Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 3 / 121

3
FR
SOMMAIRE CONTENTS
EN
A - INFORMATIONS GENERALES ...........................................................................6
A1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION.......................................................6
A2. DESCRIPTION DES FACES AVANT ET ARRIERE ....................................6
A3. DESCRIPTION DU PANNEAU DE REGLAGE ............................................6
A4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.........................................................7
A5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG 2 ......................................8
A6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG III......................................8
A7. DIMENSIONS ET POIDS..............................................................................8
B – MISE EN SERVICE ..............................................................................................9
B1. DEBALLAGE DE L’INSTALLATION .............................................................9
B2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU .........................................9
B3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR) ............9
B4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT ..............................................................10
C - INSTRUCTIONS D’EMPLOI .................................................................................11
C1. MISE EN SERVICE ......................................................................................11
C2. PROCEDES..................................................................................................11
C3. ELECTRODES TIG.......................................................................................11
C4. SOUDAGE ELECTRODE (MMA)................................................................12
C5. SOUDAGE TIG .............................................................................................13
C6. COMPOTIG (MIX) ET THIN .........................................................................13
C7. SOUDAGE TIG EN COURANT ALTERNATIF.............................................14
C8. MODE D’AMORCAGE..................................................................................14
C9. CYCLE GACHETTE DE LA TORCHE .........................................................14
C10. FONCTIONS LEVEL ET 4T LEVEL ...........................................................16
C11. REGLAGE DES PARAMETRES DE CYCLES ..........................................16
C12. SOUDAGE MODE PULSE/PULSE SYNERGIQUE/POINTAGE/
AGRAFAGE.........................................................................................................17
C13. FONCTION MEMORISATION....................................................................17
C14. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ..........................................................18
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................21
C16. MESSAGES D’ERREURS..........................................................................21
D – MAINTENANCE/PIECES DE RECHANGE .........................................................22
D1 - ENTRETIEN.................................................................................................22
D2 - PROTECTIONS INTERNES DE LA MACHINE ..........................................22
D3 - PIECES DE RECHANGE ............................................................................23
OPTIONS.....................................................................................................................26
A - GENERAL INFORMATION...................................................................................6
A1. PRESENTATION OF INSTALLATION..........................................................6
A2. FRONT AND BACK PANEL DESCRIPTION................................................6
A3. SETTING PANEL DESCRIPTION ................................................................6
A4. TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................7
A5. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG 2.......................................8
A6. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG III......................................8
A7. DIMENSIONS AND WEIGHT........................................................................8
B – SETTING UP.........................................................................................................9
B1. UNPACKING THE SET.................................................................................9
B2. CONNECTING TO THE ELECTRICITY MAINS...........................................9
B3. CONNECTING THE GAS SUPPLY (TO THE PRESSURE REGULATOR) 9
B4. CONNECTING THE ACCESSORIES...........................................................10
C - INSTRUCTIONS FOR USE...................................................................................11
C1. START UP.....................................................................................................11
C2. PROCESSES ................................................................................................11
C3. TIG WELDING ELECTRODES.....................................................................11
C4. ELECTRODE WELDING (MMA)...................................................................12
C5. TIG WELDING...............................................................................................13
C6. COMPOTIG (MIX) AND THIN.......................................................................13
C7. ALTERNATIF CURRENT TIG WELDING.....................................................14
C8. TYPE OF STRIKING.....................................................................................14
C9. TORCH TRIGGER CYCLE...........................................................................14
C10. LEVEL AND 4T LEVEL FUNCTIONS.........................................................16
C11. ADJUSTING THE CYCLE SETTINGS .......................................................16
C12. PULSE/SYNERGIC PULSE/SPOT/TACK WELDING ................................17
C13. SAVING FUNCTION ...................................................................................17
C14. ADDITIONAL FUNCTIONS.........................................................................18
C15. COOLERTIG 2 AND III ...............................................................................21
C16. ERROR MESSAGES ..................................................................................21
D – MAINTENANCE/SPARE PARTS.........................................................................22
D1 - SERVICING .................................................................................................22
D2 - INTERNAL MACHINE SAFETY DEVICES .................................................22
D3 - SPARE PARTS............................................................................................23
OPTION .......................................................................................................................26
ES
SUMARIO ÍNDICE
PT
A – INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................27
A1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN .....................................................27
A2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO Y TRASERO...........................27
A3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONFIGURACIÓN ..................................27
A4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.................................................................28
A5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COOLERTIG 2 .......................................28
A6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COOLERTIG III .........................................29
A7. DIMENSIONES Y PESO...............................................................................29
B – PUESTA EN MARCHA ........................................................................................30
B1. DESEMBALAJE DEL EQUIPO.....................................................................30
B2. CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL .......................30
B3. CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS (AL REGULADOR DE PRESIÓN).....
