda od l...

Page 84: ...aju navoja 03 a 3 Postavljanje lanca pile Rezne zupce 04 1 lanca pile 04 2 koji trebaju nalijegati na vodilici usmjeriti pre ma vrhu vodilice 04 3 04 a Napomena Pravilno montirajte lanac Lanac pile 04...

Page 85: ...5 Postavljanje priklju ka na osnovni ure aj Pogledajte upute za rad Multitool MT 42 2 osnovni ure aj 5 UPRAVLJANJE OPREZ Opasnost od opeklina Ku i te prijenosnika mo e se jako zagrijati tijekom rada...

Page 86: ...aja o trih bridova kao i re znog alata Prije radova odr avanja njege i i enja uvi jek isklju ite ure aj Skinite akumulator Kod radova odr avanja njege i i enja uvi jek nosite za titne rukavice Ure aj...

Page 87: ...lan anik skra uje vijek trajanja lanca pile i stoga ga bez odlaganja treba zamijeniti tehni ar Slu be za korisnike 8 POMO U SLU AJU SMETNJI OPREZ Opasnost od ozljeda O tri i po mi ni dijelovi ure aja...

Page 88: ...ulje za lanac pile prije du ljeg skladi tenja 11 ZBRINJAVANJE Napomene o zakonu za elektri ne i elektroni ke ure aje ElektroG Elektri ni i elektroni ki stari ure aji ne smiju se bacati u ku ni otpad...

Page 89: ...vnih dijelova Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju samovoljnih poku aja popravaka samovoljnih tehni kih izmjena nenamjenske uporabe Jamstvo ne obuhva a o te enja laka koja proizlaze iz normalnog tro e...

Page 90: ...2 5 92 2 6 92 3 92 3 1 92 3 2 92 3 3 92 3 4 93 3 5 93 3 6 93 3 7 93 3 8 01 94 4 94 4 1 02 06 94 4 2 07 95 4 3 08 95 4 4 95 4 5 95 5 96 5 1 09 96 5 2 96 5 3 96 5 4 96 6 10 14 96 7 97 7 1 97 7 1 1 97 7...

Page 91: ...443448_a 91 Li 1 2 2 2 1 01 CSA 4220 2 Multitool MT 42 2 01 2 2 2 3 2 4...

Page 92: ...RS 92 CSA 4220 2 10 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MTA 42 2 127647 14 3 3 1 16 3 2 3 3...

Page 93: ...443448_a 93 3 4 3 5 3 6 3 7...

Page 94: ...RS 94 CSA 4220 2 3 8 01 01 1 60 01 2 2 5 10 m 4 4 1 02 06 1 02 1 02 2 02 a 2 03 1 03 2 03 3 04 1 04 2 04 04 3 04 2 04 4 4 05 1 05 2...

Page 95: ...8_a 95 05 3 05 4 05 5 05 3 05 6 05 7 05 1 05 3 05 2 5 06 1 06 06 2 6 4 2 07 95 4 2 07 1 2 07 1 07 07 1 07 b 3 5 3 96 4 3 08 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 Multitool MT 42 2 4 5 Multitool MT...

Page 96: ...RS 96 CSA 4220 2 5 5 1 09 1 09 1 2 09 3 5 2 Multitool MT 42 2 5 3 1 3 4 2 4 2 07 95 5 4 20 cm 1 2 6 10 14 90 10 a 11 1 12 13 1 13 13 2 14 a 14 b 1 3...

Page 97: ...443448_a 97 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 55 Oregon 90PX040X 5 32 4 30 0 80 0 025...

Page 98: ...RS 98 CSA 4220 2 55 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1 2 8 Multitool MT 42 2...

Page 99: ...443448_a 99 9 1 2 3 4 Multitool MT 42 2 10 30 1 2 3 11 ElektroG 2012 19 12 AL KO www al ko com service contacts 13...

Page 100: ...RS 100 CSA 4220 2 xxxxxx x...

Page 101: ...ie pasa na urz dzeniu pod stawowym 107 4 5 Zak adanie urz dzenia doczepianego na urz dzenie podstawowe 107 5 Obs uga 107 5 1 Obracanie g owicy tn cej 09 107 5 2 W czanie i wy czanie urz dzenia 107 5 3...

Page 102: ...ga zi ze sta ych drzew i innych ro lin drzewiastych z po ziomu pod o a U ytkownik musi przy tym sta stabilnie na pod o u 01 Nale y stosowa jedynie olej do smarowania a cucha ulegaj cy biodegradacji U...

