Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 51 / 121

NL RO
51
B – INDIENSTSTELLING
B – REGLARE
B1. UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE B1. DESPACHETAREA SETULUI
OPGELET : de stabiliteit van de installatie wordt niet gegarandeerd
bij een helling van meer dan 10°.
Gelieve bij installatie de volgende punten in acht te nemen:
Plaats het toestel op een stabiele en droge ondergrond zodat geen
stof wordt aangezogen in de koelingslucht.
-
Plaats het toestel buiten het bereik van mogelijke
wegvliegende deeltjes van slijpmachines.
- Vergewis u ervan dat de koelingslucht vrij kan circuleren.
- Plaats het toestel op minimum 20 cm afstand van mogelijke
obstakels, zowel achteraan als vooraan, zodat de
koelinglucht goed circuleert.
-
Bescherm het toestel tegen hevige regen of rechtstreeks
zonlicht.
ATEN Ţ IE : echipamentul poate fi instabil la un unghi peste 10°.
La instalare, proceda ţ i astfel:
A ş eza ţ i ma ş ina pe un fundament stabil uscat pentru a v ă asigura
c ă praful nu intr ă odat ă cu aerul de r ă cire.
– Asigura ţ i-v ă c ă ma ş ina nu st ă în calea particulelor de la
ma ş inile de m ă cinare.
– Asigura ţ i-v ă c ă aerul de r ă cire circul ă liber. Ma ş ina trebuie
s ă fie la cel pu ţ in 20 cm distan ţă de toate obstacolele, atât
din fa ţă cât ş i din spate, pentru a
– Asigura buna circula ţ ie a aerului de r ă cire.
– Proteja ţ i ma ş ina de precipita ţ iile abundente ş i lumina
soarelui.
Knip het plakband door en open het beschermingskarton. T ă ia ţ i banda adeziv ă ş i deschide ţ i cutia.
Hef de generator uit het karton aan de handvaten. Ridica ţ i sursa de alimentare folosind mânerele.
B2. ELEKTRISCHE AANLSUITING OP HET NET
B2. CONECTAREA LA RE Ţ EAUA DE ELECTRICITATE
De PRESTOTIG 240 & 310 AC/DC wordt geleverd met : PRESTOTIG 240 & 310 AC/DC este livrat cu:
Ö De hoofdstroomtoevoerkabel aangesloten op de generator Ö Un cablu de alimentare principal ă conectat în interiorul sursei de alimentare
Indien uw net overeenstemt met de fabrieksaansluiting, hoeft u enkel de toevoerkabel
te voorzien van een mannelijke stekker die compatibel is met uw elektrische uitrusting
en geschikt is voor het maximum verbruik van de generator (zie tabel op pagina 49).
Dac ă re ţ eaua dvs. Are conectori specifici interni, nu trebuie decât s ă potrivi ţ i cablul de
alimentare electric ă , la o priz ă tat ă compatibil ă cu echipamentul dvs. Electric ş i
adecvat ă pentru consumul maxim al sursei de alimentare (vezi tabelul pagina 49).
De mogelijke netfrequenties zijn : Frecven ţ ele acceptabile de re ţ ea sunt:
Ö 50 en 60 Hz Ö 50 ş i 60 Hz
De voeding moet worden beveiligd door een beschermingsvoorziening (zekering of
stroomonderbreker) geschikt voor het maximum hoofdstroomverbruik van de
generator. Sursa de alimentare trebuie s ă fie protejat ă de un dispozitiv de protec ţ ie (siguran ţă
sau disjunctor) de o valoare nominal ă corespunz ă toare consumului maxim din primar
al sursei de alimentare.
WAARSCHUWING : deze apparatuur (PRESTOTIG 310 AC/DC)
is niet conform IEC 61000-3-12. Wanneer het wordt aangesloten
op een openbaar laagspanningssyteem, valt het onder de
verantwoordelijkheid van de installateur of gebruiker van de
apparatuur om na te gaan bij de netwerkverdeler of dergelijke
apparatuur mag worden aangesloten.
ATEN Ţ IE: Acest material (PRESTOTIG 310 AC/DC) nu este
conform CEI 61000-3-12. Dac ă el este conectat la sistemul public
de alimentare tensiune joas ă , revine instalatorului ş i utilizatorului
materialului sarcina de a verifica, consultând operatorul re ţ elei de
distribu ţ ie dac ă este cazul, dac ă materialul poate fi conectat.
WAARSCHUWING : deze uitrusting (PRESTOTIG 240 & 310
AC/DC) van klasse A is niet bestemd voor gebruik in woonwijken
waar elektrische stroom wordt voorzien via een publiek
laagspanningsnet. Op dergelijke plaatsen kunnen mogelijke
problemen voorvallen met elektromagnetische compatibiliteit
tengevolge geleide of straalstoringen.
ATEN Ţ IE : Acest material (PRESTOTIG 240 & 310 AC/DC) de
Clas ă A nu este prev ă zut a fi utilizat într-o loca ţ ie reziden ţ ial ă
unde curentul electric este furnizat de sistemul public de
alimentare tensiune joas
ă . Pot exista posibile dificult ăţ i de
asigurare a compatibilit ăţ ii electromagnetice în aceste loca ţ ii, din
cauza perturba ţ iilor conduse, precum ş i a celor radiate.
B3. AANSLUITING VAN DE GASTOEVOER (OP DE
REDUCEERKLEP)
B3. CONECTAREA LA ALIMENTAREA CU GAZ (LA
REGULATORUL DE PRESIUNE)
( voir page 110) ( Vezi PAGINILE 110)
Sluit de gasslang aan op de rep : 25 aansluiting van de generator. Conecta ţ i conducta de gaz la racordul articol 25 de pe sursa de alimentare.
De cilinderkraan heel even openen en terug afsluiten om eventuele
onzuiverheden te verwijderen. Deschide ţ i u ş or ş i apoi închide ţ i robinetul cilindrului de gaz pentru îndep ă rtarea
eventualelor impurit ăţ i.
Monteer de regeklep/debietmeter. Instala ţ i reductorul de presiune / debitmetrul.
Sluit de bij de generator geleverde gasslang aan op de uitgang van de
reduceerklep. Conecta ţ i furtunul de gaz, furnizat împreun ă cu sursa de alimentare, la ie ş irea
reductorului de presiune cu racordul s ă u.
Open de gascilinder. Deschide ţ i cilindrul de gaz.
Tijdens het lassen moet het gasdebiet tussen 10 en 20l/min staan. Când suda ţ i, valoarea debitului de gaz trebuie s ă fie între 10 ş i 20l/min.
OPGELET
Koppel de gascilinder goed vast d.m.v. een veiligheidsband.
ATEN Ţ IE
Ave ţ i grij ă s ă fixa ţ i cilindrul de gaz prin instalarea unei chingi de
siguran ţă .