background image

  

20

  

 

Virage engagé (360°engagé) 
Un virage normal peut se transformer en virage serré si l'on continue d'enfoncer le frein. L'angle de virage et la 
vitesse  vont  augmenter.  Il  faut  veiller  à  entrer  dans  la  spirale  de  façon  progressive,  car  une  manœuvre  trop 
rapide  au  frein  peut  déclencher  une  vrille.  Pour  sortir  d'un  virage  serré  il  suffit  de  relâcher  le  frein 
progressivement. Ne pas confondre virage serré et vrille. 
Vous  devez  faire  attention  pour  sortir  de  360°  engagé.   Pour  en  sortir,  relâchez  toujours  progressivement  la 
commande.   Si  vous  relâchez  très  vivement  la  commande  cela  peut  entraîner  une  grande  ressource  et  une 
abattée importante du fait que la vitesse acquise est transformée en ascendance. 
Soyez toujours prêt à contrôler une abattée importante à l’aide des commandes de freins.   
Attention, un 360 ° engagé  ne doit pas être confondu avec une vrille à plat.  

Vitesse avec l’accélérateur  

La Magic est livrée un système d’accélérateur, mais elle peut voler sans qu’il soit attaché. 
L’accélérateur doit être utilisé lorsqu’il faut augmenter la vitesse du parapente. Sous la Magic medium, un 
pilote  de  70  kg  peut  atteindre  53  km/h  à  l’aide  de  l’accélérateur.   La  finesse  n’est  pas  très  bonne  dans 
cette position, ce n’est donc pas nécessairement la meilleure façon d’évoluer en thermique, et surtout le 
parapente sera plus sensible aux fermetures. 
L’utilisation de l’accélérateur peut demander des efforts, et l’équilibre du pilote dans la sellette peut-être gêné. 
Il  faudrait  peut-être  faire  des  adaptations  sur  la  sellette.  Adopter  une  position  verticale  semble  être  une 
position classique lorsque les pilotes utilisent l’accélérateur pour la première fois.  

Nous vous recommandons de voler dans des conditions de vents dans lesquelles vous pouvez pénétrer sans 
utiliser l’accélérateur, ainsi vous aurez la marge de vitesse nécessaire. 
Pour  voler  à  vitesse  maximale,  la  barre  d’accélérateur  doit  être  tiré  progressivement  jusqu’à  ce  que  la 
poulie de l’élévateur A butte sur celle de la base de l’élévateur.  

IMPORTANT 
• Entraînez vous à utiliser le système d’accélérateur dans des conditions normales de vol.  
• Faite attention lorsque vous volez en conditions fortes ou turbulentes, les fermetures partielles peuvent plus 
facilement se produire. L’augmentation de la vitesse  s’obtient par une diminution de l’angle d’incidence, ceci 
veut dire que le parapente peut se fermer plus facilement.  
• Rappelez  vous  que  l’accélérateur  augmente  la  vitesse  mais  détériore  votre  finesse  à  haute  vitesse.  La 
meilleure finesse s’obtient freins relâchés et élévateurs non tirés (par l’accélérateur). 
•Vérifiez  les  éléments  de  l’accélérateur  régulièrement  pour  vous  assurer  que  le  système  fonctionne 
toujours efficacement.   

Atterrissage 

L'atterrissage  avec  la  Magic  est  très  simple.  On  arrondit  en  freinant  progressivement  à  une  hauteur  de  2 
mètres  par  rapport  au  sol,  en  conditions  calmes.  Il  peut  être  utile  de  faire  un  tour  avec  la  poignée  de  la 
commande de frein pour arrondir davantage l'aile. 
Dans  de  fortes  conditions,  l'atterrissage  requiert  une  technique  différente ;  si  vous  utilisez  les  freins  pour 
arrondir la voile, vous risquez de reprendre quelques mètres d’altitude. Cela peut devenir un réel problème. 
Le meilleur moyen est de tirer les "C" au niveau des maillons juste avant d'atterrir, et de freiner la voile avec 
les "C". On peut également diriger avec les "B" de la même façon, mais le contrôle de la voile au sol est plus 
difficile.  

Chapitre V   

Techniques en cas de difficultés  

Décrochages  

Ces manœuvres sont dangereuses et ne doivent pas êtres pratiqués en vol normal. Les décrochages sont 
dus  à  une  vitesse  de  vol  trop  lente.  Le  vent  relatif  diminue  en  même  temps  que  l’on  tire  les  freins  et  la 
voile approche le décrochage. A ce moment, elle commencera à descendre verticalement et finira par se 

Summary of Contents for Magic L

Page 1: ...MAGIC Betriebshandbuch Seite 2 18 Manuel d utilisation Page19 28 Owners Manual Page29 38...