Page 103: ...uszkodzeniu przedmiot w 2 6 Przegl d produktu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nr Element 1 Os ona zabezpieczaj ca prowadnicy 2 Klucz imbusowy z wkr takiem 3 Prowadnica 4 a cuch tn cy 5 Otw r do nape...

Page 104: ...le y ich dotyka Po wy czeniu zaczeka a ostygn 3 5 Bezpiecze stwo urz dzenia U ywa urz dzenia wy cznie w nast puj cych warunkach Urz dzenie nie jest zabrudzone Urz dzenie nie wykazuje uszkodze Wszystki...

Page 105: ...r ania a cucha oraz wymiany prowadnic i a cucha a cuch nieprawid owo napr ony lub nasmaro wany mo e si zerwa zwi kszy ryzyko od rzutu Pi owa wy cznie drewno Nie u ywa pi larki do prac do kt rych nie j...

Page 106: ...a a cuchowego 06 1 i dokr ci 06 a nakr tk mocuj c 06 2 6 Napr anie a cucha tn cego patrz Rozdzia 4 2 Napr anie i luzowanie a cucha tn ce go 07 strona 106 4 2 Napr anie i luzowanie a cucha tn cego 07 1...

Page 107: ...n i bezpieczn pozycj robocz podczas pi owania 1 Nacisn przycisk 09 1 po obu stronach g owicy tn cej 2 Ustawi g owic tn c w danej pozycji 09 a 3 Zwolni przycisk G owica tn ca zostanie za trza ni ta w w...

Page 108: ...rwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne Nie nara a urz dzenia na dzia anie wilgoci lub wp ywu wilgoci z otoczenia Cz ci z tworzywa sztucznego czy ci cie reczk nie u ywaj c...

Page 109: ...tem zu ycia lub uszkodzenia 2 Czy ci ko o a cuchowe i mocowanie szyny prowadz cej szczotk WSKAZ WKA Zu yte lub uszkodzone na p dowe ko o a cucha zmniejsza trwa o a cu cha tn cego i musi zosta niezw o...

Page 110: ...o ka dym u yciu nale y dok adnie wyczy ci urz dzenie i je li s dost pne za o y pokrywy ochronne Urz dzenie przechowywa w suchym zamykanym pomieszczeniu niedost pnym dla dzieci Przed przerwami w eksplo...

Page 111: ...rynie internetowej www al ko com service contacts 13 GWARANCJA Ewentualne wady materia owe lub produkcyjne w urz dzeniu usuwamy przed up ywem ustawowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi z...

Page 112: ...n ho n stavce na z kladn p stroj 117 5 Obsluha 117 5 1 Naklon n ezn hlavy 09 117 5 2 Zapnut a vypnut stroje 117 5 3 Kontrola napnut et zu 117 5 4 Kontrola maz n et zu 117 6 Chov n p i pr ci a pracovn...

Page 113: ...u it jen biologicky odbourateln olej na pilov et z Z kladn p stroj i p davn p stroje jsou ur eny v hradn jen k pou it v soukrom m sektoru Ja k koliv jin pou v n a d le nepovolen p estav by a dodate n...

Page 114: ...STN POKYNY 3 1 Obsluha Mladistv mlad 16 let nebo osoby kter ne jsou sezn meny s n vodem k pou it ne sm j p stroj pou vat Dodr ujte p padn bezpe nostn p edpisy t kaj c se minim ln ho v ku u ivatele v d...

Page 115: ...lektrick mi veden mi P i kontaktu pilov ho et zu s veden m pod nap t m se kovov sti p stroje mohou dostat pod nap t a zp sobit raz elektrick m proudem Noste ochranu o Doporu ujeme dal ochrann pom cky...

Page 116: ...02 1 krytu et zov ho kola 02 2 Sejm te upev ovac matici a kryt et zov ho kola 2 Uvoln te nap nac roub et zu 03 1 rou bov kem na kombinovan m kl i Nap nac m roubem et zu ot ejte tak dlouho dokud se nap...

Page 117: ...icky odboura teln m olejem na pilov et z P itom kontro lujte hladinu oleje v pr hled tku 08 1 olejov n dr e Nesm p et ci Ke snadn j mu pln n pou ijte n levku Do olejov n dr e se nesm dostat ne is tota...