B4. CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS............................................................31
C – INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................32
C1. PUESTA EN MARCHA.................................................................................32
C2. PROCESOS..................................................................................................32
C3. ELECTRODOS PARA SOLDADURA TIG....................................................32
C4. SOLDADURA CON ELECTRODO (MMA) ...................................................33
C5. SOLDADURA TIG.........................................................................................33
C6. SOLDADURA COMPOTIG (MIX) Y THIN ....................................................34
C7. SOLDADURA TIG CON CORRIENTE ALTERNA .......................................35
C8. TIPO DE GOLPE ..........................................................................................35
C9. CICLO DISPARADOR DE LA TORCHA ......................................................35
C10. FUNCIÓN LEVEL Y 4T LEVEL ..................................................................37
C11. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DE LOS CICLOS..............................37
C12. SOLDADURA DE PULSO/PULSO SINERGICO/ PUNTOS/PUNTEADO.38
C13. GUARDADO DE FUNCIONES...................................................................38
C14. FUNCIONES SUPLEMENTARIAS.............................................................39
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................42
C16. MENSAJES DE ERROR.............................................................................42
D – MANTENIMIENTO / REPUESTOS ......................................................................43
D1 – SERVICE ....................................................................................................43
D2 – MECANISMOS DE PROTECCIÓN INTERNA DE LA MÁQUINA..............43
D3 – REPUESTOS..............................................................................................44
OPCIONALES.............................................................................................................47
A – INFORMAÇÃO GERAL........................................................................................27
A1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO...........................................................27
A2. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO....................................27
A3. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONFIGURAÇÃO........................................27
A4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................28
A5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COOLERTIG 2.......................................28
A6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COORLERTIG III ...................................29
A7. DIMENSÕES E PESO ..................................................................................29
B – ACCIONAMENTO ................................................................................................30
B1. DESEMBALAR O EQUIPAMENTO ..............................................................30
B2. LIGAÇÃO À INSTALAÇÃO ELÉCTRICA PRINCIPAL .................................30
B3. LIGAÇÃO DO FORNECIMENTO DE GÁS (AO REGULADOR DE
PRESSÃO)...........................................................................................................30
B4. LIGAÇÃO DE TODOS OS ACESSÓRIOS ...................................................31
C – INSTRUÇÕES DE USO........................................................................................32
C1. ACCIONAMENTO.........................................................................................32
C2. PROCESSOS................................................................................................32
C3. ELÉCTRODOS PARA SOLDADURA TIG....................................................32
C4. SOLDADURA COM ELÉCTRODO (MMA)...................................................33
C5. SOLDADURA TIG.........................................................................................33
C6. SOLDADURA COMPOTIG (MISTA) O THIN ...............................................34
C7. SOLDADURA TIG COM CORRENTE ALTERNA ........................................35
C8. TIPO DE GOLPE...........................................................................................35
C9. CICLO DISPARADOR DA TOCHA...............................................................35
C10. FUNÇÃO LEVEL E 4T LEVEL....................................................................37
C11. AJUSTAMENTO DA CONFIGURAÇÃO DOS CICLOS .............................37
C12. SOLDADURA POR IMPULSO/IMPULSO SINERGICO/PONTOS/
PINGAMENTO.....................................................................................................38
C13. FUNÇÃO DE GUARDAR............................................................................38
C14. FUNÇÕES SUPLEMENTARES..................................................................39
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................42
C16. MENSAGENS DE ERRO............................................................................42
D – MANUTENÇÃO / SOBRESSALENTES ..............................................................43
D1 – REPARAÇÃO..............................................................................................43
D2 – MECANISMOS DE PROTECÇÃO INTERNA DA MÁQUINA.....................43
D3 – SOBRESSALENTES ..................................................................................44
OPÇÕES......................................................................................................................47