14 AE: V2016-03
9. Starting the Fogger: 9. Starten des Nebelgeräts:
1) Pull stop button (52) outwards
to open fuel valve.
(Fig. 11)
2) Press starter button (78) and
hold while actuating the air
pump to pressurize the fuel tank.
Pump regularly and evenly
till engine ignites with a low
audible pulse note. At the first
ignite, release starter button but
pump another 1-2 strokes.
The engine should run without
more pumping. (Fig. 12)
Lower fuel level in the tank,
more pumping strokes are
required to start the engine.
When possible, always start
with a full tank.
Make sure fuel volume is
sufficient for the intended
fogging period.
For the model AE35E/AE9E
which is equipped with an
emergency cut-off device (EC),
always check that the emergency
cut off valve is operating correctly.
See section 15 “Emergency
Cut-off Device”.
1) Unterbrecher der Benzinzufuhr
(52) herausziehen, um das
Kraftstoffventil zu öffnen
(Abb. 11)
Je weniger Kraftstoff sich im
Behälter befindet, desto mehr
Pumphübe sind zum Anlassen
des Motors erforderlich. Beginnen
Sie nach Möglichkeit immer mit
einem vollen Tank.
Stellen Sie sicher, dass die
Kraftstoffmenge für den
vorgesehenen
Prüfen Sie für das mit Notabschaltung
(EC) ausgestattete Modell AE35E/AE9E
immer, ob das Ventil für die
Notabschaltung ordnungsgemäß
funktioniert. Siehe Abschnitt 15
“Notabschaltung”.
☞
☞
☞
☞
!
!
2) Anlasser (78) drücken und bei
gedrücktem Anlasser
Luftpumpe betätigen, um den
Kraftstoffbehälter mit Druck zu
beaufschlagen. Gleichmäßig
pumpen, bis der Motor mit einem
niederfrequenten hörbaren
Impuls zündet. Beim ersten
Zünden den Anlasser loslassen,
aber noch 1-2 Hübe pumpen.
Nun sollte der Motor ohne
weiteres Pumpen laufen
(Abb. 12).
3) Nach dem Anlassen das
Nebelgerät ca. 1 Minute
warmlaufen lassen.
- Lösungshahn (120) herausziehen
Drehen des Hebels nach unten
öffnen; die Flüssigkeit strömt und
es bildet sich Nebel.
- Lösungshahn (120) schließen, um
die Vernebelung zu beenden
(Abb. 13).
3) After starting, let the fogger warm
up for about 1 minute.
- open the solution tap (120) by
turning the lever pointing outwards,
liquid will flow and fog will form.
- close the solution tap (120) to
stop fogging. (Fig. 13)
52
Fig.11
Fig.13
120
Open
Fig.12
78
