Aiwa RAPTOR F22-700/85 Page 2 Instruction Manual Download

Page: 2 / 108

WHAT’S IN THE BOX?

........................................................................................................................................................................................................

BG- Какво има в кутията? CS- Co je v té krabici? DA- Hvad er der i kassen? DE- Was ist in der Box? EL-

Τι υπάρχει στο κουτί

;

ES- ¿Qué hay en la caja? ET- Mis karbis on? FI- Mitä laatikossa on? FR- Qu'y a-t-il dans la boîte? HR- Što je u kutiji? HU- Mi
van a dobozban?

IT- Cosa c'è nella scatola? LT- Kas yra dėžutėje? LV- Kas ir kastē? MT- X'hemm fil-kaxxa? NL- Wat zit er in de

doos?

NO- Hva er i esken? PL- Co jest w pudełku? PT- O que há na caixa? RO- Ce e în cutie? RU- Что в коробке? SK- Čo je v

krabici?

SL- Kaj je v škatli? SR- Шта је у кутији? SV- Vad finns i lådan? TR- Kutunun içinde ne var?

PRODUCT OVERVIEW

.......................................................................................................................................................................................................

BG- Преглед на продукта CS- Přehled produktů DA- Produkt oversigt DE- Produktübersicht EL-

Επισκόπηση προϊόντων

ES- Descripción del producto ET- Toote ülevaade FI- Tuotteen yleiskuvaus FR- Aperçu du produit HR- Pregled proizvoda
HU- Termék áttekintés IT- Panoramica del prodotto LT- Produkto apžvalga LV- Produkta pārskats MT- Ħarsa ġenerali tal-
prodott

NL- Productoverzicht NO- Produktoversikt PL- Przegląd produktów PT- Visão geral do produto RO- Descrierea

produsului

RU- Prezentare generală a produsului SK- Prehľad produktu SL- Pregled izdelka SR- Преглед производа

SV- Produktöversikt TR- Ürüne genel bakış

CONTROL PANEL

BG- Панел CS- Panel DA- Betjeningspanel DE- Systemsteuerung EL-

Πίνακας Ελέγχου

ES- Panel de Control ET- Juhtpaneel

FI- Ohjauspaneeli FR- Panneau HR- Upravljačka ploča HU- Vezérlőpult IT- Pannello di controllo LT- Pultas LV- Panelis
MT- Pannell tal-kontroll NL- Bedieningspaneel NO- Kontrollpanel PL- Panel sterowania PT- Painel RO- Panou de Control
RU- Панель управления SK- Ovládací panel SL- Nadzorna plošča SR- Контролна табла SV- Kontrollpanel TR- Kontrol paneli

ASSEMBLY

BG- Сглобяване CS- Sestava DA- Samling DE- Montage EL-

Συνέλευση

ES- Ensamblaje ET- Assamblee FI- Kokoonpano

FR- Assemblage HR- Skupština HU- Közgyűlés IT- Montaggio LT- Asamblėja LV- Montāža MT- Assemblea NL- Montage
NO- Montering PL- Zgromadzenie PT- Montagem RO- Adunarea RU- Сборка SK- Zhromaždenie SL- Skupščina
SR- Скупштина SV- Montering TR- Montaj

INSTALLATION OF MOBILE PHONE HOLDER

.................................................................................................................

BG- Монтаж на държач за мобилен телефон CS- Instalace držáku mobilního telefonu DA- Montering af mobiltelefonholder
DE- Installation des Handyhaltersn EL-

Εγκατάσταση κατόχου κινητού τηλεφώνου

ES- Instalación de soporte para teléfono móvil

ET- Mobiiltelefoni hoidiku paigaldamine FI- Aseta puhelinteline. Lataa sovellus FR- Installation du support de téléphone portable
HR- Ugradnja držača mobilnog telefona HU- Mobiltelefon tartó telepítése IT- Installazione del supporto del telefono mobile
LT- Mobiliojo telefono laikiklio montavimas LV- Mobilā tālruņa turētāja uzstādīšana MT- Installazzjoni ta'holder tat-telefon ċellulari
NL- Installatie van mobiele telefoonhouder NO- Installasjon av mobiltelefonholder PL- Montaż uchwytu na telefon komórkowy
PT- Instalação do suporte do telefone móvel RO- Instalarea suportului pentru telefonul mobil RU- Установка держателя
мобильного телефона.

SK- Inštalácia držiaka mobilného telefónu SL- Namestitev držala za mobilni telefon SR- Инсталирање

држача мобилног телефона

SV- Installation av mobiltelefonhållare TR- Cep telefonu tutucusunun montajı

CHARGING

BG- Зареждане CS- Nabíjení DA- Opladning DE- Aufladen EL-

Χρέωση

ES- Cargar ET- Laadimine FI- Lataus FR- Charge

HR- Punjenje HU- Töltés IT- Ricarica LT- Įkrovimas LV- Uzlāde MT- Iċċarġjar NL- Opladen NO- Lading PL- Ładowanie
PT- Carregamento RO- Încărcare RU- Зарядка SK- Nabíjanie SL- Polnjenje SR- Пуњење SV- Laddning TR- Şarj

RIDING BASICS

BG- Основи на ездата CS- Základy Jízdy DA- Grundlæggende Ridning DE- Reiten Grundlagen EL-

Βασικά Ιππασίας

ES- Conceptos básicos de conducción ET- Ratsutamine Põhitõed FI- Ratsastuksen Perusteet FR- Bases d'équitation
HR- Osnove jahanja HU- Lovaglás Alapjai IT- Nozioni di base di guida LT- Jojimo Pagrindai LV- Izjādes Pamati MT- Affarijiet
Bażiċi Ta'rkib

NL- Basisprincipes van het rijden NO- Riding Grunnleggende PL- Podstawy Jazdy PT- Noções Básicas De

Equitação

RO- Bazele De Echitatie RU- Основы верховой езды SK- Základy Jazdenia SL- Osnove Jahanja SR- Основе

јахања

SV- Ridning Grunderna TR- Binicilik Temelleri

RIDING NOTICE

BG- Известие за пътуване CS- Jezdecké upozornění DA- Ridning Varsel DE- Reiten Hinweis EL-

Ειδοποίηση Ιππασίας

ES- Aviso de Conducción ET- Ratsutamine Teade FI- Ratsastusilmoitus FR- Avis de conduite HR- Pažnja prilikom vožnje
HU- Lovas Közlemény IT- Equitazione Avviso LT- Jojimo Pranešimas LV- Izjādes Paziņojums MT- Riding Avviż NL- Rijden
Bericht