66 F22-700/85 RAPTOR
IT- Piegatura e trasporto: 1.Assicurarsi
che lo scooter sia spento. Per
piegare, sbloccare il meccanismo
di piegatura
2.Piegare la barra del
manubrio per agganciare il gancio
sul parafango posteriore
3.To aprirlo,
premere il manubrio verso il basso per
disimpegnarlo dal gancio, sollevare
il manubrio e bloccare la struttura
pieghevole
4.Tenere la barra manubrio
con una o entrambe le mani per portarlo.
LT- Lankstymo ir transportas:
1.Įsitikinkite, kad motoroleris yra
išjungtas. Norėdami sulankstyti,
atrakinkite sulankstymo mechanizmą
2.Sulenkite vairo juostą, kad
užkabintumėte kabliuką ant galinio
sparno
3.To atidarykite jį, paspauskite
vairą žemyn, kad atjungtumėte jį
nuo kablio, pakelkite vairą aukštyn ir
užfiksuokite sulankstomą konstrukciją
4.Laikykite vairo juostą viena ar abiem
rankomis, kad ją nešiotumėte.
LV- Locīšana un transports:
1.Pārliecinieties, vai motorollers ir
izslēgts. Lai salocītu, atbloķējiet locīšanas
mehānismu
2.Salieciet stūres stieni,
lai piestiprinātu āķi uz aizmugurējā
spārna
3.To atveriet to, nospiediet stūri
uz leju, lai to atvienotu no āķa, paceliet
stūri uz augšu un nofiksējiet saliekamo
konstrukciju
4.Turiet stūres stieni ar vienu
vai abām rokām, lai to nēsātu.
MT- Tiwi u Trasport: 1.Kun żgur li l-iskuter
jintefa. Biex jintewa, neħħi l-għatu tal-
mekkaniżmu li jintewa
2.Tgħawweġ il-bar
handlebar li ganċ l-ganċ fuq il-fender
wara
3.To tiftħu, agħfas il-manubriju
isfel biex tiddiżinnesta mill-ganċ, neħħi
l-manubriju u sakkar l-istruttura tat-tiwi
4.Żomm il-bar tal-manubriju b'idejk
waħda jew bit-tnejn biex iġġorrha.
NL- Vouwen en transport: 1.Zorg
ervoor dat de scooter is uitgeschakeld.
Om op te vouwen, ontgrendelt u het
vouwmechanisme.
2.Klap de stuurstang
in om de haak aan het achterspatbord
te haken
3.Om te openen drukt u het
stuur omlaag om het los te maken van
de haak, tilt u het stuur omhoog en
vergrendelt u de vouwstructuur
4.Houd
het stuur met één of beide handen vast
om het te dragen.
NO- Transport og transport: 1.Pass på
at scooteren er slått av. For å brette, låse
opp klappemekanismen
2.Bøy styret
for å hekte kroken på bakskjermen
3.To
åpne den, trykk styret ned for å løsne
det fra kroken, løft styret opp og lås
foldestrukturen
4.Hold styret med en
eller begge hender for å bære den.
PL- Składanie i transport: 1.Upewnij
się, że skuter jest wyłączony. Aby złożyć,
odblokuj mechanizm składania
2.Zegnij
kierownicę, aby zaczepić hak o Tylne
Skrzydło
3.Aby go otworzyć, naciśnij
kierownicę, aby odłączyć ją od haka,
podnieś kierownicę i Zablokuj składaną
konstrukcję
4.Trzymaj kierownicę jedną
lub obiema rękami, aby ją nosić.
PT- Dobramento e Transporte:
1.Verifique se a scooter está desligada.
Para dobrar, desbloqueie o mecanismo
de dobragem
2.Dobre a barra do guiador
para prender o gancho no pára-choque
traseiro
3.Para abri-lo, pressione o guidão
para baixo para soltá-lo do gancho,
levante o guidão e trave a estrutura
dobrável
4.Segure a barra do guidão com
uma ou ambas as mãos para carregá-la.
RO- Pliere și Transport: 1.Asigurați-
vă că scuterul este oprit. Pentru a plia,
deblocați mecanismul de pliere
2.Îndoiți
bara ghidonului pentru a agăța cârligul
de aripa din spate
3.To deschideți-l,
apăsați ghidonul în jos pentru a-l decupla
de cârlig, ridicați ghidonul în sus și blocați
structura pliabilă
4.Țineți bara ghidonului
cu una sau ambele mâini pentru a o
transporta.
RU- Складывание и
транспортировка: 1.Убедитесь, что
скутер выключен. Чтобы сложить,
разблокируйте механизм складывания
2.Согните руль, чтобы зацепить
Summary of Contents for RAPTOR F22-700/85
Page 107: ......
