Airwell AW-WHPMA18-H93, Installation Manual

Page: 110 / 460

▪ Ajoutez du glycol à l'eau. Le glycol abaisse le point de
congélation de l'eau.
▪ Installez des soupapes de protection contre le gel. Les
soupapes de protection contre le gel évacuent l'eau du
système avant qu'elle ne gèle.
Types de glycol
Les types de glycol pouvant être utilisés dépendent du fait que
le système contient ou non un réservoir d'eau chaude
sanitaire :
Si le système contient un réservoir d'eau chaude sanitaire,
n'utilisez que du propylène glycol* ;
Si le système ne contient PAS de réservoir d'eau chaude
sanitaire, vous pouvez utiliser soit du propylène glycol*, soit
de l'éthylène glycol ;
*Le propylène glycol, y compris les inhibiteurs nécessaires, est classé
dans la catégorie III selon la norme EN1717.
Concentration de glycol requise
La concentration requise de glycol dépend de la température
extérieure la plus basse prévue et de la volonté de protéger le
système contre l'éclatement ou le gel. Pour éviter que le
système ne gèle, il faut plus de glycol.
Ajoutez du glycol conformément au tableau ci-dessous :
9.4.4 Protection antigel du circuit d'eau
La formation de glace peut endommager le système
hydraulique. Comme l'unité extérieure peut être exposée
à des températures inférieures à zéro, des précautions
doivent être prises pour éviter le gel du système.
Toutes les pièces hydrauliques internes sont isolées pour
réduire les pertes de chaleur. L'isolation doit également
être ajoutée à la tuyauterie sur site.
Le logiciel contient des fonctions spéciales permettant
d’aider la pompe à chaleur à protéger l'ensemble du
système contre le gel. Lorsque la température du débit
d'eau dans le système baisse à une certaine valeur, l'unité
chauffera l'eau, soit par la pompe à chaleur, le robinet de
chauffage électrique ou le réchauffeur de secours. La
fonction de protection contre le gel s'arrêtera lorsque la
température revient à une certaine valeur.
En cas de panne de courant, les caractéristiques
ci-dessus ne protégeraient pas l'unité du gel.
Suivez l'une des procédures suivantes pour protéger le
circuit d'eau contre le gel :
30
1. Protection contre le gel par le glycol
Concernant la protection contre le gel par le glycol
AVERTISSEMENT
L'éthylène glycol est toxique.
AVERTISSEMENT
REMARQUE
REMARQUE
Éthylène Glycol
0%
10%
20%
30%
1,000
0,984
0,973
0,965 1,000
0,998
0,995
0,992 1,000
1,118
1,268
1,482
1,000
1,019
1,051
1,092 0 °C
-5 °C
-15 °C
-25 °C
Coefficient modificateur
Propylène Glycol
0%
10%
20%
30%
1,000
0,976
0,961
0,948 1,000
0,996
0,992
0,988 1,000
1,071
1,189
1,380 1,000
1,000
1,016
1,034 0 °C
-4 °C
-12 °C
-20 °C
Coefficient modificateur
Si vous ajoutez du glycol à l'eau, n'installez
PAS de soupapes de protection contre le gel.
Conséquence possible : Fuite de glycol des
soupapes de protection contre le gel.
En raison de la présence de glycol, la corrosion du système
est possible. Le glycol non inhibé deviendra acide sous
l'influence de l'oxygène. Ce processus est accéléré par la
présence de cuivre et à des températures élevées. Le glycol
non inhibé acide affecte les surfaces métalliques et forme des
cellules de corrosion galvanique qui causeront de graves
dommages au système. Il est donc important que :
▪ Le traitement de l'eau soit correctement exécuté par un
spécialiste de l'eau qualifié.
▪ Un glycol avec des inhibiteurs de corrosion soit choisi pour
neutraliser les acides formés par l'oxydation des glycols.
▪ Aucun glycol automobile ne doit être utilisé car leurs
inhibiteurs de corrosion ont une durée de vie limitée et
contiennent des silicates qui peuvent salir ou boucher le
système ;
▪ Des tuyaux galvanisés ne soient PAS utilisés dans les
systèmes au glycol, car leur présence peut entraîner la
précipitation de certains composants de l'inhibiteur de
corrosion du glycol.
Le glycol absorbe l' eau de son environnement. Par
conséquent, n'ajoutez PAS de glycol qui a été exposé à
l'air. L'enlèvement du bouchon du récipient de glycol
provoque l'augmentation de la concentration de l'eau. La
concentration de glycol est alors plus faible que prévue.
En conséquence, les composants hydrauliques
risqueraient de geler. Engagez des actions préventives
pour garantir une exposition minimale du glycol à l'air.
Qualité du
glycol
Modification de la
puissance de
refroidissement
Modification de la
puissance
Perte de charge
de l’eau
Modification
du débit d'eau
Température
extérieure
minimale
Qualité du
glycol
Modification de la
puissance de
refroidissement
Modification de
la puissance
Perte de charge
de l’eau
Modification
du débit d'eau
Température
extérieure
minimale
L'ajout de glycol à l'eau abaisse le point de congélation
de l'eau.