Airzone innobus User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Manual de Usuario

Manuel d’Utilisateur

Manuale del Utente

User’s Guide

V1.0 r001

Summary of Contents for innobus

Page 1: ...Manual de Usuario Manuel d Utilisateur Manuale del Utente User s Guide V1 0 r001...

Page 2: ......

Page 3: ...tr nicos contienen sustancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos...

Page 4: ...en zona de sombra la instalaci n de aire acondicionado necesita menos potencia para llegar a enfriar a la temperatura deseada Seleccionar los medios con los que calentar su hogar s lo calefacci n rad...

Page 5: ...ta que estos parpadeen y desaparezca la temperatura Fig 2 Modo de Usuario Off con hora sin ajustar 2 Utilice las flechas de selecci n para seleccionar el d a de la semana 3 Confirme con el icono Airzo...

Page 6: ...s cuando haya al menos una zona en demanda de calor Tconsigna Tambiente ver Notas 1 y 2 NOTA 1 Tenga en cuenta que en cualquiera de los modos de climatizaci n para Calor en las estancias que s lo haya...

Page 7: ...el modo activo es Calor Fig 7 Termostato Tacto con el Modo Fr o seleccionado Fig 8 Termostato Tacto con el Modo Calor seleccionado 3 Realizar una pulsaci n corta sobre el icono de modo de climatizaci...

Page 8: ...stre la velocidad seleccionada y realice una pulsaci n mantenida sobre la indicaci n hasta que se muestre la pantalla indicada para selecci n de velocidad 2 Con las flechas de selecci n seleccione la...

Page 9: ...n total de 2 C Para activar el modo Sleep realice una pulsaci n corta sobre las flecha de selecci n para que muestre el icono del modo Sleep luna 10 FUNCIONALIDADES AVANZADAS 10 1 Contacto de Puerta V...

Page 10: ...con una pulsaci n sobre el icono AIRZONE Se muestra en pantalla el estado de dicha zona Se puede seleccionar otra zona s lo si se tienen m s de dos 3 Modifique los par metros que desee y pulse sobre e...

Page 11: ...tarla y confirme con el icono de AIRZONE IMPORTANTE Para imponer temperatura de consigna y modo de climatizaci n a la vez hay que realizar las dos programaciones tanto la de Temperatura de consigna P1...

Page 12: ...ramaciones de d as individuales prevalecen sobre los de los grupos de d as el d a 1 se ejecuta s lo las programaciones de este d a ignor ndose las otras Los d as 2 al 5 puesto que la programaci n de g...

Page 13: ...con el icono AIRZONE Fig 25 NOTA Cuando la selecci n es de un grupo de d as si alg n d a individual de los que componen en grupo tiene un programa ya definido este d a en concreto se mantendr fijo no...

Page 14: ...na para P1 Pulse sobre la temperatura de consigna durante 2 segundos hasta que sta parpadee Modifique con las flechas y confirme con el icono de AIRZONE Modo de Funcionamiento para P2 Pulse sobre el m...

Page 15: ...presenta una ayuda en modo texto que permite comprender qu se representa por pantalla y consideraciones adicionales En cualquier momento puede consultar estas ayudas y regresar a la pantalla anterior...

Page 16: ...so directo que permiten por un lado la activaci n y desactivaci n del Modo ECO BlueFace para la zona y por otro el obtener indicaciones y consejos de eficiencia energ tica ver Fig 30 La activaci n del...

Page 17: ...uras de ahorro distintas a las establecidas para cada pa s Ajustes permite realizar los ajustes del BlueFace Luminosidad Permite ajustar la luminosidad de la retroiluminaci n del BlueFace Fecha y Hora...

Page 18: ...e del nombre del programa Edici n del nombre del programa Selecci n de la Temperatura Selecci n de los d as Selecci n de las horas de inicio y fin Resumen del programa Los programas realizados son eve...

Page 19: ...ntiennent des substances qui peuvent nuire l environnement si elles ne re oivent pas de traitement correct Le symbole du conteneur d ordures barr indique le ramassage s lectif d appareils lectroniques...

Page 20: ...de chaque pi ce puisque par exemple l installation d air conditionn a besoin de moins de puissance pour refroidir une pi ce sombre jusqu la temp rature souhait e S lectionner les modes de chauffage de...

Page 21: ...es de s lection seront affich es Fig 2 Mode Off avec l heure non r gl e 2 Utilisez les fl ches de s lection pour s lectionner le jour de la semaine 3 Validez avec l ic ne Airzone Le jour restera fix e...

Page 22: ...mande de chaleur Tconsigne Tambiante voir Note 1 et 2 NOTE 1 Pour tous les modes de climatisation par chaleur notez que dans les pi ces qui ne disposent que d un seul type de syst me de climatisation...

Page 23: ...notera La figure indique que le mode Chaud est actif Fig 7 Thermostat Tacto avec le mode Froid s lectionn Fig 8 Thermostat Tacto avec le mode Chaud s lectionn 3 Appuyez bri vement sur l ic ne du mode...

Page 24: ...le thermostat ma tre affiche la vitesse s lectionn e puis appuyez sur l ic ne jusqu ce qu apparaisse l cran indiquer pour s lectionner la vitesse 2 l aide des fl ches de s lection s lectionnez la vite...

Page 25: ...odification totale de 2 C Pour activer le mode Sleep appuyez bri vement sur les fl ches de s lection pour que s affiche l ic ne du mode Sleep lune 10 FONCTIONS AVANCEES 10 1 Contact de Porte Fen tre S...

Page 26: ...l ic ne AIRZONE L cran affiche l tat de cette zone Il n est possible de s lectionner une autre zone que si vous en avez plus que deux 3 Modifiez les param tres souhait s puis appuyez sur l ic ne AIRZO...

Page 27: ...firmez avec l ic ne d Airzone IMPORTANT Pour d terminer une temp rature de consigne et un mode de climatisation la fois il faut r aliser les deux programmations celle de la Temp rature de consigne P1...

Page 28: ...les programmations de jours individuels pr valent sur celles des groupes de jours pour le jour 1 seules les programmations de ce jour seront ex cut es ignorant les autres Pour les jours 2 5 tant donn...

Page 29: ...l ic ne AIRZONE Fig 25 NOTE Lorsque la s lection est un groupe de jours si un des jours qui composent ce groupe a d j un programme fix celui ci ne clignotera pas 4 S lectionnez le programme que vous...

Page 30: ...ture de consigne pendant 2 secondes jusqu ce qu elle clignote Modifiez l aide des fl ches puis validez avec l ic ne AIRZONE Mode de fonctionnement pour P2 Appuyez sur le mode de fonctionnement pendant...

Page 31: ...endre les indications de l cran et des points suppl mentaires Il est possible tout moment de consulter ces aides et de revenir l cran pr c dent pour continuer utiliser le BlueFace 12 4 cran principal...

Page 32: ...ode ECO BlueFace pour la zone et d autre part d obtenir des indications et des conseils sur l efficacit nerg tique voir Fig 30 L activation du Mode CO BlueFace restreint les temp ratures de confort ma...

Page 33: ...ratures d conomie diff rentes de celles d termin es pour chaque pays R glages permet de r gler le BlueFace Luminosit Permet de r gler la luminosit du r tro clairage du BlueFace Date et Heure Permet de...

Page 34: ...e de programmation R glage du nom du programme dition du nom du programme S lection de la Temp rature S lection des jours S lection des heures de d but et de fin R sum du programme Les programmes r al...

Page 35: ...istema 1 2 Politica Ambientale Non gettare questa apparecchiatura con i rifiuti domestici Il simbolo del cestino barrato indica la raccolta differenziata delle apparecchiature elettroniche differenzia...

Page 36: ...ia condizionata ha bisogno di una potenza inferiore per raggiungere la temperatura di raffreddamento desiderata Selezionare i mezzi con cui desidera riscaldare la casa solo riscaldamento solo pompa di...

Page 37: ...e si passer alla regolazione dell ora Fig 3 Regolazione del giorno della settimana 4 Regolare l ora con le frecce di selezione 5 Confermare con l icona Airzone L ora sar cos impostata e si passer all...

Page 38: ...climatizzazione sar questo ad attivarsi per fornire calore alla stanza Ci vuol dire che se in una stanza presente solo un radiatore in qualsiasi modalit di climatizzazione di calore questo si azioner...

Page 39: ...ione attiva lampegger Nell esempio indicato la modalit attiva Ponpa di Calore Fig 7 Termostato Tacto con modalit Freddo selezionata Fig 8 Termostato Tacto con modalit Calore selezionata 3 Realizzare u...

Page 40: ...seguito 1 Quando il termostato Maestro mostra la velocit selezionata realizzare una pulsazione prolungata sull indicazione fino a quando non viene mostrata la schermata relativa alla selezione della...

Page 41: ...peratura di consegna 0 5 C fino ad ottenere una modifica totale di 2 C Per attivare la modalit Sleep realizzare una pulsazione breve sulla freccia di selezione affinch venga mostrata l icona della mod...

Page 42: ...era accedere e confermare con una pulsazione sull icona AIRZONE Nella schermata viene mostrato lo stato di tale zona 3 Modificare i parametri desiderati e premere l icona AIRZONE per confermare tali m...

Page 43: ...per abilitare o la programmazione P1 per disabilitarla Confermare con l icona AIRZONE IMPORTANTE Per impostare contemporaneamente la temperatura da raggiungere e la modalit di climatizzazione occorre...

