Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 72 / 121

EL RU
72
B – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ B – УСТАНОВКА
B1. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΕΤ B1. РАСПАКОВКА АППАРАТА
ΠΡΟΣΟΧΗ : ο εξοπλισ µ ός µ πορεί να µ ην είναι ευσταθής σε κλίσεις
άνω των 10°.
Κατά την εγκατάσταση , λάβετε υπόψη τα εξής :
Τοποθετήστε τη µ ηχανή πάνω σε µ ία σταθερή , στεγνή βάση για να
εξασφαλίσετε ότι δεν εισέρχεται σκόνη µ αζί µ ε τον αέρα ψύξης .
– Βεβαιωθείτε ότι η µ ηχανή έχει τοποθετηθεί αρκετά µ ακριά από
τη διαδρο µ ή τυχόν γρεζιών από µ ηχανές κοπής .
– Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας ψύξης µ πορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα .
– Βεβαιωθείτε ότι η µ ηχανή βρίσκεται τουλάχιστον 20 εκ . Μακριά
από κάθε ε µ πόδιο , τόσο µ προστά όσο και πίσω , ώστε να
εξασφαλίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα ψύξης .
ОСТОРОЖНО : оборудование может потерять устойчивость
при наклоне свыше 10
0
.
При установке помните следующее :
Поставьте аппарат на устойчивое сухое основание во
избежание попадание пыли с охлаждающим воздухом .
- Убедитесь , что аппарат находится на достаточном
отдалении от частиц , выбрасываемых шлифовальными
станками .
- Убедитесь , что охлаждающий воздух может свободно
циркулировать . Аппарат должен находиться на расстоянии ,
по крайней мере , 20 см от любых преград с передней и
задней стороны аппарата для обеспечения достаточной
циркуляции охлаждающего воздуха .
- Защищайте аппарат от сильного дождя и попадания
прямых солнечных лучей .
Κόψτε την κολλητική τανία και ανοίξτε τη συσκευασία .
Разрежьте клейкую ленту и откройте коробку .
Σηκώστε τη γεννήτρια χρησι µ οποιώντας τις χειρολαβές . Выньте аппарат , держа за две ручки .
B2. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ∆ΙΚΤΥΟ B2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Η PRESTOTIG 240 και 310 AC/DC διατίθεται µ ε : PRESTOTIG 240 или 310 AC/DC переменного / постоянного тока поставляется с :
Ö
Ένα καλώδιο κύριας τροφοδοσίας συνδεδε µ ένο εντός της γεννήτριας .
Ö
Аппарат поставляется с кабелем первичного тока , соединенным внутри
источника питания .
Αν το δίκτυό σας διαθέτει ειδικές ενσω µ ατω µ ένες συνδέσεις , απλώς συνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας , µ ε ένα αρσενικό βύσ µ α , συ µ βατό µ ε τον ηλεκτρικό σας
εξοπλισ µ ό και κατάλληλο για τη µ έγιστη κατανάλωση της γεννήτριας ( βλέπε πίνακα
στη σελίδα 70).
Если ваша сеть соответствует заводскому соединению вам просто нужно
подсоединить кабель , к вилке , совместимой с вашим электрическим
оборудованием и рассчитанный на максимальное потребление источника
питания ( см . Таблицу на стр . 70).
Οι αποδεκτές συχνότητες δικτύου είναι : Приемлемая частота сети :
Ö 50 και 60 Hz
Ö 50 и 60 Гц
Η τροφοδοσία ισχύος θα πρέπει να προστατεύεται µ ε προστατευτική διάταξη
( ασφάλεια ή διακόπτη κυκλώ µ ατος ), ονο µ αστικών χαρακτηριστικών που να
ανταποκρίνονται στη µ έγιστη πρωτεύουσα κατανάλωση της γεννήτριας .
Электропитание нужно защищать устройством защиты ( плавкий предохранитель
или размыкатель ), частота которого соответствует максимальному потреблению
энергии источника питания .
ΠΡΟΣΟΧΗ : Ο εξοπλισ µ ός (PRESTOTIG 310 AC/DC) αυτός δεν
συ µµ ορφώνεται µ ε το IEC 61000-3-12. Αν συνδεθεί µ ε το
δη µ όσιο , χα µ ηλής - τάσης , σύστη µ α , αποτελεί ευθύνη του
εγκαταστάτη ή του χρήστη του εξοπλισ µ ού να διασφαλίσει , µ έσω
της διαβούλευσης µ ε τον φορέα εκ µ ετάλλευσης του δικτύου
διανο µ ής εάν απαιτείται , ότι ο εξοπλισ µ ός δύναται να συνδεθεί .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Данное оборудование (PRESTOTIG 310
AC/DC) не соответствует стандарту IEC 61000-3-12. Если это
связано с общественной сетью низкого напряжения , то
ответственность по обеспечению возможности подключения ,
при необходимости - после консультации с оператором
распределительной сети , возлагается на установщика или
пользователя
ΠΡΟΣΟΧΗ : Αυτός ο εξοπλισ µ ός (PRESTOTIG 240 & 310 AC/DC)
Α Κλάσεως δεν προορίζεται για χρήση σε κατοικη µ ένες περιοχές
όπου η ηλεκτρική ενέργεια παρέχεται από το δη µ όσιο , χα µ ηλής -
τάσης , δίκτυο διανο µ ής . Σε τέτοιες περιοχές , ενδέχεται να
υπάρξουν πιθανές δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση της
ηλεκτρο µ αγνητικής συ µ βατότητας εξαιτίας των αγώγι µ ων , καθώς
επίσης και των ακτινοβολού µ ενων διαταραχών .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Данное оборудование (PRESTOTIG 240
& 310 AC/DC) класса А не предназначено для использования
в жилых районах , где используются публичные сети низкого
напряжения . На таких участках , могут возникнуть
потенциальные сложности с обеспечением электромагнитной
совместимости вследствие проводимых и излучаемых помех .
B3. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ( ΜΕ ΤΟ
ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ )
B3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА ( К
РЕГУЛЯТОРУ ДАВЛЕНИЯ )
( viz. STRANA 110) ( См . Стр 110)
Συνδέστε το σωλήνα αερίου µ ε το σύνδεσ µ ο σχ : 25 της γεννήτριας . Подключите газопровод к муфте , пункт 25 , на источнике питания .
Ανοίξτε ελαφρώς και µ ετά κλείστε τη στρόφιγγα της φιάλης αερίου για
απο µ άκρυνση τυχόν ακαθαρσιών .
Слегка откройте , а затем закройте клапан газового баллона для удаления
примесей .
Εγκαταστήστε το µ ειωτή πίεσης / παροχό µ ετρο . Установите редуктор давления / измеритель расхода .
Συνδέστε τον εύκα µ πτο σωλήνα αερίου , που παρέχεται µ ε τη γεννήτρια , στην
έξοδο του µ ειωτή πίεσης µ ε τον σύνδεσ µ ό του .
Подсоедините газовый шланг , поставляемый с источником питания , к муфте
выхода редуктора давления .
Ανοίξτε τη φιάλη αερίου . Откройте газовый баллон .
Κατά τη συγκόλληση , ο ρυθ µ ός παροχής του αερίου θα πρέπει να είναι µ εταξύ
10 και 20 l/min.
При сварке , расхода газа должен составлять 10-20 л / мин .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Φροντίστε να στερεώσετε καλά τη φιάλη αερίου τοποθετώντας έναν
ι µ άντα ασφαλείας .
ОСТОРОЖНО
Зафиксируйте газовый баллон при помощи предохранительного
ремня .