Page 2: ...selben Sorgfalt und Aufmerksamkeit die letztendlich alle Luftsportarten verlangen entwickelt und hergestellt Der MAGIC ist ein Teil des grossen Angebotes von AIRWAVE s Flugsportprodukten Der MAGIC ist...

Page 3: ...V 8 17 Flugpraxis Kapitel VI 17 18 Wartung Reparaturen Nachpr fung Kapitel Vll 18 Schlusswort Magic Kapitel1 Technische Daten XS S M L Fl che proj 19 01 21 44 23 26 25 16 m2 Fl che ausg 22 03 24 44 2...

Page 4: ...f r seine eigene Sicherheit selbst und muss auch selbst daf r sorgen dass das Luftfahrzeug mit dem er sie fliegt vor jedem Start auf seine Luftt chtigkeit berpr ft wird und ordnungsgem gewartet ist D...

Page 5: ...lug als Erstflug vor der Auslieferung des Gleitschirms an seinen Erstbesitzer durchzuf hren Das Datum dieses Checkflugs sowie der Name des Piloten muss auf dem Typenschild eingetragen werden Fehlt die...

Page 6: ...m igem Steuerleinenzug mit praktisch nicht vorhandener Trudelneigung vereint werden konnte Die Bremswege sind so ausgelegt da der MAGIC auch berreaktionen des Piloten wegsteckt Material der Leinen Es...

Page 7: ...ines Gleitschirm Gurtzeugs mit variabler Kreuzverspannung Je mehr die Kreuzverspannung angezogen ist desto weniger lassen Turbulenzen im Flug den Piloten im Gurtzeug zur Seite kippen Je weiter die Kre...

Page 8: ...erschlingung vom Gurt zur Kappe laufen Ebenso wichtig ist es dass die Steuerleinen v llig unbehindert sind und beim Start nirgendwo h ngenbleiben k nnen Wenn die Tragegurte nicht verdreht sind dann la...

Page 9: ...und l uft z gig an um die Kalotte gleichm ssig und mit der Energie des eigenen K rpergewichtes aufzuziehen Die Kalotte des MAGIC f llt sich zuverl ssig und die Kappe steigt ber den Piloten Die Arme h...

Page 10: ...n Beim Einfliegen in starke Thermik oder bei zerissener Thermik ist darauf zu achten dass die Gleitschirmkappe nicht hinter dem Piloten zur ckbleibt und in einen dynamischen Str mungsabriss ger t Verh...

Page 11: ...ber Wasser ge bt werden Sicherzustellen ist dabei grunds tzlich dass ein betriebsbereites Rettungsboot auf dem See ist und dass der Pilot mit einer ohnmachtssicheren Schwimmweste und einem Funkger t a...

Page 12: ...Gefahr besteht ins Segel zu fallen Es ist folgendes zu beachten Um einen stabilen Fullstall einzuleiten h lt man den Bremsgriff des MAGIC so dass man die Hand durch den Bremsgriff steckt wie wenn man...

Page 13: ...alls kann sehr gef hrlich sein Folgende Fehler sind unbedingt zu vermeiden zu langsames Ausleiten Loslassen der Tragegurte ohne gleichzeitig mit den H nden nach oben zu gehen Anbremsen direkt nach ode...

Page 14: ...r tekennblatt vergleichen zu lassen Von Zeit zu Zeit speziell bei schon stark gebrauchten Gleitschirmen muss auch die Luftdurchl ssigkeit des Tuches berpr ft werden Wenn Sie den MAGIC reinigen m ssen...

Page 15: ...auch den Sicherheitsspielraum den Sie bei Ihren Flugman vern einkalkulieren Fliegen Sie nur mit zugelassener gepr fter Ausr stung und einem Rettungsfallschirm Wir erinnern Sie daran dass Sie einen Gl...

Page 16: ...tivement tout ce manuel pour vous assurer d obtenir le meilleur de votre Magic Ce manuel vous informe et vous conseille sur l utilisation de votre parapente Si vous avez besoin de pi ces de rechange o...

Page 17: ...au ciel le bord d attaque vers le haut et la sellette en bas pr s du bord de fuite 3 On d roule la voile de fa on sym trique afin que le bord d attaque forme une corolle le bord de fuite regroup vers...

