9 AE: V2016-03
!
1) Pull out the fog tube (108) from
the cooling jacket (100), select
appropriate connection (oil base
or water base) and push back the
fog tube into the cooling jacket,
allowing the tube hole to align
with the resonator (97) thread.
(Fig. 2)
2) After screwing in the fog solution
socket (114) by hand, join the
solutioN dosage nozzle (117) to
solution tube (116) together with
copper gaskets (118) to the
solution socket (114). It is
necessary to use two spanners
and counter hold the second
spanner at the hexagon of the
solution socket. (Fig. 3)
2) Nebellösungsstutzen (114) von
Hand aufschrauben. Anschließend
Lösungsdosierdüse (117) mit
Lösungsrohr (116) und
Kupferdichtungen (118) an den
Lösungsstutzen (114) anschließen.
Es müssen zwei Schlüssel verwendet
werden, und der zweite Schlüssel
muss am Sechskant des
Lösungsstutzens gegengehalten
werden (Abb. 3)
Das Nebelgerät wird in einem
Karton geliefert. Packen Sie das
Gerät aus, und überzeugen Sie sich
von seiner Unversehrtheit. Das
Nebelrohr wurde aus
verpackungstechnischen Gründen nicht
vormontiert.
Damit das Nebelgerät nicht
überhitzt, darf es ERST gestartet
werden,wenn das Nebelrohr
(108/109) am Resonator montiert
wurde (Abb. 2 und 3). Das
Nebelrohr ist umkehrbar in
Abhängigkeit davon, ob Sie Öl- oder
Wassermischungen einsetzen.
So montieren Sie das Nebelrohr:
!
6. Vorbereitung des Nebelgeräts
für den Einsatz:
1) Nebelrohr (108) aus dem Kühlmantel
(100) ziehen und zugehörigen
Anschluss wählen (Öl oder Wasser).
Nebelrohr wieder in den Kühlmantel
schieben,bis sich die gewählte
Öffnung des Rohrs über dem Gewinde
im Resonator (97) befindet.
(Abb. 2)
6. Preparation of Fogger
for Use:
The fogger comes packed in a
cardboard box, check it is in
undamaged condition after
removing it from the box. It is only
for packing purpose that fog tube is
not fitted.
To avoid overheating the
fogger, start the fogger ONLY
after fog tube (108/109) is
fitted (Fig. 2&3) with the
resonator. The fog tube
is reversible according to
whether you will use oil or
water mixtures.
To install the fog tube:
Fig.2
108
108
100
97
Fig.3
116
117
118
118
114