Page 118: ...vytahujte s rotuj c m pilov m et zem z v tve aby nedo lo k jeho zaseknut 7 DR BA A P E V STRAHA Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe zran n po ez n m p i s hnut na ostrohrann a pohybuj c se d ly p stroje...

Page 119: ...2 Hnac et zov kolo a upevn n vodic li ty vy ist te kart em UPOZORN N Opot eben nebo po koze n hnac et zov kolo sni uje ivotnost pilov ho et zu a proto mus b t neprodlen vym n no v z kaznick m servisu...

Page 120: ...oti korozi 3 Stroj d kladn vy ist te a uschovejte v such m stnosti POZOR Nebezpe po kozen stroje Za schl zalepen olej na pilov et z p i dlouh m skladov n po kozuje d ly vedouc olej P ed del m skladov...

Page 121: ...ruka plat jen v n sleduj c ch p padech Dodr ujte tento n vod k obsluze dn zach zen Pou it origin ln ch n hradn ch d l Z ruka zanik v n sleduj c ch p padech Sv voln pokusy o opravu Sv voln technick zm...

Page 122: ...7 5 Obsluha 127 5 1 Oto enie hlavy p ly 09 127 5 2 Zapnutie a vypnutie pr stroja 127 5 3 Kontrola napnutia re aze 127 5 4 Kontrola mazania re aze 128 6 Spr vanie pri pr ci a technika pr ce 10 14 128 7...

Page 123: ...n zo zeme Pou vate pritom mus st pevne na ze mi 01 Pou vajte v lu ne biologicky odb rate n olej na re az p ly Z kladn pr stroj ako aj pr slu enstvo s ur en v lu ne pre pou itie v s krom Ak ko vek in...

Page 124: ...hriade a MTA 42 2 obj 127647 14 Popruh pre z kladn pr stroj Nie je obsahom dod vky d sa zak pi samo statne 3 BEZPE NOSTN POKYNY 3 1 Obsluha Mladistv mlad ako 16 rokov alebo osoby ktor nie s obozn men...

Page 125: ...ej re aze Pred na tarto van m p ly sa ubezpe te e sa p lov re az ni oho nedot ka Moment nepozornosti pri pou van re azovej p ly m e vies k tomu e p lov re az zachyt odev alebo asti tela Re azov p lu d...

Page 126: ...p ly v pr pa de kontroln ch nastavovac ch a istiacich pr c pr ce na vodiacej li te a re azi p ly opustenia pr stroja prepravy uskladnenia dr by a opravy nebezpe enstva Od nadzemn ch elektrick ch vede...

Page 127: ...Pou vanie miner lneho oleja na mazanie re aze vedie k zna n mu po kode niu ivotn ho prostredia Nikdy nepou vajte miner lny olej ale len biologicky odb rate n olej na p lov re az Pred ka d m za at m pr...

Page 128: ...n re p te postupne aby ste mali lep iu kontrolu nad miestom dopadu 11 1 Nikdy nep te do vydutej asti na mieste sty ku kon ra so stromom aby ste zlep ili hoje nie rany a aby ste predi li hnilobe 12 Pri...

Page 129: ...e ni ie uveden hodnoty Pr slu enstvo m ete k pi v pecializovanom obchode Typ re aze Priemer piln ka Uhol hlavy zubu Uhol podre zania Uhol sklonu hlavy zubu 55 Rozmer h b ky Uhol ot ania n stroja Uhol...

Page 130: ...ku Multitool MT 42 2 Z kladn pr stroj 9 PREPRAVA Pred prepravou vykonajte nasleduj ce opatrenia 1 Zariadenie vypnite 2 Akumul tor vyberte zo z kladn ho pr stroja 3 Nasa te v etky ochrann kryty 4 Z kla...

Page 131: ...L KO Tento n jdete na internete na nasle dovnej adrese www al ko com service contacts 13 Z RUKA Pr padn chyby materi lu alebo v robn chyby na zariaden odstr nime po as z konnej preml acej lehoty pre n...

Page 132: ...k sz l kre 137 5 Kezel s 137 5 1 A f r szfej elforgat sa 09 137 5 2 A k sz l k be s kikapcsol sa 138 5 3 A l ncfeszess g ellen rz se 138 5 4 L ncken s ellen rz se 138 6 Munkamagatart s s munkatechnika...

Page 133: ...ztosan kell llnia 01 Csak biol giailag leboml f r szl nc olajat sza bad haszn lni Az alapk sz l k s a felszerelhet k sz l kek ki z r lag mag nc l haszn latra k sz ltek B r mely m s felhaszn l s valami...

Page 134: ...dalt 10 L ncker kburkolat 11 R gz t csavar 12 L ncfesz t csavar 13 MTA 42 2 ny lcs toldat cikksz 127647 14 Hordheveder az alapk sz l khez A sz ll t si terjedelem nem tartalmazza k l n v s rolhat meg 3...

Page 135: ...str sz t tartsa t vol a m k d f r sz l nc t l Gy z dj n meg a f r sz ind t sa el tt arr l hogy a f r szl nc semmihez nem r hozz A l ncf r sszel v gzett munka k zben egyetlen pillanatnyi fi gyelmetlens...

Page 136: ...ja ki a magass gi gnyes t T vol tsa el az akkumul tort az alapk sz l k b l s tegye fel a v d burkolatot a f r sz l ncra ellen rz si be ll t si s tiszt t si munk k eset n a vezet s nen s a f r szl ncon...

Page 137: ...szecsk k a vezet s n s a f r szl nc id el tti elkop s t eredm nyezik Erre a gy rt j t ll sa nem vonatkozik Soha ne haszn ljon f radt olajat hanem csak biol giailag leboml f r szl ncolajat FIGYELEM K r...

Page 138: ...Ha ez nem vezet eredm nyre akkor k rj k for duljon gyf lszolg latunkhoz 6 MUNKAMAGATART S S MUNKATECHNIKA 10 14 FIGYELMEZTET S Fokozott zuhan sve sz ly Fokozott zuhan svesz ly ll fenn ha a munkav gz s...

Page 139: ...f r szl ncok n velik a vissza t s vesz ly t Ez s r l sekkel j r hat A f r szl ncot rendszeresen tiszt tsa meg Ellen rizze rendszeresen a f r szl nc esetle ges s r l seit s ha sz ks ges cser lje ki a l...

Page 140: ...feszes Ellen rizze a l ncfeszess get Fe sz tse meg jra a f r szl ncot Az olajtart ly res T ltse fel f r szl ncolajjal Az olajbemeneti ny l s s vagy a vezet s n v jata szennyezett Tiszt tsa meg az olaj...

Page 141: ...tek helyhez k t tt s online valamint kereske d k k telesek ezeket tvenni ill ezt nk nt felaj nlani Ezek az ll t sok csak azokra a k sz l kekre r v nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gai ban telep te...

Page 142: ...ing 147 5 1 Drejning af savhovedet 09 147 5 2 T nd og sluk for apparatet 147 5 3 Kontrol af k destramningen 147 5 4 Kontroller k desm ring 147 6 Arbejdsm de og arbejdsteknik 10 14 148 7 Service og ved...

Page 143: ...bilt p jorden 01 Der m kun milj venlig biologisk nedbrydelig sav k deolie Basisapparatet samt p bygningsenhederne er udelukket konstrueret til privat brug Enhver an den brug samt ikke tilladte om elle...

Page 144: ...r syg eller hvis du er p virket af narkotika alkohol eller medicin 3 2 Personligt beskyttelsesudstyr For at undg kv stelser p krop og lemmer samt h reskader skal der b res s rligt t j og beskyttelsesu...

Page 145: ...e medf rer en alvor lig risiko for personskader S rg altid for at st godt fast og benyt kun k desaven hvis du st r p et fast sikkert og plant underlag Glatte underlag eller ustabile st steder kan f re...

Page 146: ...res mod styreskinnens spids 04 3 04 a Bem rk S rg for at k den monteres korrekt L g savk den 04 2 ind i noten 04 4 p styreskinnen og f r den hele vejen rundt om styreskinnen 4 L g styreskinnen og den...

Page 147: ...ets hus 5 1 Drejning af savhovedet 09 Det drejelige savhoved muligg r en komfortabel og sikker arbejdsstilling under savningen 1 Tryk p trykknappen 09 1 p begge sider af savhovedet 2 Drej savhovedet i...

Page 148: ...g ring udf res Fjern batteriet B r altid handsker under vedligeholdelse pleje samt reng ring af maskinen Redskabet m ikke uds ttes for vand eller fugt Kunststofdele reng res med en fugtig klud Brug in...

Page 149: ...K Et slidt eller beskadiget drivk dehjul mindsker savk dens levetid og skal derfor straks udskiftes af kundeservice 8 HJ LP VED FORSTYRRELSER FORSIGTIG Fare for kv stelser Skarpe samt bev gelige maski...

Page 150: ...ing 11 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr EEE Elektrisk og elektronisk udstyr m ikke smides ud med det almindelige hus holdningsaffald men skal bortskaffes s rskil...

Page 151: ...falder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrekt brug F lgende er ikke omfattet af garantien Lakskader der skyldes normal slitage Sliddele der er markeret med ramme xx...

Page 152: ...5 3 Kontrollera kedjesp nning 157 5 4 Kontrollera kedjesm rjningen 157 6 Arbetsbeteende och arbetsteknik 10 14 158 7 Underh ll och sk tsel 158 7 1 S gkedja och styrskena 158 7 1 1 Byte av s gkedja och...

Page 153: ...enbart avsedda f r anv ndning p privata omr den Varje annan anv ndning samt otill tna om och tillbyggnader betraktas som stridande mot ndam let och har till f ljd att garantin upph vs verensst mmelsen...

Page 154: ...av droger alkohol eller mediciner 3 2 Personlig skyddsutrustning Anv nd korrekta kl der och skyddsutrustning f r att undvika skador p huvud och vriga kroppsdelar samt h rselskador Den personliga skyd...

Page 155: ...s gen i ett tr d p en stege p ett tak eller en instabil plats Risk f r allvarliga personskador r f ljden vid s dant arbetss tt Se till att alltid st stadigt och anv nd kedjes gen endast n r du st r p...

Page 156: ...1 p s g kedjan 04 2 som ligger ovanp sv rdet mot spetsen av sv rdet 04 3 Anm rkning Se till att montera kedjan korrekt L gg i s gkedjan 04 2 i sp ret 04 4 p sv rdet hela v gen runt sv rdet 4 L gg sv...

Page 157: ...dskap 5 ANV NDNING OBSERVERA Fara f r br nnskador K pan till v xell dan blir mycket varm under drift Undvik att ber ra k pan till v xell dan 5 1 Vrida s ghuvud 09 Det vridbara s ghuvudet ger en bekv m...

Page 158: ...kar under underh ll sk tsel och reng ring av maskinen Uts tt inte maskinen f r v ta eller fukt Torka av plastdelar med trasa men anv nd vare sig reng rings eller l sningsmedel Kontrollera elkontaktern...

Page 159: ...ndelar och delar i r relse kan orsaka personskador B r alltid skyddshandskar under underh ll sk tsel och reng ring ANM RKNING V nd dig till v r kundtj nst vid fel som inte finns med i den h r tabellen...

Page 160: ...till tervinning Slutanv ndaren r sj lv ansvarig f r att av l gsna eventuella personuppgifter p den ut rustning som ska tervinnas Symbolen med verkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk...

Page 161: ...sbladet r inramade xxxxxx x Garantitiden inleds i och med den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller...

Page 162: ...ing 167 5 1 Svinge saghodet 09 167 5 2 Sl apparatet av og p 167 5 3 Kontroller kjedespenning 167 5 4 Kontrollere kjedesm ring 167 6 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 10 14 167 7 Vedlikehold og pleie 168 7...

Page 163: ...kkende bestemt for privat bruk hjemme Enhver annen anvendelse s vel som ikke godkjent om og p bygging anses upassende og har til f lge at ga rantien forfaller at samsvaret g r tapt samt at produsenten...

Page 164: ...ller syk eller p virket av narkotika alkohol eller medi siner 3 2 Personlig verneutstyr For unng skader p hodet og lemmer samt h rselvern skal korrekte kl r og verne utstyr brukes Det personlige verne...

Page 165: ...tilling og bruk bare kjedesagen n r du st r p fast sikker og jevn grunn Glatt grunn og ustabil stilling kan f re til at man mister balansen el ler mister kontrollen over kjedesagen N r du sager over e...

Page 166: ...ndt drivkjedehju let 05 2 Innrett sverdet 05 3 slik at begge f ringstappene 05 4 griper inn i det lan ge hullet 05 5 p sverdet Innrett sverdet 05 3 slik at kjedestram metappen 05 6 griper inn i et av...

Page 167: ...parat 5 3 Kontroller kjedespenning Kontroller kjedespenningen ofte siden nye sag kjeder ker i lengden 1 Sagkjedet trykkes ned litt for h nd for kon trollere f lgende I kald tilstand Sagkjedet er stram...

Page 168: ...kontakter for korrosjon ev rengj r dem med en fin pensel og deret ter spray inn med kontaktspray 7 1 Sagkjede og sverd 7 1 1 Skifte sagkjede og sverd Skifte sagkjede og sverd Sagkjedet og sverdet er u...

Page 169: ...bedre hen vend deg til v r kundeservice Feil rsak Utbedring Sverd og sagkjede g r var me R ykutvikling Sagkjedet er for stramt spent Kontroller kjedespenning Stram sagkjedet igjen Oljetanken er tom Fy...

Page 170: ...innsam lingssteder f eks kommunale renovasjons stasjoner butikker for elektroapparater fysiske og virtu elle s fremt butikken er forpliktet til retur el ler tilbyr dette frivillig Dette gjelder bare...

Page 171: ...76 5 K ytt 176 5 1 Sahausp n k nt minen 09 176 5 2 Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 176 5 3 Ketjun kireyden tarkistaminen 176 5 4 Ketjun voitelun tarkistaminen 176 6 Ty skentelytapa ja tekniikka...

Page 172: ...ketju ljyn k ytt on sallittu Peruslaite ja lis laitteet on tarkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n Kaikenlainen muu k ytt ja lait teeseen teht v t muutokset ja lis ykset katso taan k ytt tarkoituksesta...

Page 173: ...nsuojaimet P n ja raajojen vammojen sek kuulovauri oiden v ltt miseksi on k ytett v m r ysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta K ytett vi henkil nsuojaimia ovat suojakyp r suojalasit ja hengity...

Page 174: ...tikkailla katolta tai ep vakaalta seisomapinnalta k sin T llainen k ytt aiheuttaa vakavan loukkaantumisvaaran Varmista aina tukeva asento ja k yt moottorisahaa vain seistess si kiinte ll tukevalla ja...

Page 175: ...rkoitus olla ter laipan yl osassa ter laipan k rkeen 04 3 04 a Huomautus Varmista ketjun oikea asen nus Laita ter ketju 04 2 ter laipan uraan 04 4 ja ved se kokonaan ter laipan ymp rille 4 Laita ter l...

Page 176: ...lovammojen vaara Vaihdekote lo kuumenee k yt n aikana l kosketa vaihdekoteloa 5 1 Sahausp n k nt minen 09 K nnett v sahausp mahdollistaa mukavan ja turvallisen ty skentelyasennon 1 Paina painiketta 09...

Page 177: ...ja puhdistust iden aika na aina suojak sineit Suojaa laite sateelta ja kosteudelta Puhdista muoviosat liinalla l k yt puhdis tusaineita tai liuottimia Tarkista onko s hk kontakteissa korroosio ta Puh...

Page 178: ...naiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja K yt huolto hoito ja puhdistust iden aika na aina suojak sineit HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulukossa tai et saa korjattua sit itse ot...

Page 179: ...nojalla velvollisia palautta maan laitteet kun ne on poistettu k yt st Loppuk ytt j on vastuussa siit ett h nen henkil kohtaiset tietonsa poistetaan h vitet t v st laitteesta Yliviivattua j teastiaa e...

Page 180: ...etty xxxxxx x varaosaluettelossa Takuuaika alkaa siit kun ensimm inen loppuk ytt j ostaa laitteen Ratkaiseva on ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteese...

Page 181: ...s 186 5 1 Pjovimo galvut s pasukimas 09 186 5 2 renginio jungimas ir i jungimas 186 5 3 Grandin s tempio tikrinimas 186 5 4 Grandin s tepimo sistemos tikrinimas187 6 Darbin elgsena ir darbo metodika 1...

Page 182: ...i yran i grandinini pj kl alyv Pagrindinis renginys ir pakabinami padargai skirti naudoti tik priva ioje srityje Bet koks kitoks nau dojimas ir neleistinas permontavimas arba pri montavimas laikomas n...

Page 183: ...in s tempimo var tas 13 Koto vamzd io ilginamasis elementas MTA 42 2 gam Nr 127647 14 Pagrindinio renginio ne imo dir as Ne eina komplekt galima sigyti atskirai 3 SAUGOS NUORODOS 3 1 Operatoriai Jaunu...

Page 184: ...e ranka pa m u galin s rankenos o kaire ranka pa m u priekin s rankenos Gran dininis pj klas netur t b ti naudojamas ki taip nei nurodyta ir laikomas kitokioje darbi n je pad tyje nes padid ja rizika...

Page 185: ...m atstumo iki elektros oro linij 4 MONTAVIMAS IR EKSPLOATACIJOS PRAD IA 4 1 Kreipiamojo b gelio ir pj klo grandin s montavimas 02 06 ATSARGIAI Pavojus susi aloti prisilie tus prie pj klo grandin s Pj...

Page 186: ...idel s alos aplinkai Niekada nenaudokite mineralin s alyvos o tik biologi kai yran i pj kl grandini alyv Prie darb prad i ir keisdami akumuliatori kaskart patikrinkite alyvos lyg ir pripildykite pj kl...

Page 187: ...ir tuo metu atkreipkite d mes tai kad stov tum te stabiliai Laikykit s saugos nuorod Atsistokite taip kad b t galima pjauti 90 kampu akas 10 a Storas akas pjaukite dalimis kad gal tum te geriau kontro...

Page 188: ...imo rengin Jei pj klo grandin galandate patys atkreipkite d mes toliau pateiktas vertes Pried gal site sigyti specializuotos prekybos vietose Grandin s tipas Dild s skers muo Galvut s kampas Apatinio...

Page 189: ...e pj klo grandin arba kreipkit s gamintojo technin s prie i ros skyri renginys ne prastai vibruo ja renginio klaida Kreipkit s gamintojo technin s prie i ros skyri Kiti sutrikimai r Multitool MT 42 2...

Page 190: ...elektronini rengini utilizavimo nuosta tos 12 KLIENT APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus klausim d l garantijos remonto ir atsargi ni dali kreipkit s savo artimiausi technin s pri...

Page 191: ...196 5 1 Z a galvas pagrie ana 09 196 5 2 Ier ces iesl g ana un izsl g ana 196 5 3 des spriegojuma kontrole 196 5 4 des e o anas p rbaude 197 6 R c ba darba laik un darba pa mieni 10 14 197 7 Tehnisk a...

Page 192: ...st jas stabil poz 01 At auts izmantot tikai t du z u u e u kas biolo iski no rd s Pamata ier ce k ar pal gagreg ti ir paredz ti ti kai lieto anai priv t m vajadz b m Jebk da cita veida lietojums k ar...

Page 193: ...K ta caurules pagarin t js MTA 42 2 preces Nr 127647 14 Pamata ier ces plecu siksna Neietilpst pieg des komplekt cij bet iesp jams ieg d ties atsevi i 3 DRO BAS NOR D JUMI 3 1 Lietot js Ier ci nedr k...

Page 194: ...e er anu z a d des z is vienm r j tur ar labo roku pie aizmugur j roktura un ar kreiso roku pie priek j roktura des z a tur ana pre t j darba poz cij palielina traumu risku un nevajadz tu izmantot Tur...

Page 195: ...kopes un remontdarbu laik b stam s situ cij s Nodro iniet vismaz 10 m atstatumu no gais vadu elektrol nij m 4 MONT A UN NODO ANA EKSPLUAT CIJ 4 1 Z a sliedes un des mont a 02 06 ESIET PIESARDZ GI Past...

Page 196: ...idei Nek d gad jum neizmantojiet miner le u izmantojiet vien gi t du u e u kas biolo iski no rd s P rbaudiet e as l meni ikreiz pirms darba s k a nas un nomainot akumulatoru un vajadz bas ga d jum pie...

Page 197: ...jiet dro bas nor d jumus Nost jieties t d poz cij lai zaru var tu griezt st vot pret to 90 le 10 a Liel kus zarus grieziet pa posmiem lai jums b tu iesp ja lab k kontrol t to kri anas zonu 11 1 Nekad...

Page 198: ...asin anu veiciet pats i iev ro jiet turpm k tekst nor d t s v rt bas Instrumen tus var ieg d ties pie izplat t ja des tips V les diametrs Galvas le is Apak j griezuma le is Galvas sl puma le is 55 Dz...

Page 199: ...ot ja servisa centru Ier cei p r k sp c gi vibr Ier ces k da Sazinieties ar ra ot ja servisa cen tru Papildu trauc jumi Skatiet lieto anas instrukciju Multitool MT 42 2 pamata ier ce 9 TRANSPORT ANA P...

Page 200: ...o teikumi attiec b uz nolietoto elektrisko un elek tronisko ier u utiliz ciju 12 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERVISS Jaut jumu gad jum par garantiju remontu vai rezerves da m sazinieties ar tuv ko A...