Page 18: ...uvre permanente des freins et du harnais par le pilote De telles r actions sont instinctives chez les pilotes confirm s Il est essentiel de maintenir le contact avec le parapente gr ce la traction su...

Page 19: ...estin e permettre au pilote de voler dans des conditions de vent plus fortes que la normale mais de pouvoir descendre rapidement sans r duire la vitesse horizontale de l aile Pour faire les oreilles l...

Page 20: ...vous aurez la marge de vitesse n cessaire Pour voler vitesse maximale la barre d acc l rateur doit tre tir progressivement jusqu ce que la poulie de l l vateur A butte sur celle de la base de l l vat...

Page 21: ...s imm diatement les freins et contr lez l abatt e La voile va passer derri re vous et peut tre se fermer puis plonger vers l avant et se regonfler automatiquement avant de reprendre sa position normal...

Page 22: ...est humide d La Magic est faite avec un tissu nylon de haute qualit trait e contre l agression des rayons ultra violet Il est cependant plus prudent d viter d exposer votre voile au soleil Les U V af...

Page 23: ...eures SVP remplissez cette partie avant la r vision Date Signature Cachet de la soci t Certificat de seconde r vision Apr s 200 vols ou 2 ann es N de vols N d heures SVP remplissez cette partie avant...

Page 24: ...equired by airsports The Magic is part of the wide range of Airwave flying equipment Airwave Carving a future through the air Congratulation on your purchase of the Airwave Magic The Magic is a perfor...

Page 25: ...be flown with more than maximum certified total load 2 have ist trim speed adjusted by changing the lenght of risers or lines 3 exceed 60 degrees of bank angle 4 be fitted with auxiliary power unless...

Page 26: ...the pilot holds the brake handles The lenght of the brake lines should be such that they are just slack with the wing inflated when the brakes are not applied After checking the brake lines lay them o...

Page 27: ...at minimum sink apply some brake to the accelerating wing to slow the turn and prevent the wing from banking The Magic flies very well like this but care must be taken not to over apply the brakes as...

Page 28: ...the turn will increase as the downward spiral is continued Be careful to enter the spiral gradually as too quick a brake application can cause a spin Care should be taken when exiting from a spiral di...

Page 29: ...do release the brakes quickly you should brake the canopy strongly during the surge forward to stop the dive All pilots who fly the Magic are advised never to attempt this manouvre unless under SIV tr...

Page 30: ...ndard method of recovery from a tip deflation as decribed in Asymetric Front Deflation above If the canopy will still not recover then pull the rear risers to help the canopy to reinflate or even the...

Page 31: ...tch of selfadhesive spinnaker nylon Tears no longer than 100 mm can be repaired in this way providing they are not in a high stress area If you ahve any doubt about the airworthiness of your canopy pl...

Page 32: ...32 Airwave Magic S M L...

Page 33: ...CR2 KMU2 K1 KML1 KR1 CR3 A16 B16 BR1 AM1 AM4 BR2 BR4 B Riser ARiser DR2 DRiser DR1 EM3 EM1 CR1 CM4 CM6 C13 C14 C15 A17 B17 C16 D13 BM8 BM9 AM6 BR3 AR1 AR2 AR3 BM1 A1 B1 C1 D1 E1 CM1 KMU1 K17 KMU8 KML...

Page 34: ...9 6620 6760 7230 4 6628 6559 6650 6790 7150 5 6570 6510 6590 6720 7040 6 6540 6480 6560 6680 6940 7 6480 6440 6520 6640 6870 8 6480 6430 6530 6650 6840 9 6380 6350 6450 6515 6797 10 6350 6320 6400 646...

Page 35: ...76 7260 7792 5 7100 7013 7080 7205 7280 7694 6 7100 7013 7100 7235 7310 7574 7 7052 6976 7043 7148 7494 8 7032 6946 7013 7108 7444 9 6965 6888 6956 7038 7394 10 6945 6878 6946 7028 7344 11 6927 6869 6...

Page 36: ...390 7510 7600 8125 5 7420 7330 7400 7540 7620 8015 6 7420 7330 7420 7570 7650 7895 7 7380 7290 7360 7480 7815 8 7350 7260 7330 7440 7765 9 7280 7200 7270 7370 7715 10 7260 7190 7260 7360 7655 11 7240...

Page 37: ...28 8550 4 7754 7650 7708 7832 7928 8460 5 7739 7645 7718 7873 7948 8358 6 7749 7655 7738 7903 7978 8228 7 7698 7608 7674 7810 8138 8 7668 7578 7644 7770 8088 9 7595 7516 7582 7690 8038 10 7575 7506 75...

Reviews: