6
Con
fi
rmation and Preparation
Considerations during use
Installation
'RQRWLQVWDOOLQWKHIROORZLQJORFDWLRQVPDVWHUVWDWLRQ
•
1HDU¿UHKHDWHUVDQGKXPLGL¿HUV
FDXVHGHIRUPDWLRQDQGPDOIXQFWLRQV
•
1HDUWHOHYLVLRQVUDGLRVSHUVRQDOFRPSXWHUVDQGRWKHURI¿FHGHYLFHVDLUFRQGLWLRQHUVZDWHUKHDWHUUHPRWHFRQWUROVZLWKLQWHUFRP
IXQFWLRQVDQGKRPHVHFXULW\UHODWHGHTXLSPHQW
FDXVHQRLVH
•
:LWKLQDERXWPRIRWKHUZLUHOHVVGHYLFHV
FDXVHHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH
• In direct sunlight or near air-conditioning equipment
FDXVHPDOIXQFWLRQVGHIRUPDWLRQVDQGEUHDNGRZQVZKHQWKHWHPSHUDWXUHLVDERYH
&RUEHORZ&
• Locations with large temperature changes
FRQGHQVDWLRQFDXVHVPDOIXQFWLRQV
• Charging stand of the master station
• Do not place near an AM radio
FDXVHVVWDWLFRQWKH$0UDGLR
•
'RQRWSODFHQHDUWHOHYLVLRQVVSHDNHUVDQGRWKHULWHPVWKDWJHQHUDWHHOHFWURPDJQHWLFZDYHVRU
magnetism
&KDUJLQJPD\QRWEHSRVVLEOH
,QVHUWWKHSRZHUSOXJLQWRDQRXWOHWQHDUE\WKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQVRWKDWLWFDQEHLQVHUWHGDQGUHPRYHGHDVLO\
Warning / Avertissement
Caution / Attention
'RQRWSHHORUVFUDWFKWKHH[WHULRUWXELQJRIWKHUHFKDUJHDEOH
EDWWHU\RURWKHUEDWWHU\
7KLVFDQJHQHUDWHVPRNHRU¿UH
1HGpQXGH]SDVHWQ¶pJUDWLJQH]SDVODJDLQHH[WpULHXUHGHOD
EDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXGHVDXWUHVSLOHV
&HODSHXWJpQpUHUGHODIXPpHRXGHVÀDPPHV
'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQWFRQGLWLRQVWRJHWKHU
1HZ DQG ROG GLIIHUHQW W\SHV UHFKDUJHDEOH DQG GU\ FHOO DONDOL DQG
PDQJDQHVH HWF GLIIHUHQW EUDQGV GLIIHUHQW FDSDFLWLHV GLIIHUHQW FKDUJLQJ
VWDWHVLQWKHFDVHRIUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVHWF
1¶XWLOLVH] SDV HQVHPEOH GHV EDWWHULHV RX GHV SLOHV GRQW OHV
conditions sont différentes.
%DWWHULHVRXSLOHVQHXYHVHWYLHLOOHVGHGLIIpUHQWVW\SHVUHFKDUJHDEOHHWSLOHVqFKH
DOFDOLQHHWPDQJDQqVHHWFGHPDUTXHVGLIIpUHQWHVGHFDSDFLWpVGLIIpUHQWHVGH
QLYHDX[GHFKDUJHGLIIpUHQWVGDQVOHFDVGHEDWWHULHVRXGHSLOHVUHFKDUJHDEOHVHWF
Do not apply strong impacts or throw the product.
7KLV FDQ FDXVH OLTXLG OHDNV KHDW JHQHUDWLRQ RU H[SORVLRQ RI WKH
UHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\
1¶DSSOLTXH]SDVGHFKRFLPSRUWDQWVXUOHSURGXLWQHOHMHWH]SDV
&HODSHXWFDXVHUXQHIXLWHGHOLTXLGHXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXXQH
H[SORVLRQGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXGHVSLOHV
Do not use or leave the product in a high temperature location.
7KLVFDQFDXVHOLTXLGOHDNVRUGHFUHDVHVLQSHUIRUPDQFHRUOLIHWLPHRI
WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\
5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVUHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH
'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
1¶XWLOLVH]SDVHWQHODLVVH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWR
la température est élevée.
&HODSHXWFDXVHUXQHIXLWHGHOLTXLGHRXGLPLQXHUOHVSHUIRUPDQFHVRX
ODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXGHVSLOHV
5LVTXHGH[SORVLRQVLODEDWWHULHHVWUHPSODFpHSDUXQHEDWWHULHQRQ
FRQIRUPH-HWH]OHVSLOHVXVDJpHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQ
6WRUH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DQG RWKHU EDWWHULHV RXW RI WKH
reach of infants and take care not to allow infants to remove
them from equipment.
&RQVHUYH]ODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHHWOHVSLOHVKRUVGHSRUWpH
GHVMHXQHVHQIDQWVHWYHLOOH]jFHTXHOHVMHXQHVHQIDQWVQH
OHVUHWLUHQWSDVGHO¶DSSDUHLO
7KHFKDUJLQJWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
is 0 through 40°C. Charging outside this temperature range
PD\ FDXVH OLTXLG OHDNV KHDW JHQHUDWLRQ RU D UHGXFWLRQ LQ
SHUIRUPDQFHRUOLIHWLPHRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
La gamme appropriée de températures pendant le rechargement
HVWGHj&5HFKDUJHUKRUVGHFHWWHJDPPHSHXWFDXVHUXQH
IXLWHGHOLTXLGHXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXXQHUpGXFWLRQGHV
SHUIRUPDQFHVRXGHODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
Do not splash with or immerse in freshwater or ocean water.
7KLVFDQFDXVHKHDWJHQHUDWLRQRUUXVWRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RURWKHUEDWWHU\
1¶H[SRVH]SDVODEDWWHULHRXOHVSLOHVjGHVMHWVG¶HDXHWQH
OHVLPPHUJH]SDVGDQVGHO¶HDXGRXFHRXGHO¶HDXGHPHU
&HOD SHXW FDXVHU XQH pPLVVLRQ GH FKDOHXU RX GH OD URXLOOH VXU OD EDWWHULH
UHFKDUJHDEOHRXOHVSLOHV
'RQRWFKDUJHGU\FHOOEDWWHULHV
1HUHFKDUJH]SDVGHVSLOHVVqFKHV
:KHQPRQLWRULQJRUWDONLQJPDVWHUVWDWLRQDQGYLGHRGRRUVWDWLRQSOHDVHXVHWKHSURGXFWDWOHDVWFPLQFKDZD\IURP\RXUERG\
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQWHUSKRQHRXORUVTXHYRXVSDUOH]GDQVOHFRPELQpPDLQWHQH]OHSURGXLWjDXPRLQVFPGHYRWUHFRUSV
,I\RXQRWLFHVRPHWKLQJXQXVXDOVXFKDVRGRUVGLVFRORUDWLRQ
RU GHIRUPDWLRQ UHPRYH WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ RU EDWWHU\
from the equipment and discontinue use.
2WKHUZLVHKHDWJHQHUDWLRQRUDQH[SORVLRQPD\RFFXU
6L YRXV UHPDUTXH] XQH DQRPDOLH WHOOH TX¶XQH RGHXU XQH
GpFRORUDWLRQRXXQHGpIRUPDWLRQUHWLUH]ODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
RXOHVSLOHVGHO¶DSSDUHLOHWFHVVH]GHO¶XWLOLVHU
$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXXQHH[SORVLRQ
,IWKHUHPDLQLQJSRZHULVORZUHSODFHWKHEDWWHU\
6WULFWO\REVHUYHWKHH[SLU\GDWHVRIEDWWHULHV
,PPHGLDWHO\UHPRYHEDWWHULHVWKDWFDQQRORQJHUEHXVHG
5HPRYHEDWWHULHVIURPHTXLSPHQWZKHQLWZLOOQRWEHXVHGIRU
DQH[WHQGHGSHULRG
.HHSDZD\IURP¿UHZKHQOLTXLGOHDNVRURIIHQVLYHVPHOOVDUH
present.
,IDOLTXLGRIDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\DGKHUHVWRVNLQ
RUFORWKLQJZDVKWKHDUHDLPPHGLDWHO\ZLWKFOHDQZDWHU
7KHOLTXLGPD\FDXVHVNLQGLVRUGHUV
5HPSODFH]ODEDWWHULHRXOHVSLOHVORUVTX¶HOOHVVRQWSUHVTXH
déchargées.
5HVSHFWH] VWULFWHPHQW OHV GDWHV GH OLPLWH G¶XWLOLVDWLRQ GHV
EDWWHULHVRXGHVSLOHV
5HWLUH]LPPpGLDWHPHQWODEDWWHULHRXOHVSLOHVTXLVRQWKRUV
G¶XVDJH
5HWLUH]ODEDWWHULHRXOHVSLOHVGHO¶DSSDUHLOVLFHOXLFLQ¶HVWSDV
utilisé pendant une longue durée.
(QFDVGHIXLWHGHOLTXLGHRXG¶RGHXUIRUWHJDUGH]jO¶DEULGHV
ÀDPPHV
6LOHOLTXLGHG¶XQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXG¶XQHSLOHHQWUHHQ
FRQWDFWDYHFODSHDXRXOHVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQW
OD]RQHFRQFHUQpHjO¶HDXFODLUH
/HOLTXLGHSHXWFDXVHUGHVWURXEOHVGHODSHDX
