4
Con
fi
rmation and Preparation
Warning / Avertissement
Do not dismantle or alter the unit.
0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN
1HGpPRQWH]SDVHWQHPRGL¿H]SDVO¶DSSDUHLO
&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
Keep the unit and the charging stand away from water or any
other liquid.
6KRXOGWKLVKDSSHQGLVFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHU0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN
1¶LQVpUH]DXFXQOLTXLGHHDXHWFGDQVO¶XQLWpSULQFLSDOHRXOH
FKDUJHXUHWQHOHVPRXLOOH]SDV
6L GX OLTXLGH SpQqWUH GDQV FHV DSSDUHLOV GpEUDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU
$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
8VHDFKDUJHUPDGHRUVSHFL¿HGE\$LSKRQH
8VLQJDFKDUJHUQRWVSHFL¿HGE\$LSKRQHPD\FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHGHYLFH
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFKDUJHXUVIDEULTXpVRXVSpFL¿pVSDU$LSKRQH
8WLOLVHUXQFKDUJHXUQRQVSpFL¿pSDU$LSKRQHSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQ
FKRFpOHFWULTXH
Do not charge the device when the charging terminals are wet.
0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN
1H UHFKDUJH] SDV O¶DSSDUHLO ORUVTXH OHV FRQQHFWHXUV GH
charge sont humides.
&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
Do not create a short circuit with the charging terminals using
PHWDOREMHFWV
)LUHRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW
Ne créez pas de court-circuit avec les connecteurs de charges
HWXQREMHWPpWDOOLTXH
&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHSDQQH
Do not use the device in the following environments.
2WKHUZLVHLWPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHRUDPDOIXQFWLRQ
•
,QDSODFHZKHUHXVHRIVXFKGHYLFHLVSURKLELWHGVXFKDVLQDKRVSLWDO
•
1HDU RWKHU HOHFWURQLF PHGLFDO HTXLSPHQW QHDU DQ RSHUDWLQJ URRP DQ
LQWHQVLYHFDUHXQLWDFRURQDU\FDUHXQLWHWF
•
1HDUDXWRPDWLFHTXLSPHQWVXFKDVDXWRPDWLFGRRUVRU¿UHDODUPV\VWHPV
•
1RWFORVHUWKDQFPIURPZKHUHDFDUGLDFSDFHPDNHULVLPSODQWHG
1¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO GDQV OHV OLHX[ RX OHV VLWXDWLRQV
indiqués ci-dessous.
&HODSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
•
'DQVGHVHQGURLWVRGHWHOVDSSDUHLOVVRQWLQWHUGLWVWHOVTXHGDQVOHVK{SLWDX[
•
3UqV G¶DSSDUHLOV PpGLFDX[ pOHFWULTXHV SUqV GHV VDOOHV G¶RSpUDWLRQ GHV
XQLWpVGHVRLQVLQWHQVLIVGHVXQLWpVGHVRLQVFRURQDULHQVHWF
•
3UqV G¶DSSDUHLOV DXWRPDWLTXHV WHOV TXH OHV SRUWHV DXWRPDWLTXHV HW OHV
V\VWqPHVG¶DOHUWHLQFHQGLH
•
¬PRLQVGHFPG¶XQHQGURLWRXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHHVWLQVWDOOp
7KHGHYLFHLVQRWGHVLJQHGWRH[SORVLRQSURRIVSHFL¿FDWLRQV
'RQRWLQVWDOORUXVHLQDQR[\JHQURRPRURWKHUVXFKORFDWLRQ
¿OOHGZLWKYRODWLOHJDVVHV
0D\FDXVH¿UHRUH[SORVLRQ
/¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV DQWLGpIODJUDQW 1H O¶LQVWDOOH] SDV HW QH
O¶XWLOLVH]SDVGDQVXQHSLqFHFRQWHQDQWXQHJUDQGHTXDQWLWp
GHJD]LQÀDPPDEOHWHOTXHGHO¶R[\JqQH
&HODSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ
'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWVLQWRWKHXQLWWKURXJKWKHRSHQLQJV
'RQRWLQVHUWRUGURSDQ\PHWDODQGÀDPPDEOHPDWHULDOLQWRWKHXQLW
6KRXOGWKLVKDSSHQGLVFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHU0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN
1¶LQVpUH]DXFXQREMHWjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOSDUOHVRXYHUWXUHV
1¶LQVpUH] SDV HW QH ODLVVH] SDV WRPEHU GHV REMHWV PpWDOOLTXHV RX
LQÀDPPDEOHVGDQVO¶DSSDUHLO
6L XQ WHO REMHW HQWUH GDQV O¶DSSDUHLO GpEUDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU
$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
Do not touch the device during a thunderstorm.
(OHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW
1HWRXFKH]SDVO¶DSSDUHLOORUVG¶XQRUDJH
&HODSHXWFDXVHUXQFKRFpOHFWULTXH
,I\RXQRWLFHVPRNHDVWUDQJHVPHOORUDVWUDQJHVRXQGRU
LI WKH GHYLFH LV GURSSHG RU EHFRPHV GDPDJHG GLVFRQQHFW
immediately the power adapter.
)LUHRUHOHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW
6LGHODIXPpHXQHRGHXULQKDELWXHOOHRXXQEUXLWLQKDELWXHO
V¶pFKDSSH GH O¶DSSDUHLO RX VL O¶DSSDUHLO HVW WRPEp RX HVW
HQGRPPDJpGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU
$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
'RQRWXVHZLWKDSRZHUVXSSO\YROWDJHDERYHWKHVSHFL¿HGYROWDJH
0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLODYHFGHVWHQVLRQVDXWUHVTXHFHOOHVSpFL¿pH
&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
Do not use the device with a power adapter other than the one
VSHFL¿HGE\$LSKRQH
)LUHRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUVSpFL¿pSDU$LSKRQH
$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHSDQQH
Do not plug or unplug unit with wet hands.
(OHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW
1HWRXFKH]SDVOD¿FKHpOHFWULTXHDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHV
%UDQFKHU RX GpEUDQFKHUOD ¿FKH pOHFWULTXH DYHFGHV PDLQV PRXLOOpHV SHXW
FDXVHUXQFKRFpOHFWULTXH
Periodically check for and remove dust on the power plug.
,IGXVWLVOHIWLWFRXOGFDXVHWKHSRZHUSOXJWRKHDWXSUHVXOWLQJLQ¿UH7UDFNLQJ
'pSRXVVLpUH]UpJXOLqUHPHQWOD¿FKHpOHFWULTXH
8QH¿FKHpOHFWULTXHSRXVVLpUHXVHSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHSKpQRPqQHGH
FKHPLQHPHQW
Insert AC plug completely and securely into AC outlet.
2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW
,QVpUH]FRPSOqWHPHQWOD¿FKHpOHFWULTXHGDQVODSULVH
8QH¿FKHpOHFWULTXHPDOLQVpUpHSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
Do not handle the AC adapter cord as follows.
2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNPD\RFFXU
•
'RQRWGDPDJHWKH$&DGDSWHUFRUG
•
'RQRWPRGLI\WKH$&DGDSWHUFRUG
•
'RQRWEHQGRUWZLVWWKH$&DGDSWHUFRUG
•
'RQRWSXOORQWKH$&DGDSWHUFRUG
•
'RQRWSODFHKHDY\REMHFWVRQWKH$&DGDSWHUFRUG
•
'RQRWSODFHWKH$&DGDSWHUFRUGQHDUKHDWLQJHTXLSPHQW
,IWKH$&DGDSWHUFRUGLVGDPDJHGH[SRVHGZLUHVEURNHQHWFUHSODFHWKH
FRUG
1HVRXPHWWH]SDVOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDX[WUDLWHPHQWVVXLYDQWV
&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
•
1¶HQGRPPDJH]SDVOHFkEOH
•
1HPRGL¿H]SDVOHFkEOH
•
1HSOLH]SDVHWQHWRUGH]SDVOHFkEOHGHIRUFH
•
1HWLUH]SDVVXUOHFkEOH
•
1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVVXUOHFkEOH
•
1HSODFH]SDVOHFkEOHSUqVG¶XQREMHWJpQpUDQWGHODFKDOHXUWHOTX¶XQUDGLDWHXU
6L OH FkEOH HVW HQGRPPDJp OHV ILOV pOHFWULTXHV VRQW YLVLEOHV OH FkEOH HVW
FRXSpHWFGHPDQGH]jOHIDLUHUHPSODFHU
&RQQHFWWKHSRZHUSOXJWRDQRXWOHWWKDWFDQEHVHHQDQGWKDW
LVHDVLO\DFFHVVLEOH
<RXPXVWEHDEOHWRHDVLO\GLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJLQFDVHRIDQHPHUJHQF\
%UDQFKH]OD¿FKHpOHFWULTXHGDQVXQHSULVHYLVLEOHHWjSRUWpHGHPDLQ
,OGRLWrWUHSRVVLEOHGHGpEUDQFKHUOD¿FKHIDFLOHPHQWHQFDVG¶XUJHQFH
7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRFDXWLRQVLQFOXGLQJZDUQLQJVDQGFDXWLRQV
7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRSURKLELWHGDFWLRQV
/
7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRDFWLRQVWKDWDUHIRUFHGRULQVWUXFWHG
6LJQDOHGHVDFWLRQVQpFHVVLWDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH\FRPSULVOHVGDQJHUV
6LJQDOHGHVDFWLRQVLQWHUGLWHV
/
6LJQDOHGHVLQVWUXFWLRQVRXGHVDFWLRQVTXLGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWHIIHFWXpHV
Precautions
