CONNECTIONS FOR
PLAYBACK
RACCORDEMENTS
POUR LA LECTURE
ANSCHLIESSEN
FÜR WIEDERGABE
WIEDERGABE
Tätigen Sie die notwendigen Anschlüsse gemäß AN-
SCHLÜSSE FÜR WIEDERGABE und fügen Sie ein
bespieltes Band ein.
STEREO-WIEDERGABE
Bezüglich Wiedergabe mit Timer, siehe Seiten 27-28. Die
Zahlen geben die Bedienungs-Reihenfolge für die
Wiedergabe an.
VOR DER BEDIENUNGS ZU
ÜBERPRÜFENDE PUNKTE
Um zu vermeiden, daß sich das Gerät während der
Wiedergabe in der RECORDING-Stellung
befindet, machen Sie es sich zur Gewohnheit,
beide, den linken und den rechten REC Pegel in
die OFF Stellung zu schalten. (A)auf obiger Skizze)
Sind die Anschlüsse in Ordnung?
Stellung des Timer Start Schalter (TIMER START)
auf PULL. (®auf obiger Skizze)
Ist das Netzkabel richtig in die Steckdose einge-
steckt?
BEDIENUNG
l. Schalten Sie den Strom ein, indem Sie die Strom-
Schalter des Gerätes, die Vor- und Haupt-
Verstärker auf die ON Stellung schalten.
2. Legen Sie das bespielte Band und die leere Spule auf
die betreffenden Spulenteller.
3. Schalten Sie den Band-Geschwindigkeits-Wähler
auf die Geschwindigkeit mit welcher das Band
aufgenommen wurde.
15
REPRODUCTION
Effectuer les branchements necessaires comme indique ä
BRANCHEMENTS POUR LA REPRODUCTION et
placer une bande enregistree.
REPRODUCTION EN STEREO
Pour la reproduction avec minuterie, voir pages 27-28.
Les chiffres indiquent fordre des operations pour la
reproduction.
POINTS A VERIFIER AVANT LA MISE EN
MARCHE
Pour eviter que l'appareil ne soit place par erreur
sur le mode d'enregistrement pendant la
reproduction, s'habituer ä laisser les leviers REC de
droite et de gauche sur OFF. (Wsur le dessin ci-
dessus)
Est-ce que les branchements sont corrects? Placer le
commutateur de depart de minuterie (TIMER
START) sur PULL. (
®
sur le dessin cidessus)
Est-ce que le cordon d'alimentation est bien introduit
dans la prise?
MISE EN MARCHE
l.
Mettre l'appareil sous tension en placant les inter-
rupteurs d'alimentation
de
cet appareil, et de
l'amplificateur sur la position ON.
2.
Placer la bobine debitrice et la bobine receptrice sur
leurs plateaux respectifs.
3.
Placer le sélecteur de vitesse de bande sur la vitesse ä
laquelle la bande a ete enregistree.
PLAYBACK
Make necessary connections as shown in CONNEC-
TIONS FOR PLAYBACK and load a prerecorded
tape.
STEREO PLAYBACK
Regarding Playback using Timer, See Pages 27-28. The
figures indicate the sequence of operations for play-
back.
MATTERS TO BE CONFIRMED BEFORE OPERA-
TION
To prevent the machine from being put into the
RECORDING mode by mistake during playback,
make it a practice to have both the left and right REC
levers positioned OFF. (A an above drawing) Are
connections correct?
Position the Timer Start Switch (TIMER START) to
PULL.
(®
an above drawing.)
Is the Power Cord properly inserted into the socket?
OPERATION
l. Switch an power by setting the Power Switches of this
machine, the Pre/Main Amplifier to the ON position.
2.
Set the recorded tape and the empty reel an their
respective Reel Tables.
3.
Set the Tape Speed Selector to the Speed at which the
tape was recorded.