Page 201: ...3 3 204 3 1 204 3 2 204 3 3 204 3 4 204 3 5 204 3 6 204 3 7 204 3 8 01 205 4 206 4 1 02 06 206 4 2 07 206 4 3 08 206 4 4 207 4 5 207 5 207 5 1 09 207 5 2 207 5 3 207 5 4 208 6 10 14 208 7 208 7 1 209...

Page 202: ...RU 202 CSA 4220 2 1 1 Li 1 2 2 2 1 01 CSA 4220 2 Multitool MT 42 2 01 2 2 2 3...

Page 203: ...443448_a 203 2 4 10 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MTA 42 2 127647 14...

Page 204: ...RU 204 CSA 4220 2 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3 3 1 16 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7...

Page 205: ...443448_a 205 3 8 01 01 1 01 2 60 2 5...

Page 206: ...10 4 4 1 02 06 1 02 a 02 1 02 2 2 03 1 03 2 03 a 3 04 1 04 2 04 a 04 3 04 2 04 4 4 05 1 05 2 05 3 05 4 05 5 05 3 05 6 05 7 05 1 05 3 05 2 5 06 1 06 a 06 2 6 4 2 07 206 4 2 07 1 2 07 1 07 a 07 b 07 1...

Page 207: ...443448_a 207 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 Multitool MT 42 2 4 5 MT 42 2 5 5 1 09 1 09 1 2 09 a 3 5 2 MT 42 2 5 3 1 3 4...

Page 208: ...RU 208 CSA 4220 2 10 14 2 4 2 07 206 5 4 20 1 2 6 10 14 90 10 a 11 1 12 13 1 13 a 13 2 14 b 14 a 1 3 7...

Page 209: ...443448_a 209 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 55 Oregon 90PX040X 5 32 4 30 0 80 0 025...

Page 210: ...RU 210 CSA 4220 2 55 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1 2 8...

Page 211: ...443448_a 211 MT 42 2 9 1 2 3 4 Multitool MT 42 2 10 30 1 2 3 11 2012 19 EC 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 212: ...RU 212 CSA 4220 2 13 xxxxxx x...

Page 213: ...5 3 216 3 1 216 3 2 216 3 3 216 3 4 216 3 5 216 3 6 216 3 7 216 3 8 01 217 4 218 4 1 02 06 218 4 2 07 218 4 3 08 218 4 4 219 4 5 219 5 219 5 1 09 219 5 2 219 5 3 219 5 4 220 6 10 14 220 7 220 7 1 221...

Page 214: ...UA 214 CSA 4220 2 1 1 Li 1 2 2 2 1 01 CSA 4220 2 MT 42 2 01 2 2 2 3...

Page 215: ...443448_a 215 2 4 10 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MTA 42 2 127647 14...

Page 216: ...UA 216 CSA 4220 2 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3 3 1 16 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 BAs 3 7...

Page 217: ...443448_a 217 3 8 01 01 1 01 2 60 2 5...

Page 218: ...0 4 4 1 02 06 1 02 a 02 1 02 2 2 03 1 03 2 03 a 3 04 1 04 2 04 a 04 3 04 2 04 4 4 05 1 05 2 05 3 05 4 05 5 05 3 05 6 05 7 05 1 05 3 05 2 5 06 1 06 a 06 2 6 p 4 2 07 218 4 2 07 1 2 07 1 07 a 07 b 07 1...

Page 219: ...443448_a 219 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 MT 42 2 4 5 MT 42 2 5 5 1 09 1 09 1 2 09 a 3 5 2 MT 42 2 5 3 1...

Page 220: ...UA 220 CSA 4220 2 10 14 3 4 2 p 4 2 07 218 5 4 20 1 2 6 10 14 90 10 a 11 1 12 13 1 13 a 13 2 14 b 14 a 1 3 7...

Page 221: ...443448_a 221 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 55 Oregon 90PX040X 5 32 4 30 0 80 0 025...

Page 222: ...UA 222 CSA 4220 2 55 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1 2 8...

Page 223: ...443448_a 223 MT 42 2 9 1 2 3 4 MT 42 2 10 30 1 2 3 11 ElektroG 2012 19 C 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 224: ...UA 224 CSA 4220 2 13 xxxxxx x...

Page 225: ...443448_a 225...

Page 226: ...226 CSA 4220 2...

Page 227: ...443448_a 227...

Page 228: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands