ahlmann AS 65, Operating Instructions Manual

Page: 181 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 6-2 6-2
TRES IMPORTANT
La plaque de fabrication se trouve sur
le dos du godet, à droite en-dessous du
support transversal (6-2/flèche).
6.1.2 Palettiseur
TRES IMPORTANT
Le montage/démontage se fait de
manière analogue que pour le godet
(chapitre 6.1.1).
DANGER
- Des deux côtés, les deux boulons
du système d´échange rapide
doivent se trouver dans les trous
de forage prévus de la suspension
de palettiseur et être distinctement
repérables de vue latérale (6-4/2).
- Répartir la charge de manière
égale sur les deux fourchons et
empêcher son déplacement ou
sa chute.
- Mettre la charge contre le dos de la
fourche et redresser le palettiseur.
- Disposer les deux fourches à
distance égale du centre (6-5/
flèche) et les bloquer.
TRES IMPORTANT
- Les fourches sont correctement
bloquées, lorsque les deux
leviers de blocage repliables sont
posés dans toute la longueur sur
le support de la fourche.
- La plaque de fabrication se trouve
sur le dos du support supérieur
de la fourche (6-4/1).
6.1.3 Crochet de grue
REMARQUE
Le montage et le démontage se fait
de la même façon que pour le go-
det standard (partie 6.1.1).
TRES IMPORTANT
La plaque de fabrication se trouve sur
le dos du godet, à droite en-dessous du
support transversal (6-2/flèche).
6.1.2 Palettiseur
TRES IMPORTANT
Le montage/démontage se fait de
manière analogue que pour le godet
(chapitre 6.1.1).
DANGER
- Des deux côtés, les deux boulons
du système d´échange rapide
doivent se trouver dans les trous
de forage prévus de la suspension
de palettiseur et être distinctement
repérables de vue latérale (6-4/2).
- Répartir la charge de manière
égale sur les deux fourchons et
empêcher son déplacement ou
sa chute.
- Mettre la charge contre le dos de la
fourche et redresser le palettiseur.
- Disposer les deux fourches à
distance égale du centre (6-5/
flèche) et les bloquer.
TRES IMPORTANT
- Les fourches sont correctement
bloquées, lorsque les deux
leviers de blocage repliables sont
posés dans toute la longueur sur
le support de la fourche.
- La plaque de fabrication se trouve
sur le dos du support supérieur
de la fourche (6-4/1).
6.1.3 Crochet de grue
REMARQUE
Le montage et le démontage se fait
de la même façon que pour le go-
det standard (partie 6.1.1).
NOTE
The type label is on the rear of the
bucket, on the right right side on the
cross arm (6-2/arrow).
6.1.2 Fork-lift attachment
NOTE
Mounting and dismounting are carried
out in the same way as for the standard/
lightweight bucket (section 6.1.1).
DANGER
- Both bolts of the quick-change
device must be in the boreholes
of the fork-lift attachment and
must be clearly visible (6-4/2).
- Distribute the weight equally on
both fork tines and secure it
against moving and falling off.
- Rest the load at the rear of the fork
and tilt the fork-lift attachment.
- Position both fork tines at an equal
distance from the center (6-5/
arrows) and lock them.
NOTE
- The fork tines are locked correct-
ly when the two tiltable locking
levers are fully positioned on the
fork carrier.
- The type plate is on the rear of
the upper fork support (6-4/1).
6.1.3 Lifting hook
NOTE
Mounting and dismounting are car-
ried out in the same way as for the
standard bucket (chapter 6.1.1).
NOTE
The type label is on the rear of the
bucket, on the right right side on the
cross arm (6-2/arrow).
6.1.2 Fork-lift attachment
NOTE
Mounting and dismounting are carried
out in the same way as for the standard/
lightweight bucket (section 6.1.1).
DANGER
- Both bolts of the quick-change
device must be in the boreholes
of the fork-lift attachment and
must be clearly visible (6-4/2).
- Distribute the weight equally on
both fork tines and secure it
against moving and falling off.
- Rest the load at the rear of the fork
and tilt the fork-lift attachment.
- Position both fork tines at an equal
distance from the center (6-5/
arrows) and lock them.
NOTE
- The fork tines are locked correct-
ly when the two tiltable locking
levers are fully positioned on the
fork carrier.
- The type plate is on the rear of
the upper fork support (6-4/1).
6.1.3 Lifting hook
NOTE
Mounting and dismounting are car-
ried out in the same way as for the
standard bucket (chapter 6.1.1).