UK
D
P
E
I
IDENTIFY ITEMS
FIG 1 WALL OR CEILING MOUNTING
MV150 PECO, MV150 TECO
MV150 HECO
FIG 2. WINDOW MOUNTING
(1) Fan Unit
(2) Pullcord Switch
(3) Timer/Humidity Control Box
(4) Cable Entry Grommet
(5) Terminal Block
(6) Front Cover-Automatic Shutter
(7) Window Adaptor
(8) Exterior Grille Assembly
(9) Seal
(10) Fixing pack (Not shown)
CONFORM TO YOUR NATIONAL BUILDING
STANDARDS.
MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE 50°C.
DO NOT EXPOSE FAN TO LIQUIDS. IT IS
IMPORTANT THAT AN ADEQUATE SUPPLY OF
FRESH AIR IS PROVIDED IF THE FAN IS TO BE
FITTED IN A ROOM WITH A GAS BURNING
APPLICNACE WHICH IS NOT OF THE BALANCED
FLUE TYPE
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
INSTALLATION.
POUR IDENTIFIER LES PIECES
FIG 1 MONTAGE AU MUR OU AU
PLAFOND
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
FIG 2. MONTAGE À LA FENÊTRE
(
1) Le ventilateur
(2) Commutateur
(3) Unité de commande/humidité
(4) L’oeillet de l’intrée du câble
(5) Le bloc de la borne
(6) La couverture: volet automatique
(7) Adapteur pour la fenêtre
(8) Montage de la grille extérieure
(9) Sceau
(10) Sac d’installation
CONFORMER AUX NORMES NATIONALES DE
CONSTRUCTION.
TEMP. AMB. MAX DE 50°C.
NE PAS EXPOSER LE VENTILATEUR AUX
LIQUIDES.
IL EST IMPORTANT QUE DE L’AIR FRAIS
CIRCULE LORSQUEL L’INSTALLATION DU
VENTILATEUR SE FAIT DANS UNE PIÈCE
COMPORTANT UN CHAUFFE À GAZ QUI
N’EVACUE PAS
LIRE INSTRUCTIONS AVANT DE LE
FAIRE INSTALLER.
D
IDENTIFIZIERUNG DER
BAUTEILE
ABB. 1 WAND-ODER DECKENEINBAU
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
ABB 2. FENSTEREINBAU
(1) Gebläse
(2) Schnurschalter
(3) Zeituhr/Feuchtigkeitsregler
(4) Kabeleintrittstülle
(5) Anschlußklemme
(6) Abdeckung - Automatikblende
(7) Fensteradapter
(8) Außengitter
(9) Dichtung
(10) Einbaupackung (nicht abgebildet)
ENTSPRICHT DEN BAUBESTIMMUNGEN DES
LANDES.
UMGEBUNGSTEMPERATUR MAXIMAL 50°C.
GEBLÄSE NICHT MIT FLÜSSIGKEITEN IN
BERÜHRUNG BRINGEN.
WENN DAS GEBLÄSE IN EINEM RAAUM MIT
EINER GASGEFEUERTEN
EINRICHTUNG INSTALLIERT WIRD, DIE KEINEN
AUSGEGLICHENEN ABZUG HAT, DANN IST ES
WICHTIG, DAß EINE AUSREICHENDE
FRISCHLUFTZUFUHR VORHANDEN IST.
VOR DEM EINBAU ALLE ANWEISUNGEN GENAU
DURCHLESEN
IDENTIFICAÇÃO DOS ITEMS
FIG 1 MONTAGEM NA PAREDE OU NO
TECTO
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
FIG 2. MONTAGEM NA JANELA
(1) Ventilador
(2) Interruptor do cordão de ligar
(3) Temporizador/Caixa de controlo da
humidade
(4) Anel da entrada do cabo
(5) Terminais de ligação
(6) Tampa da frente-Persiana
automática
(7) Adaptador de janela
(8) Conjunto da grelha exterior
(9) Vedante
(10) Kit de fixação (Não está exposto)
OBEDEÇA ÀS SUAS NORMAS NACIONAIS DE
CONSTRUÇÃO.
TEMPERATURA AMBIENTE MÃXIMA 50°C.
NÃO EXPONHA O VENTILADOR A LÍQUIDOS.
SE O VENTILADOR DEVERÁ SER MONTACO
NUMA SALA COM UM APARELHO A GÁS QUE
NÃO É DO TIPO COM CANO DE CHAMINÉ
BALANCEADO, É IMPORTANTE QUE UMA
QUANTIDADE ADEQUADA DE AR FRESCO SEJA
FORNECIDA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA
MONTAGEM.
I
IDENTIFICARE LE PARTI
FIG 1 MONTATURA MURO O
SOFFITTO
MMV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
FIG 2 MONTATURA FINESTRA
(1) Ventilatore
(2) Interrutore fatto di corde
(3) Controllo contasecondi/umidità
(4) Alimentazione anello del cavo
(5) Cavo di collegamento
(6) Copertura - chiusura automatica
(7) Raccordo per le finestre
(8) Anello tenuto del cano
(9) Chiusura a perfetta tenuta
(10) Equipaggiamento di fissaggio
CONFORMARSI AL REGOLMENTO EDILIZIO
NAZIONALE.
TEMP AM MASS DI 50°C.
NON ESPORRE IL VENTILATORE AI LIQUIDI
È IMPORTANTE FORNIRE UN’ALIMENTAZIONE
ADEGUATA DI ARIA FRESCA SE IL VENTILATORE
DEVE ESSERE MONTATO IN UNA STANZA IN CUI
SI TROVA UN’APPARECCHIO A GAS NON
PROVVISTO DI CONDOTTO BILANCIATO DEI GAS
DI COMBUSTIONE.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
INSTALLARLO.
E
ARTÍCULOS A IDENTIFICAR
FIG 1 MONTURA TECHO O PARED
MV150 PECO MV150 TECO MV150
HECO
FIG 2 MONTURA VENTANA
(1) Ventilador
(2) Conmutador cordón de tiro
(3) Control del contador/humedad
(4) Alimentación del cable
(5) Bloque de terminales
(6) Cubierta
(7) Persiana automatica
(8) Reja exterior
(9) Sello
(10) Equipamiento de montaje (no
mostrado)
CONFORME A NORMAS NACIONALES DE
CONSTRUCCIÓN.
TEMP AMB MAX 50°C.
NO EXPONGA EL VENTILADOR A LIQUIDOS.
ES IMPORTANTE QUE SE INSTALE UNA
ACOMETIDA ADECUADA DE AIRE FRESCO SI SE
VA A INSTALAR EL VENTILADOR EN UNA
HABITACIÓN CON UN APARATO DE GAS QUE
NO SEA DEL TIPO DE TIRO EQUILIBRADO.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
INSTALARLO.
2
F