Page 44: ...ammazioni di giorni individuali prevalgono su quelle dei gruppi di giorni il giorno 1 si eseguono solo le programmazioni di questo giorno e le altre vengono ignorate Verr eseguita la programmazione de...

Page 45: ...ogramma La selezione del giorno di programmazione si realizza con le frecce e e si conferma con l icona di AIRZONE Fig 25 NOTA Quando la selezione di un gruppo di giorni se qualche giorno individuale...

Page 46: ...o non lampeggia Modificare con le frecce e confermare con l icona AIRZONE Temperatura de consegna per P1 Premere la temperatura di consegna per 2 secondi fino a quando non lampeggia Modificare con le...

Page 47: ...ere cosa viene rappresentato sullo schermo oltre a offrire considerazioni aggiuntive Questo aiuto pu essere consultato in qualsiasi momento pero poi tornare alla schermata precedente per continuare a...

Page 48: ...BlueFace dispone di due icone di accesso diretto che permettono di attivare e disattivare la modalit ECO BlueFace della zona e di ottenere indicazioni e consigli sull efficienza energetica vedere la F...

Page 49: ...uelle stabilite per ogni Paese Impostazioni permette di realizzare le impostazioni di BlueFace Luminosit Permette di impostare la luminosit della retroilluminazione di BlueFace Data e ora Permette di...

Page 50: ...programmazione Impostazione del nome del programma Modifica del nome del programma Selezione della temperatura Selezione dei giorni Selezione dell ora iniziale e finale Riassunto del programma I prog...

Page 51: ...ronic equipment contain substances that may damage the environment if they are not handled appropriately The symbol of a crossed out waste bin indicates that electrical equipment should be collected s...

Page 52: ...he cooling system needs to use less power in order to cool the room to the required temperature Select the means to heating your home that is only the heater only the heat pump or both at the same tim...

Page 53: ...e selection arrows Fig 3 User mode in OFF with no time set up 2 Use the selection arrows in order to select the day of the week 3 Confirm using the Airzone icon The day will be set up and then you wil...

Page 54: ...pment in order to heat the rooms when there is at least one zone requiring heating Set PointT roomT see Notes 1 and 2 NOTE 1 Please note that in rooms where there is only one type of air conditioning...

Page 55: ...lash The example below shows the Cooling Mode is active Fig 8 Tacto Thermostat with the cooling mode selected Fig 9 Tacto thermostat with all the modes active 3 Press once on the mode required The sel...

Page 56: ...llow these steps in order to select the ventilation speed required 1 Wait until the main thermostat shows the selected speed Then press and hold down until the speed selection screen appears as shown...

Page 57: ...ctivate the Sleep Mode press once on the selection arrows until the Sleep Mode icon a half moon appears 10 ADVANCED FUNCTIONS 10 1 Door Window Contact If your installation is provided with magnetic se...

Page 58: ...nfirm it by pressing on the AIRZONE icon once The status of that zone will appear on the screen 3 Change the parameters you require and press on the AIRZONE icon to confirm the changes You can change...

Page 59: ...impose set point temperature and operation mode at the same time we must perform two programs of both Set Point Temperature P1 as the Operation Mode P2 separately 11 2 How Does a Programme Work In ord...

Page 60: ...licable as individual day s programmes have priority over programmes for groups of days on day 1 only the programmes set up for that day are activated whilst the remaining are ignored On days 2 to 5 a...

Page 61: ...remain fixed that is it will not flash 4 Select the programme you wish to create by pressing on PROG1 PROG2 or PROG3 Please bear in mind the priorities established Fig 27 5 Press on the ON OFF icon to...

Page 62: ...point temperature for 2 seconds until it flashes Modify using the arrows and confirm using the AIRZONE icon Operation Mode for P2 Press on the operation mode for 2 seconds until all the possible modes...

Page 63: ...lueFace screens This accesses text mode help in understanding what is shown in the screen and some additional considerations The user can consult this help at any time then return to the previous scre...

Page 64: ...access icons that allow the user on the one hand to activate and cancel the BlueFace ECO Mode for the zone and on the other to obtain energy efficiency advice and guidelines see Fig 31 Activating the...

Page 65: ...mperatures to be configured that are different from those established for each country Adjustments used to adjust BlueFace Brightness Used to adjust the brightness of the BlueFace backlighting Date an...

Page 66: ...Selecting the Type of Programming Setting the programme name Editing the programme name Selecting the Temperature Selecting the days Selecting start and end times Programme Summary The programmes sch...

Page 67: ......

Page 68: ...Parque Tecnol gico de Andaluc a C Marie Curie 21 29590 Campanillas M laga ESPA A TEL 902 400 445 Fax 902 400 446 http www airzone es...

Search results

Summary of Contents for innobus

Reviews:

Related manuals for innobus

Brands by name

Popular brands

Airzone innobus, User Manual

Search results

Summary of Contents for innobus

Reviews:

Related manuals for innobus

Brands by name

Popular brands