7. Turn Line Rec Level Control (or Mic Rec Level
Control for recordings with microphone) and
adjust the recording input level.
* Refer to "HOW TO RECORDING INPUT
LEVEL" (Page 14) and "HOW TO USE
MEMORY MARKER" (Page 12).
B.
Depress Pause Button and confirm that the Power
Indication Lamp is lit.
9. Depress Recording Button (REC) together with the
Forward Button ( > ).
* Confirm illumination of the red Recording
Indicator Lamp.
10. Depress Reset Button to set Real Time Counter to
"0000".
11. When ready for recording, depress Pause Button
once again to release the PAUSE mode. This will
cause the tape to start traveling and the recording
to begin.
12. When recording has started, position Monitor Switch
to TAPE to effect dual monitoring.
* In this case, to facilitate monitoring, the LineOut
Control of this unit can be adjusted.
13. By the use of the Pause Button, recording may be
stopped during the course of recording without
releasing the RECORDING mode. Before pause,
set Monitor Switch to SOURCE to monitor source
signals during Pause mode.
14. When reaching a place where recording is to be
temporarily suspended, depress Pause Button to
effect the PAUSE mode.
15. By depressing Pause Button again, the PAUSE mode
will be released and the tape will start traveling
again, re-starting recording.
16. Before tape reaches the end, depress the Reverse
Button ( < ) at some place where the music come to
a pause. This will cause the tape to stop for about 3
or 4 seconds and then to shift to reverse recording.
(Refer to 4 TRACK 2 CHANNEL
RECORDING/PLAYBACK SYSTEM Page 10.)
17. To release Recording mode, depress Stop Button. *
When recording has been completed, and playback
is to be effected from the beginning of the tape,
depress the Rewind Button
or Fast
Forward Button to run the tape to the point where
the Tape Counter indicates "0000".
Refer to Pages 15-17 for
playback. MONAURAL RECORDING
Follow directions for "STEREO RECORDING" except
for instructions an Recording Mode Switches. Add the
following operations.
After Operation 4:
4b. Depress left Recording Mode Switch only for
monaural recording an tracks 1 -> 4.
After Operation 17:
* S'assurer que le temoin d'enregistrement rouge
est bien allume.
10. Appuyer sur la touche de remise ä zéro pour que le
compteur revienne sur "0000".
11. Lorsque tout est pret pour l'enregistrement,
appuyer ä nouveau sur la touche de pause pour la
relächer. La bande commencera ä enregistrer.
12. Lorsque Penregistrement a commence, placer le
commutateur de contröle sur TAPE pour pouvoir
effectuer un double contröle.
* Dans ce cas, pour faciliter le contröle, an peut
regler la commande de sortie de ligne de cet
appareil.
13. Avec la touche de pause, l'on peut arreter un
enregistrement en cours sans avoir ä desenclencher
les touches d'enregistrement. Avant de placer sur
pause, mettre le commutateur de contröle sur
SOURCE pour contröler les signaux provenant de
la source.
14. Lorsque Fon veut arreter temporairement l'en-
registrement, appuyer sur la touche de pause.
15. En appuyant ä nouveau sur la touche de pause an
relächera cette touche et la bande recommencera ä
defiler et ä enregistrer.
16. Avant que la bande Warrive en bout de course,
appuyer sur la touche de retour ( < ) de preMrence
ä un moment où Fon ne veut pas enregistrer. La
bande s'arretera pendant 3 ou 4 secondes puis
commencera ä defiler en sens inverse. (Voir
SYSTEME DE REPRODUCTION/
ENREGISTREMENT 2 CANAUX 4 PISTES page
10).
17. Pour arreter denregistrement appuyer sur la touche
d'arret.
* Si l'on veut ecouter une bande depuis le debut
une fois l'enregistrement termine, appuyer sur
la touche de rebobinage (~) ou d'avance rapide
pour faire defiler la bande jusqu'au point où le
compteur indique "0000".
Pour la reproduction voir pages 15-
17. ENREGISTREMENT MONO
Suivre les directives de ENREGISTREMENT
STEREO sauf en ce qui concerne les commutateurs de
mode d'enregistrement. Ajouter les operations
suivantes: Apres l'operation 4:
4b. Appuyer sur le commutateur de mode d'en-
registrement de gauche seulement pour l'en-
registrement mono sur les pistes 1 - 4.
Apres l'operation 17:
17b. Appuyer sur le commutateur de mode d'en-
registrement de droite seulement pour enregistrer
* Prüfe das Leuchten der toten Aufnahmen-
Anzeige-Lampe.
10. Drücken Sie den Rückstell-Knopf, um den EndZeit-
Zähler auf "0000" zu stellen.
11. Bei Aufnahme-Bereitschaft muß die Pausen-Taste
nochmals gedrückt werden, um die PAUSE Funktion
aufzuheben. Dies löst den Bandablauf aus und die
Aufnahme beginnt.
12. Hat die Aufnahme begonnen, stellen Sie den
Monitor-Schalter auf TAPE, dadurch erfolgt ein
Dual Monitoring.
* Um das Monitoring in diesem Falle zu verein-
fachen, kann die Line-Out Kontrolle dieser
Einheit eingestellt werden.
13. Bei Anwendung des Pause-Knopfes, kann die
Aufnahme während des Aufnahme-Ablaufs gestoppt
werden, ohne die AUFNAHME-Funktion
aufzuheben. Vor Einschaltung der Pausen-Funktion
stellen Sie den Monitor-Schalter auf SOURCE, um
die Quellen-Signale während der Pausen-Funktion
mitzuhören.
14. Sind Sie an einem Punkt angelangt, wo die
Aufnahme-Funktion vorübergehend aufgehoben
werden soll, drücken Sie den Pause Knopf, um die
Pausen-Funktion zu erreichen.
15. Wird der Pausen-Knopf nochmals gedrückt, so wird
die Pausen-Funktion aufgehoben und der Bandablauf
wird fortgesetzt und die Aufnahme geht weiter.
16. Bevor das Band beendet ist, drücken Sie die
Rückwärts-Taste ( < ) an einer Stelle, wo ein
Musikstück beendet ist. Dabei stoppt das Band für
ungefähr 3 bis 4 Sekunden und wechselt auf
Rückwärts-Aufnahme. (Siehe 4 SPUR 2 KANAL
AUFNAHME/WIEDERGABE ANLAGE Seite 10).
17. Um die Aufnahme-Funktion auszuschalten, drük-
ken Sie die Stopp-Taste.
* Wenn die Aufnahme beendet ist und die
Wiedergabe vom Anfang des Bandes stattfinden
soll, dann drücken Sie die Rückspultaste (<<)
oder die Schnellvorlauftaste, um das Band bis zu
dem Punkt zu bringen, wo das Bandzählwerk
"000" anzeigt.
Vgl. Hinweise für Wiedergabe auf Seiten 15-17.
MONO-AUFNAHME
Folgen Sie den Anweisungen für "STEREO-AUFNAHME"
mit Ausnahme der Betriebsanleitung für die Aufnahme-
Funktionsschalter. Fahren Sie dann wie folgt fort:
Nach Bedienungsschritt (4):
4b. Drücken Sie den linken Aufnahme-Funktionsschalter
nur für Mono-Aufnahme auf den Spuren 1 --> 4.
19
Nach Bedienungsschritt 17:
